Bahasa Indonesia: Ibu Kim Hieu, dari Ba Ria - Vung Tau , mengikuti suaminya ke AS untuk menetap pada tahun 2015. Tinggal jauh dari tanah airnya, Ibu Hieu selalu mengingat masa kecilnya bersama keluarganya, sawah membentang sejauh mata memandang, kebun yang penuh dengan bunga dan buah-buahan, beranda yang cerah, kebun dengan guci tanah liat, guci air hujan yang pudar, batok kelapa sederhana, tempat tidur gantung bambu yang berderit... "Sangat merindukan tanah air saya dan ingin anak saya melihat sedikit gambaran pedesaan Vietnam, saya menghabiskan waktu merenovasi kebun saya, membuat 'sudut Vietnam' saya sendiri untuk keluarga," Ibu Kim Hieu mengaku.

Putra Ibu Hieu menghabiskan masa kecilnya di kebun milik ibunya.

Pada tahun 2015, Hieu dan suaminya tinggal di negara bagian Washington. Rumah mereka saat itu memiliki taman yang sangat luas, seluas 1.400 meter persegi. Ketika anaknya berusia 4 atau 5 bulan, Hieu sering memanfaatkan waktu tidurnya untuk berkebun. "Saya lahir di pedesaan, jadi mencangkul tanah dan menanam pohon bukanlah hal yang asing bagi saya. Berkebun juga membantu saya merasa lebih nyaman, terutama ketika saya berubah dari seorang gadis aktif yang telah bekerja bertahun-tahun di perusahaan asing menjadi seorang ibu menyusui di negara asing," ujarnya.

Taman di rumah tua Tuan dan Nyonya Hieu

Berkat dukungan suaminya dan pembelajaran daring, Ibu Hieu belajar cara memilih tanaman, bunga, pupuk, dan metode perawatan kebun yang sesuai dengan tanah dan cuaca di sini. Kebun itu perlahan-lahan ditumbuhi rumput hijau, pepohonan, dan bunga-bunga berwarna-warni. Ia dengan cermat mencari dan membeli guci terakota, guci air hujan, pot mini, benda-benda keramik berbentuk ayam, bebek, bahkan sepasang tiang bahu, batok kelapa bergaya Selatan... dan mengirimkannya bersama kiriman perusahaan suaminya dari Vietnam ke AS. Benda-benda ini didekorasi dengan apik di kebun, menghadirkan nuansa Vietnam yang akrab. "Saya ingin membawa identitas tanah air saya di Selatan ke rumah saya di Amerika agar anak-anak saya dapat melihat, merasakan, dan memahami lebih banyak tentang tanah air ibu mereka. Bagi anak-anak, sebaik apa pun saya bercerita dan menjelaskan, jika mereka tidak dapat melihat atau mengalaminya, akan sulit bagi mereka untuk mengingat semuanya. Meskipun taman tidak dapat menggambarkan 100% kehidupan pedesaan Vietnam, setidaknya anak-anak saya dapat mengamati dan bermain setiap hari dengan tempat tidur gantung, ayunan, dan kendi air... Nanti, ketika anak-anak saya kembali ke Vietnam, gambaran-gambaran itu akan menjadi familiar di alam bawah sadar mereka, mereka tidak akan terkejut atau merasa jauh," ungkap ibu Vietnam tersebut.

Karena ingin putranya lebih memahami dan mencintai tanah airnya, Ibu Kim Hieu tidak takut dengan kesulitan dalam membuat taman Vietnam di tengah Amerika.

Pada bulan November 2022, keluarga Ibu Hieu pindah ke rumah lain. Yang paling ia sesali adalah harus berpisah dengan taman yang telah ia garap selama 7 tahun, dengan begitu banyak kenangan bersama putranya. "Rumah baru saya dan suami juga memiliki taman, tetapi pemilik sebelumnya tidak merawatnya, sehingga tamannya sangat monoton dan gersang. Saya tetap ingin putra saya memiliki ruang untuk bermain dan berlarian. Begitu kami tiba di rumah baru, meskipun musim dingin mulai tiba, saya langsung mulai merencanakan setiap area, menanam beberapa jenis pohon yang dapat bertahan hidup di musim dingin. Saat musim semi tiba, akar pohon-pohon telah tumbuh dengan baik, membuat taman lebih semarak," ujar Ibu Hieu. Jenis-jenis pohon di rumah lama yang cocok untuk rumah baru, Ibu Hieu dan suaminya juga dengan telaten membawa serta.

