Ketika para penyair Vietnam dan Palestina berbagi empati untuk rasa welas asih.

Karya kedua penulis ini telah melampaui batasan bahasa, menjadi suara bersama bagi mereka yang mencintai perdamaian. Kesamaan antara kedua kumpulan puisi ini terletak pada semangat humanis dan tanggung jawab para penulisnya.

"Semalam dia berlutut / Dengan kedua tangan terbuka / Satu tangan penuh kata-kata / Tangan lainnya berdarah deras…"

Ini adalah bait-bait puisi yang ditulis oleh penyair Nguyen Quang Thieu, Presiden Asosiasi Penulis Vietnam, sebagai hadiah untuk penyair Murad Sadani, Presiden Asosiasi Penulis Palestina, pada tahun 2023. Bait-bait tersebut mengungkapkan empati dan kesedihan menyaksikan penderitaan yang disebabkan oleh perang di tanah Palestina.

Pada tanggal 16 Desember, kedua penyair tersebut mengadakan reuni yang menyenangkan di Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam, dalam rangka peluncuran kumpulan puisi "Di Bawah Pohon Zaitun" karya penyair Nguyen Quang Thieu dan "Batu Murad" karya penyair Murad Sadani.

Dua kumpulan puisi karya penyair Vietnam dan Palestina memiliki tema yang sama, yaitu perdamaian dan kondisi manusia. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Menurut penyair Tran Dang Khoa, Wakil Presiden Asosiasi Penulis Vietnam, puisi Nguyen Quang Thieu dan Murad Sudani tidak dibatasi oleh batasan bahasa atau geografis, tetapi secara langsung menyentuh emosi manusia melalui rasa sakit, belas kasihan, dan humanisme yang mendalam.

"Under the Olive Tree" adalah kumpulan puisi dwibahasa yang menampilkan puisi-puisi yang ditulis oleh penyair Nguyen Quang Thieu selama perjalanan lapangan bersama para penulis Vietnam ke wilayah Palestina yang dilanda perang pada Mei 2023.

Kumpulan puisi ini adalah doa untuk perdamaian, seruan untuk membangkitkan kemanusiaan guna menyalakan harapan, dan permohonan untuk kebebasan dan hal-hal baik yang pantas diterima oleh rakyat Palestina.

"The Stone" karya Murad Sudani ditulis pada November 2023, di tengah realitas yang menghantui. Dari dalam diri setiap warga Palestina, di setiap mata yang merindukan kehidupan, puisi muncul dan menjadi lebih kuat dari sebelumnya. Kumpulan puisi ini ditulis dengan segala tragedi dan aspirasi abadi yang terkandung dalam diri seorang warga Palestina.

Penyair Murad Sudani adalah salah satu dari sembilan penulis asing yang dianugerahi Hadiah Kontribusi dalam kompetisi "Puisi dan Akar" yang diadakan pada tanggal 15 Desember di Hanoi .

Duta Besar Palestina untuk Vietnam, Saadi Salama, menyampaikan pandangannya pada peluncuran buku tersebut. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

Dalam pidatonya pada upacara peluncuran tersebut, Duta Besar Palestina untuk Vietnam, Saadi Salama, menyatakan bahwa dalam karya penyair Nguyen Quang Thieu "Di Bawah Pohon Zaitun," terlihat jelas kasih sayang mendalam rakyat Vietnam terhadap rakyat Palestina.

“Kita dapat melihat kasih sayang yang sangat istimewa dari rakyat Vietnam secara umum, dan dari para penyair dan penulis Vietnam khususnya, terhadap rakyat Palestina. Kita dapat melihat aspirasi untuk perdamaian, kemerdekaan, dan kebebasan di mana-mana di Vietnam. Pesan dan puisi Ketua Asosiasi Penulis Vietnam, Nguyen Quang Thieu, hari ini memiliki makna yang sangat istimewa, memberi kita motivasi dan perasaan bahwa kita tidak tertinggal,” ujar Duta Besar tersebut.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/khi-nha-tho-viet-nam-va-palestine-se-chia-su-dong-cam-ve-long-trac-an-post1083395.vnp