Melalui insinyur Quách Tự Hải, mantan Wakil Direktur Departemen Pertanian dan Pembangunan Pedesaan provinsi Hòa Bình, kami mengetahui tentang komunitas Mường dari Vietnam yang bermigrasi ke Bản Đon, provinsi Hủa Phăn, Laos. Secara kebetulan, pada Maret 2023, Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi menerima undangan dari Departemen Informasi, Kebudayaan, dan Pariwisata provinsi Hủa Phăn untuk membantu meneliti dan mengklarifikasi asal-usul dan budaya masyarakat Mường di daerah tersebut. Dengan izin provinsi, Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi membentuk kelompok kerja dan berangkat untuk melaksanakan misi tersebut.
Pemandangan desa Don, provinsi Hua Phan (Laos).
Terdapat banyak jalur darat menuju Laos, dan delegasi dari Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi memilih untuk melakukan perjalanan melalui gerbang perbatasan internasional Long Sap di distrik Moc Chau, provinsi Son La . Dari gerbang perbatasan ke Sam Neua (ibu kota provinsi Hua Phan) berjarak sekitar 130 km. Dari sana, setelah menempuh perjalanan sejauh 27 km ke arah barat daya, delegasi tiba di desa Don. Desa tersebut memiliki 103 rumah tangga dan lebih dari 800 penduduk, lebih dari 99% di antaranya adalah orang Muong, sedangkan sisanya adalah perempuan Laos yang menikah dengan penduduk desa. Informasi dari Departemen Informasi, Kebudayaan, dan Pariwisata provinsi Hua Phan menunjukkan bahwa orang-orang Muong di desa Don bermigrasi ke Laos sekitar awal abad ke-18; asal usul mereka di Vietnam dan alasan kedatangan mereka ke sini masih belum diketahui hingga saat ini.
Penduduk di sini sangat ramah tetapi masih miskin. Desa ini memiliki sedikit rumah yang dibangun dengan baik; sebagian besar adalah rumah bata dengan atap seng bergelombang, rumah kayu dengan lantai tanah, atau rumah panggung kayu. Setiap keluarga memiliki sedikit sekali harta benda berharga, dan banyak yang masih menggunakan peralatan usang. Listrik tersedia, tetapi tidak ada peralatan listrik modern; lemari es sangat sedikit dan jarang ditemukan di seluruh desa. Sepeda motor adalah alat transportasi utama; hanya ada beberapa mobil di desa, sebagian besar truk pikap dan truk. Hanya ada satu sekolah dasar dan menengah di desa, yang didanai oleh sebuah organisasi sosial Korea Selatan. Untuk melanjutkan ke sekolah menengah atas, seseorang harus pergi ke Sam Neua. Karena lokasi yang terpencil dan kesulitan ekonomi , hanya sedikit orang yang menyelesaikan sekolah menengah atas atau melanjutkan pendidikan tinggi. Masyarakat Muong di desa Don bangga memiliki dua putra yang sukses dalam karier mereka: Bapak Phu Son Tham Ma Vi Say, mantan Wakil Gubernur provinsi Hua Phan, lahir pada tahun 1962, sekarang pensiun dan tinggal di kampung halamannya di desa Don; dan Bapak Bun Phon But Pha Chan, yang saat ini menjabat sebagai Wakil Direktur Departemen Pertanian dan Kehutanan Provinsi Hua Phan.
Penduduk desa Don, provinsi Hua Phan (Laos) berlatih memainkan alat musik gong dasar.
Warga desa Don, provinsi Hua Phan (Laos), mengenakan pakaian adat suku Muong, menampilkan permainan membunyikan gong yang mereka pelajari di bawah bimbingan Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi.
Layanan budaya di desa ini hampir tidak ada. Tidak ada pusat komunitas, jadi semua kegiatan komunitas berlangsung di sekolah dasar dan menengah. Tidak ada area rekreasi umum; keluarga yang lebih kaya membeli pengeras suara portabel untuk mendengarkan musik dan bernyanyi karaoke. Sebelum malam tiba, desa Don sudah sunyi. Desa ini hanya memiliki beberapa toko kelontong dan bengkel sepeda motor; tidak ada pasar, dan tidak ada tempat untuk menemukan daging, ikan, atau sayuran seperti di tempat lain di Vietnam. Ibu Suc Xi Da, kepala sekolah dasar dan menengah, mengatakan: "Tidak ada pasar di sini. Untuk pergi ke pasar, Anda harus pergi ke Sam Neua (27 km jauhnya). Jika Anda ingin ayam, bebek, atau ikan, Anda harus bertanya langsung kepada penduduk desa. Jika Anda ingin daging babi, Anda hanya dapat menemukan daging beku yang dibawa dari Vientiane atau Sam Neua; tidak ada yang menjual daging babi atau sapi segar di sini."
Masakan sehari-hari masyarakat Muong di sini mirip dengan masakan masyarakat Laos; makanan mereka sangat sederhana, dengan bumbu yang berfokus pada tiga rasa utama: pedas, pahit, dan asin. Mereka makan nasi ketan setiap hari (jarang nasi biasa) yang dicelupkan ke dalam saus cham cheo dan sepotong kecil ikan rebus yang lembut, lembek, asin, dan sangat pedas. Mereka mencelupkannya ke dalam saus untuk meningkatkan rasa nasi ketan, bukan untuk mendapatkan protein dari ikan tersebut.
