"19 Agustus" - transkrip steno yang diubah menjadi lagu abadi.

Bergabung dengan kerumunan demonstran pada tanggal 19 Agustus 1945, musisi Xuan Oanh berjalan sambil menggubah lagu, memimpin kerumunan menyanyikan lagu "Sembilan Belas Agustus".

Báo Bắc Ninh•19/08/2025

Tepat 80 tahun yang lalu hari ini, atas seruan Front Viet Minh, rakyat Hanoi turun ke jalan dan berbaris menuju Teater Besar untuk sebuah demonstrasi, seluruh ibu kota dipenuhi bendera merah dengan bintang kuning. Demonstrasi tersebut berubah menjadi demonstrasi bersenjata yang terjadi di Kediaman Gubernur, barak Pasukan Keamanan, dan fasilitas-fasilitas lain milik pemerintah boneka.

Lagu "19 Agustus" dibawakan oleh Paduan Suara Campuran Radio dan Televisi Vietnam .

Komposer Do Xuan Oanh, yang saat itu berusia 23 tahun, memimpin pawai yang dimulai dari area stasiun kereta api Giap Bat menuju Teater Besar. Memimpin prosesi, sang komposer dengan jelas merasakan setiap langkah dan suasana yang penuh semangat. Melodi dan baris pertama lagu itu mengalir deras, dan ia bernyanyi dengan lantang: "Seluruh rakyat Vietnam bangkit dan menyumbangkan kekuatan mereka untuk satu hari / Kami bersumpah untuk berjuang sepenuh hati dengan darah dan tulang kami untuk masa depan."

Saat ia menggubah lagu tersebut, ia membimbing kelompok itu untuk ikut bernyanyi, suara mereka berharmoni dengan langkah kaki mereka. Pada saat mereka sampai di Pasar Cho Mo (Distrik Hai Ba Trung, Hanoi), lagu itu telah selesai dengan 10 bait, mengambil tanggal bersejarah kemerdekaan negara sebagai judulnya. Musisi itu mengatur ritme dari awal, dan kelompok itu bernyanyi sambil berjalan hingga mereka mencapai Teater Besar, di mana kelompok-kelompok pawai dari seluruh penjuru bergabung dengan kerumunan, menyanyikan medley lagu-lagu revolusioner, dari "Lagu Mars," "Hancurkan Fasisme," "Bendera Viet Minh," dan diakhiri dengan "19 Agustus."

Menurut buku "Do Xuan Oanh - Burung Nightingale Musim Semi Revolusioner," sejak akhir tahun 1943-1944, ketika secara langsung berpartisipasi dalam kegiatan propaganda rahasia untuk Front Viet Minh, mempersiapkan Pemberontakan Umum di Hanoi, musisi tersebut telah memendam niat untuk menggubah sebuah lagu tentang peristiwa ini.

Emosi itu telah menumpuk sejak masa kecilnya, saat ia mengingat masa kecilnya yang sulit dan penderitaan yang ditimbulkan perang pada keluarganya. Kakeknya, seorang patriot gerakan Dong Kinh Nghia Thuc, dianiaya oleh pemerintah kolonial, dipaksa meninggalkan tanah airnya, dan keluarganya terpisah. Adik perempuannya, gadis tercantik di wilayah itu pada waktu itu, diculik oleh seorang pejabat Prancis, disiksa hingga tewas, dan jenazahnya dikembalikan ke rumah. Karena kemiskinan, Xuan Oanh hanya menyelesaikan kelas empat. Setelah itu, ia berjuang untuk memenuhi kebutuhan hidup, bekerja di berbagai pekerjaan sebagai pekerja pengecoran logam, penambang, dan kemudian di Hai Phong sebagai tutor dan penyanyi, di mana ia bertemu dengan komposer Van Cao dan Nguyen Dinh Thi dan mulai berpartisipasi dalam revolusi. Semua kebencian, kesulitan, dan penderitaan dari masa kecilnya, bersama dengan api revolusioner yang memb燃烧 di hati sang seniman, meledak menjadi melodi-melodinya.

Bait-bait pendek dan cepat, seperti irama langkah kaki, seruan "kebencian dan kemarahan," menjadi kekuatan persatuan yang dahsyat, mendesak seluruh bangsa untuk "bangkit" dan menghancurkan rantai perbudakan. Prosesi itu berbaris di bawah "cahaya kebebasan," dengan "bendera berkibar di mana-mana." Lagu itu diakhiri dengan pengingat: "Jangan pernah lupakan 19 Agustus, hari pemberontakan / Kebahagiaan menerangi tanah Vietnam," yang mengungkapkan optimisme dan keyakinan akan masa depan baru negara itu.