Gambar taman setelah 2 tahun renovasi dan perawatan

Pemilik sebelumnya menyebarkan kerikil di seluruh kebun, jadi untuk mulai menanam rumput dan bunga, Ibu Hieu harus memindahkan kerikil dan memperbaiki tanah. "Setiap hari saya sibuk di kebun membersihkan kerikil dan memotong rumput sejak pagi. Suatu hari punggung saya sangat sakit sehingga saya harus minum obat pereda nyeri agar bisa tidur. Tapi keesokan paginya, saya kembali membawa barang-barang ke kebun, tidak mau menyerah," ungkap Ibu Hieu.

Setiap sudut taman dirawat dengan cermat oleh ibu-ibu Vietnam.

Taman tersebut mencakup halaman depan, halaman samping, dan halaman belakang. Memanfaatkan halaman depan yang dipenuhi pohon maple tua, Ibu Hieu membersihkan halaman, memindahkan tempat sampah besar di sana ke tempat lain, dan menanam hamparan bunga di sepanjang akar pohon. Ia meletakkan dua kursi kayu di bawah tajuk pohon. Di sore hari, pasangan ini dapat duduk-duduk menikmati teh, kopi, dan menyaksikan matahari terbenam.

Halaman depan rumah Ibu Hieu

Rumah itu penuh dengan bunga

Di taman sebelah rumah, Ibu Hieu memotong semua alang-alang yang jelek dan layu serta tanaman liar, lalu menanam bunga aster bermata hitam, bunga hortensia, bunga krisan putih...

Semak bunga tampak rimbun dan berwarna-warni saat musim semi tiba.

Halaman belakang adalah area taman utama dengan halaman rumput yang luas, tempat keluarga dapat bermain, mengadakan pesta BBQ, dan menyambut tamu... Gerbang kayu gantung lonceng yang cantik ini dibuat oleh Hieu dan suaminya sendiri. "Ketika saya memutuskan untuk membuat gerbang ini, saya meminta penawaran harga dari beberapa pengrajin di AS. Saya menyesal biayanya terlalu mahal, jadi saya mengerjakannya sendiri. Suami saya mengajak saya membeli peralatan dan bahan, lalu membantu saya membuat gerbang kayu gantung lonceng sesuai keinginan saya," ujar Hieu.

Gerbang kayu dengan lonceng dibuat oleh Tuan dan Nyonya Hieu sendiri.

Ibu Hieu juga menanam sayur-sayuran dan buah-buahan Vietnam seperti semak pisang, daun mint ikan, kayu manis, perilla, balsam Vietnam, mentimun, tomat, dll.

Putra Ibu Hieu lahir di Amerika tetapi sering mengenakan pakaian tradisional Vietnam, tidur di tempat tidur gantung di taman, dan bermain di sebelah guci-guci tanah liat dan kendi air yang dengan susah payah dibawa ibunya dari Vietnam.

Setiap Tahun Baru Imlek, Ibu Hieu mendekorasi rumah dan mengajari anak-anaknya membungkus banh tet...

Setelah bertahun-tahun tinggal di Vietnam, suaminya sangat suportif dan bersedia membantu Ibu Hieu berkebun atau mendekorasi rumah selama hari raya tradisional dan Tet di tanah kelahirannya. Ia selalu bangga bahwa, meskipun telah bertahun-tahun jauh dari rumah, Ibu Kim Hieu masih mempertahankan kecantikannya yang menawan, ketekunannya, dan sifat-sifat pekerja kerasnya sebagai seorang perempuan Vietnam.

Keluarga kecil yang bahagia di taman

Foto: NVCC
Vietnamnet.vn
Sumber: https://vietnamnet.vn/me-viet-dua-lu-nuoc-bay-14-000km-qua-my-ky-cong-lam-khu-vuon-dep-nhu-mo-2313321.html