Yang terhormat Kawan Truong Thi Mai, Anggota Politbiro , Anggota Tetap Sekretariat, Kepala Komisi Organisasi Pusat;

Yang terhormat para anggota Politbiro , para mantan anggota Politbiro, para Sekretaris Komite Sentral Partai, dan para anggota Komite Partai,

Komite Sentral Partai, mantan anggota Komite Sentral Partai;

Rekan-rekan yang terhormat!

Hari ini, saya sangat bahagia dan gembira dapat bergabung dengan Anggota Tetap Sekretariat, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, dan anggota Komite Sentral Partai untuk menghadiri upacara penganugerahan lencana keanggotaan Partai 45 tahun kepada Jenderal Luong Cuong, anggota Politbiro, Anggota Tetap Komisi Militer Pusat, dan Direktur Departemen Umum Politik Tentara Rakyat Vietnam. Penganugerahan lencana Partai ini bukan hanya suatu kehormatan dan kebanggaan bagi Jenderal Luong Cuong secara pribadi, tetapi juga merupakan kehormatan dan kebanggaan bagi seluruh anggota Partai di Komite Partai Angkatan Darat, serta para perwira dan prajurit di seluruh angkatan darat.

Atas nama Komisi Militer Pusat dan para pemimpin Kementerian Pertahanan Nasional, saya dengan hangat mengucapkan selamat kepada Jenderal Luong Cuong atas kehormatan menerima lencana keanggotaan Partai selama 45 tahun - penghargaan mulia yang dianugerahkan oleh Partai; mendoakan para pemimpin Partai, Negara, Komisi Militer Pusat, para pemimpin Kementerian Pertahanan Nasional dan semua kawan agar diberikan kesehatan, kebahagiaan, kesuksesan, dan agar dapat terus menyumbangkan lebih banyak upaya dan kecerdasan demi tujuan revolusioner Partai, Negara dan Angkatan Darat.

Jenderal Phan Van Giang, anggota Politbiro, Wakil Sekretaris Komisi Militer Pusat, Menteri Pertahanan Nasional.

Rekan-rekan yang terhormat!

Kamerad Jenderal Luong Cuong lahir di Viet Tri, Phu Tho - tanah leluhur suci bangsa, dalam sebuah keluarga dengan tradisi revolusioner yang kaya; ayahnya adalah seorang perwira Angkatan Darat, yang berpartisipasi dalam perang perlawanan melawan penjajah Prancis. Dia adalah seorang kader yang berkembang dari seorang prajurit, terlatih dan matang dalam pertempuran. Dia menerima pelatihan dasar di Akademi Politik, Akademi Pertahanan Nasional; mengalami banyak posisi kerja, matang dari akar rumput, Sekretaris Komite Partai Resimen; Wakil Direktur Departemen Personalia; Komisaris Politik Korps Angkatan Darat 2; Komisaris Politik Wilayah Militer 3; Wakil Direktur Departemen Umum Politik, Direktur Departemen Umum Politik Tentara Rakyat Vietnam; Anggota Komite Sentral Partai dari periode ke-11 hingga ke-13; Sekretaris Komite Sentral Partai, periode ke-12; Anggota Politbiro, periode ke-13.

Selama 45 tahun berkarier di Partai, Jenderal Luong Cuong senantiasa setia kepada Partai, Tanah Air, dan rakyat. Dalam segala situasi, beliau senantiasa mengedepankan organisasi dan disiplin, menjunjung tinggi prinsip, memiliki gaya kerja yang tegas, hati-hati, objektif, tidak memihak, jujur, tulus, dan erat, serta mengabdi pada akar rumput, menghormati dan mendengarkan pendapat rekan sejawat, rekan satu tim, atasan, dan bawahan, serta mengembangkan kecerdasan kolektif dalam kepemimpinan dan pengarahan.

Dengan rasa tulus dan tanggung jawab yang tinggi, beliau senantiasa sepenuh hati membantu, membina, dan menularkan ilmu serta pengalaman dalam kepemimpinan, pengarahan, komando, dan manajemen kepada bawahannya; senantiasa menunjukkan semangat dan kecerdasan seorang komunis sejati, seorang kader, dan seorang jenderal Angkatan Darat; teguh berpegang pada Marxisme-Leninisme, Pemikiran Ho Chi Minh, cita-cita kemerdekaan nasional dan sosialisme; senantiasa mempelajari, memupuk, melatih, melestarikan, memajukan, dan memancarkan kualitas-kualitas prajurit Paman Ho, etika revolusioner yang murni, semangat kepeloporan, dan perilaku teladan, serta berhasil menyelesaikan semua tugas yang diberikan. Beliau memberikan banyak kontribusi besar dan penting bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa serta bagi pertumbuhan dan kematangan Tentara Rakyat Vietnam yang heroik.