Musisi itu "memiliki bakat untuk menciptakan lagu secara spontan, tetapi jika dia tidak menuliskannya, dia akan langsung melupakannya." Pada sore hari tanggal 19 Agustus, setelah menyelesaikan perebutan kekuasaan di Hanoi, dia menandatangani partitur musik mars di bungkus rokok dan membawanya ke toko percetakan seorang temannya. Lagu itu diukir di kayu dan dicetak seperti selebaran, lalu disebarkan ke seluruh Hanoi.

Komposer Xuan Oanh bersama istrinya (Ny. Xuan Uyen) dan putra sulung mereka, Do Le Chau, pada tahun 1957.

Saat ini, keluarga sang musisi mengatakan bahwa karena berbagai peristiwa, cetakan blok kayu tersebut tidak lagi tersimpan. Pada saat itu, ia masih menyimpan versi cetak di atas kertas A4 kuning kasar, dengan bendera merah berbintang kuning di bagian atas. Kemudian, versi cetak ini juga hilang karena perang.

Meskipun demikian, karya tersebut tetap utuh di hati rakyat Vietnam selama beberapa generasi, menandai hari ketika negara itu membuka lembaran baru dalam sejarahnya, yang menurut penyair Nguyen Thuy Kha, adalah "ledakan melodi yang tiba-tiba dan dahsyat pada saat pemberontakan untuk merebut kekuasaan di Hanoi."

Setiap tahun, pada peringatan keberhasilan Revolusi Agustus, lagu itu bergema, membawa pendengar kembali ke semangat kepahlawanan masa lalu. Pada program "Hanoi - Dari Musim Gugur Bersejarah 1945" pada malam tanggal 15 Agustus, para seniman membawa ratusan bendera ke atas panggung, menciptakan kembali momen ketika "bendera berkibar di mana-mana, bersinar dengan bintang-bintang emas yang tak terhitung jumlahnya."

Pada tanggal 10 Agustus, dalam konser "Tanah Air di Hatiku", Artis Berprestasi Dang Duong dan penyanyi Tung Duong membawakan medley lagu "19 Agustus", "Pengawal Nasional", dan "Jalan yang Kita Tempuh", yang dinyanyikan bersama oleh puluhan ribu penonton. Lagu tersebut diterima dengan baik oleh generasi muda berkat liriknya yang menarik dan mudah diingat.

Dalam "Do Xuan Oanh - Burung Nightingale Musim Semi Revolusioner," Profesor Madya-Doktor Do Le Chau - putra sang musisi - mengatakan bahwa ia selalu menganggap dirinya beruntung "dipilih oleh sejarah untuk merekam melalui musik suasana revolusioner yang mengguncang bumi dari rakyat Vietnam pada hari Pemberontakan Umum untuk merebut kekuasaan bagi rakyat." Menurut keluarganya, selama hidupnya, setiap tanggal 19 Agustus, sang musisi menerima banyak permintaan wawancara dari surat kabar yang menanyakan tentang keadaan seputar penciptaan lagu tersebut, "yang merupakan kesempatan baginya untuk menghidupkan kembali hari bersejarah itu sekali lagi."

Bagi Ibu Do Anh Thu, cucu sang musisi, "19 Agustus" adalah lagu keluarga. "Ketika saya masih kecil, saya tidak mengerti liriknya, tetapi hanya mengetahui bahwa lagu itu digubah oleh kakek saya membuat saya bangga. Setiap tahun pada tanggal 19 Agustus, keluarga saya berkumpul bersama. Meskipun beliau sudah tidak ada lagi, hari-hari ini masih memiliki makna sakral, dan seluruh keluarga masih duduk bersama untuk mendengarkan lagu tersebut."

Komposer Do Xuan Oanh, lahir tahun 1923 dan meninggal tahun 2010, berasal dari Quang Yen, provinsi Quang Ninh. Ia adalah seorang diplomat budaya dan musisi. Sebelum tahun 1945, ia berpartisipasi dalam propaganda untuk Front Viet Minh. Setelah Revolusi Agustus, ia pergi ke zona perlawanan Viet Bac dan bekerja untuk surat kabar Cuu Quoc. Ia adalah salah satu penyiar berbahasa Inggris pertama di Radio Suara Vietnam dan penerjemah untuk para pemimpin Partai dan Negara berpangkat tinggi. Selama bertahun-tahun, ia menjabat sebagai Sekretaris Jenderal Komite Vietnam untuk Perdamaian Dunia, berpartisipasi dalam Konferensi Perdamaian Paris dan banyak peristiwa bersejarah lainnya.

Ia juga menulis lagu-lagu seperti "Ho Chi Minh - Ia adalah segudang bintang" dan "Tanah Air Prajurit". Musisi ini menerima Medali Kemerdekaan Kelas Tiga pada tahun 1998 dan Penghargaan Negara untuk Sastra dan Seni pada tahun 2009.

Menurut VnExpress

• Lihat tautan sumber: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html

Sumber: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg