Dalam lagu-lagu rakyat, citra kuda dikaitkan dengan cinta romantis, melambangkan kesetiaan, pengabdian yang tak tergoyahkan, dan kepercayaan: "Kuda itu berlari jauh dan menghilang dari pandangan / Orang yang kucintai akan kembali bahkan setelah seratus tahun."
Ini juga melambangkan penantian yang sunyi dan perpisahan yang memilukan: " Tinggalkan kuda dan keretamu di sini / Agar aku bisa menenun sutra untuk hari-hari saat kau pergi."
Kuda kini menjadi simbol perpisahan, kerinduan, dan penantian. Kuda membawa orang tersebut pergi jauh, sementara orang yang ditinggalkan mempercayakan cinta diam-diamnya pada kuku kuda. Dalam suasana itu, cinta bukanlah sesuatu yang riuh, melainkan abadi dan setia, seperti sifat alami kuda.
Selain itu, cerita rakyat juga menggunakan citra kuda untuk secara metaforis mencela orang-orang yang dekat dan jauh ketika cinta tidak terpenuhi : "Jika kau jauh, pinjam kudaku untuk pergi/Asalkan kuda itu membawamu, jarak tidak masalah/Aku ingin dekat tetapi tidak bisa/Siapa yang menyebabkan perpisahan antara Vietnam dan Qin ini?"
Atau, "Lima kuda putih menyeberangi sungai / Lima rumah beratap genteng, lampu di dalam dan di luar / Lampu siapakah yang tak pernah padam karena cinta? / Aku mencintaimu, dan air mata jatuh dari mataku."
Dalam sastra abad pertengahan, kuda dikaitkan dengan ambisi maskulin dan cita-cita luhur. Gambaran seekor kuda yang berlari kencang melintasi hamparan tanah yang luas sering digambarkan, membawa aspirasi untuk mengabdikan hidupnya kepada negara. Penulis "Chinh Phu Ngam" (Ratapan Istri Prajurit) pernah menulis bait-bait yang mengungkapkan aspirasi patriotik seorang pemuda: "Ambisi seorang pria membentang seribu mil di atas kuda / Ia dapat memindahkan Gunung Thai Son seringan bulu."
Kulit kuda yang dililitkan di sekitar mayat—sebuah gambaran tragis yang menunjukkan bahwa kuda bukan hanya alat transportasi, tetapi juga simbol pengorbanan yang mulia. Di atas kuda, pemuda itu di masa-masa penuh gejolak membawa nyawa dan cita-citanya untuk bangsa.
*Truyen Kieu* karya Nguyen Du—sebuah mahakarya sastra Vietnam—berulang kali menyebutkan citra kuda untuk mengungkapkan emosi perpisahan: "Yang satu menaiki kuda, yang lain mengucapkan selamat tinggal / Hutan maple musim gugur telah mewarnai daerah perbatasan dengan warna."
Hingga menimbulkan kesepian dan kesedihan: "Ruangan itu benar-benar sunyi / Jejak kereta kuda kini samar-samar tertutup lumut hijau."
Dalam puisi mahakaryanya "Mengenang Masa Lalu Benteng Thang Long," Ibu Huyen Thanh Quan tak dapat menyembunyikan kesedihannya melihat kemakmuran era lampau memudar: "Jejak kereta dan kuda, jiwa-jiwa rerumputan musim gugur / Fondasi lama kastil, bayangan matahari terbenam."
Dalam sastra modern, penyair Chế Lan Viên pernah menulis bait-bait yang memilukan dalam puisinya "Surat di Musim Banjir": "Mengingat untuk menunggu kabar dari rumah / Kini menerima surat yang buram karena air sungai / Aku tak berani marah pada banjir / Aku kasihan pada kuda malang yang menderita dalam perjalanan panjang."
Memegang surat dari rumah di tanganku membuatku dipenuhi kegembiraan yang luar biasa, tetapi sebelum aku sempat membacanya, kata-kata itu menjadi kabur karena air banjir yang semakin tinggi. Aku merasa kasihan pada kuda yang harus menanggung kesulitan dan bahaya seperti itu untuk memenuhi tugasnya mengantarkan surat tersebut.
Sumber: https://congluan.vn/ngua-trong-tho-ca-viet-nam-10329521.html
Komentar (0)