Pada tahun 2023, masih belum ada pos pelayanan kesehatan primer bagi masyarakat. Ketika sakit, orang-orang harus membeli obat sendiri, mengobati diri sendiri dengan pengobatan tradisional, atau memanggil dukun. Hanya jika penyakitnya sangat serius barulah mereka pergi ke Sam Neua untuk diperiksa.
Wanita mengenakan pakaian tradisional Laos setiap hari, yang terdiri dari kemeja, kaos, atau jaket biasa di bagian atas, dan rok lilit ala Laos di bagian bawah; pria mengenakan kemeja dan celana panjang.
Bahasa adalah ciri budaya yang membedakan satu kelompok etnis dari kelompok etnis lainnya. Orang-orang Muong di sini berbicara bahasa Lao dan campuran bahasa Muong dan Lao. Mereka berbicara bahasa Lao di luar rumah dan bahasa Muong di rumah; bahkan anak-anak dan menantu perempuan mereka, yang merupakan orang Lao, harus belajar dan berbicara bahasa Muong. Anehnya, orang-orang Muong di sini telah terusir dari tanah air mereka selama ratusan tahun, namun mereka masih mempertahankan dan berbicara bahasa ibu mereka. Mungkin inilah rahasia pelestarian dan penegasan identitas mereka sebagai orang Muong, yang mencegah mereka berasimilasi ke dalam komunitas kelompok etnis Lao lainnya?!
Di Laos, struktur pemerintahan tidak memiliki tingkatan komune atau kelurahan seperti di Vietnam. Tingkatan terendah adalah desa, dusun, atau gugusan desa, kemudian tingkatan distrik, dan terakhir tingkatan provinsi. Peran, suara, dan prestise kepala desa dan wakil kepala desa sangat penting; masyarakat sangat mempercayai pemimpin desa mereka.
Selama perjalanan pertama saya ke Laos, mengunjungi desa Don, saya menyaksikan kesulitan dan mendengar banyak pemikiran dari penduduk desa dan para pemimpin yang ingin menemukan asal usul dan memulihkan budaya Muong leluhur mereka. Sekembalinya ke Vietnam, dengan tekad untuk berkontribusi kepada masyarakat desa Don dalam mewujudkan aspirasi mereka, Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi menyelenggarakan kampanye penggalangan dana dan mengumpulkan 3 set gong Muong (31 buah); 20 set pakaian tradisional wanita Muong; 2 buku, "Epos Penciptaan Tanah dan Air" dan "Shamanisme Muong," beserta uang tunai lebih dari 20 juta VND.
Tepat lima bulan setelah kunjungan pertama kami ke desa Don, kami pergi ke Laos untuk kedua kalinya. Selain memberikan hadiah kepada penduduk desa, delegasi kami mengajari 30 gadis Muong di desa tersebut cara menggunakan gong, mengenakan rok Muong, dan menyanyikan lagu-lagu rakyat Muong. Mereka belajar dengan sangat cepat; hanya setelah tiga hari, mereka dapat menyanyikan beberapa melodi rakyat Muong, menggunakan gong dengan cukup terampil, dan memainkan dua karya musik gong dengan mahir: "Menuju Jalan" dan "Bunga Putih, Bunga Kuning." Melihat gadis-gadis Muong mengenakan pakaian tradisional leluhur mereka untuk pertama kalinya, dan mengamati gerakan mereka saat memainkan gong Muong, pemimpin delegasi kami – penyair Le Va – tidak dapat menahan diri untuk berseru: "Budaya Muong telah dihidupkan kembali di Laos!" Kepala desa Don berjanji: "Kami akan mempertahankan kegiatan ini dan mendorong perempuan di sini untuk mengenakan rok Muong untuk melestarikan budaya tradisional melalui pakaian."
Ada banyak hal menarik yang dapat ditemukan selama kunjungan kami ke Laos, terutama desa Don tempat tinggal suku Muong, yang telah bermigrasi dari Vietnam ke Laos beberapa ratus tahun yang lalu. Mereka telah kehilangan tanah air, adat istiadat, dan cita rasa tanah kelahiran mereka, sehingga ketika mereka mengetahui bahwa delegasi dari Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi Hoa Binh akan datang untuk mempelajari budaya Muong, semua orang sangat gembira. Mereka menyambut delegasi seperti keluarga, dengan kehangatan dan keterbukaan yang tulus, seolah-olah mereka adalah kerabat sedarah. Ketika kami berpamitan, mereka enggan berpisah, dan banyak orang tua menangis dalam diam. Terharu oleh keramahan yang tulus ini, semua orang dalam delegasi berjanji untuk melakukan sesuatu untuk membantu masyarakat Muong di Laos meringankan kesulitan mereka setelah kembali ke tanah air.
Le Quoc Khanh
(Penyumbang)
Sumber
Komentar (0)