Bahasa Indonesia: Sebagai anggota Sekretariat dan Politbiro, ia telah melakukan pekerjaan yang baik dalam memberi nasihat dan mengusulkan kepada Partai dan Negara dalam merencanakan kebijakan militer dan pertahanan; memimpin dan mengarahkan pembangunan pertahanan nasional seluruh rakyat dan pembangunan angkatan bersenjata rakyat; mengusulkan kebijakan, tindakan balasan dan tindakan untuk menangani situasi yang kompleks dan sensitif terkait dengan pertahanan dan keamanan. Sebagai anggota Komite Tetap Komisi Militer Pusat, Direktur Departemen Umum Politik Tentara Rakyat Vietnam, Direktur Komite Inspeksi Komisi Militer Pusat, dengan kapasitas dan pengalamannya yang luas dalam proses kerja, ia telah bekerja dengan Komite Tetap Komisi Militer Pusat, Komisi Militer Pusat, para pemimpin Kementerian Pertahanan Nasional, dan para pemimpin Departemen Umum Politik Tentara Rakyat untuk menyatukan, menyatukan, memahami secara menyeluruh dan secara ketat melaksanakan kepemimpinan Partai dan manajemen dan administrasi Negara; secara efektif mengarahkan pelaksanaan Partai dan pekerjaan politik, membangun Tentara yang kuat secara politik; Membangun organisasi Partai yang kuat di Angkatan Darat, baik dari segi politik, ideologi, etika, organisasi, maupun kader; mempertahankan kepemimpinan langsung Partai yang absolut dalam segala aspek Angkatan Darat; dengan sikap serius dan tegas, beliau mengusulkan berbagai solusi untuk memimpin dan mengarahkan perjuangan mencegah dan menangkal tanda-tanda degradasi ideologi politik, etika, gaya hidup, "evolusi diri", "transformasi diri"; mencegah dan memerangi "evolusi damai"; berkontribusi pada pembersihan internal, membangun, dan memperkuat faktor-faktor politik dan spiritual agar seluruh angkatan darat dapat menyelesaikan semua tugas dengan sangat baik, memenuhi tuntutan pembangunan dan pembelaan teguh Tanah Air sosialis Vietnam.

Lencana keanggotaan Partai selama 45 tahun - penghargaan mulia yang dipersembahkan kepada Jenderal Luong Cuong hari ini menunjukkan keprihatinan, kepercayaan, pengakuan dan penghargaan yang mendalam dari Partai, Negara, Komisi Militer Pusat dan Kementerian Pertahanan Nasional atas sumbangsihnya dalam pembangunan Partai, pembangunan, perjuangan dan pengembangan Angkatan Darat kita.

Rekan-rekan yang terhormat!

Demi terus memajukan watak dan tradisi revolusioner Partai, serta berhasil menyelesaikan tugas-tugas membangun Angkatan Darat, memantapkan pertahanan nasional, membangun dan melindungi Tanah Air di masa revolusi baru, saya meminta agar seluruh kader dan prajurit seluruh angkatan darat, terutama kader, anggota partai, dan massa di Departemen Umum Politik Tentara Rakyat, terus memahami, menghayati, dan melaksanakan dengan sungguh-sungguh pedoman dan kebijakan Partai, kebijakan dan undang-undang negara, resolusi dan arahan Komisi Militer Pusat, dan Kementerian Pertahanan Nasional; berfokus pada pembangunan komite-komite Partai dan organisasi-organisasi Partai di semua tingkatan; khususnya organisasi-organisasi Partai akar rumput yang kuat dan bersih, yang terkait dengan badan-badan dan unit-unit yang kuat dan komprehensif, yang "teladan dan tipikal"; memajukan Gerakan Emulasi untuk Menang, memajukan sifat baik prajurit-prajurit Paman Ho; berjuang, memupuk, melatih, dan sungguh-sungguh menjadi teladan dalam semangat politik, teguh, teguh, dan sepenuhnya setia pada perjuangan revolusioner Partai.

Bahasa Indonesia: Bersama-sama dengan seluruh Partai dan rakyat, secara aktif mempelajari, mengamalkan dan melaksanakan secara efektif Resolusi Komite Sentral ke-4 masa jabatan ke-11 dan ke-12, Kesimpulan No. 21-KL/TW masa jabatan ke-13 tentang pembangunan dan perbaikan Partai dan sistem politik, bersamaan dengan pelaksanaan Kesimpulan No. 01-KL/TW tanggal 18 Mei 2021 dari Politbiro tentang melanjutkan pelaksanaan Arahan No. 05-CT/TW dari Politbiro tentang mempromosikan studi dan mengikuti ideologi, moralitas dan gaya hidup Ho Chi Minh; Resolusi No. 21-NQ/TW tanggal 16 Juni 2022 dari Komite Sentral Partai tentang penguatan, konsolidasi dan pembangunan organisasi partai akar rumput dan peningkatan kualitas anggota partai di periode baru; memperkuat solidaritas, menjaga disiplin yang ketat, meningkatkan kapasitas kepemimpinan dan daya juang organisasi partai dan kader dan anggota partai, untuk memenuhi persyaratan dan tugas dalam kondisi dan keadaan baru; berjuang dengan tegas untuk melindungi pedoman dan sudut pandang Partai, menentang semua sudut pandang yang salah dan bermusuhan; bersiap menerima dan menyelesaikan semua tugas yang diberikan dengan sukses.

Sekali lagi, saya mendoakan Kamerad Jenderal Luong Cuong agar senantiasa sehat, bahagia dan sukses dalam jabatan dan tanggung jawabnya; teruslah memajukan sifat baik prajurit Paman Ho, seorang anggota partai komunis, dan sumbangkanlah banyak tenaga dan kecerdasan demi perjuangan revolusioner Partai, Negara, rakyat dan Angkatan Darat.

Mendoakan agar Sekretaris Tetap Sekretariat, delegasi yang terhormat, dan semua rekan senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan.

Terima kasih banyak!

(*) Judul Utama Surat Kabar Tentara Rakyat