Siapakah kondektur yang rela merelakan gaji besar demi membawa istrinya yang cantik berkebangsaan Cina untuk bekerja di Vietnam?

Janji yang dibuat oleh konduktor Dong Quang Vinh kepada istrinya yang berkebangsaan Tiongkok sebelum mereka berdua kembali ke Vietnam harus menunggu 10 tahun untuk dipenuhi.

Konduktor Dong Quang Vinh dan pianis Claire Shuangshuang Mo di dunia nyata. Foto: Quynh An

Konduktor Dong Quang Vinh dan pianis Claire Shuangshuang Mo kembali ke Vietnam pada tahun 2013 dan secara resmi mendirikan orkestra mereka sendiri pada tahun 2014. Pada awalnya, mereka menghadapi banyak kesulitan, tetapi istri asingnyalah yang meyakinkan Dong Quang Vinh untuk tetap tinggal di Vietnam. VietNamNet berbincang dengan pasangan seniman ini saat mereka dan orkestra sibuk siang dan malam dengan pertunjukan dan kegiatan diplomasi budaya yang padat. Banyak malam tanpa tidur, berniat untuk kembali ke Tiongkok untuk bekerja berkali-kali - Pertama kali ketika Anda kembali ke Vietnam pasti berkesan bagi Anda? Claire: Ketika saya datang ke Vietnam, saya baru saja lulus sekolah, ada banyak hal yang saya tidak tahu bagaimana melakukannya atau dari mana harus memulai. Banyak aspek budaya di sini berbeda dari Tiongkok. Tetapi sekarang saya tidak bingung sama sekali. - Pernahkah Anda merindukan rumah dan ingin kembali ke Shanghai? Claire: Itu pertama kalinya karena pekerjaan saya di Vietnam terbatas dan penghasilannya rendah. Sebelum itu, di Shanghai, saya mengajar piano dan Vinh berlatih dengan orkestra dan memimpin. Penghasilan kami di Shanghai saat kuliah cukup stabil, kami tidak pernah meminta uang kepada orang tua. Sekembalinya ke Vietnam, kami harus merenovasi rumah sehingga menghabiskan semua uang tabungan. Dan pencarian kerja pun dimulai... Tahun pertama, kami berdua hanya punya sedikit pekerjaan dan tidak bisa menghasilkan cukup uang. Saya dan suami bahkan harus meminjam 20 juta VND dari seorang teman. Situasinya tidak seperti yang dijanjikan Vinh kepada saya sebelum kembali ke Vietnam: "Jangan khawatir! Aku pasti akan terkenal. Kamu hanya perlu di rumah dan mengerjakan pekerjaan rumah." Enam bulan pertama sangat sulit bagi saya dan suami. Vinh pernah bekerja di sebuah instansi pemerintah, tetapi gajinya tidak tinggi, jadi akhirnya saya harus mencari murid untuk mengajar piano. Itulah juga alasan saya dan suami harus membentuk orkestra sendiri. Karena tidak ada yang mengundang kami, kami harus membentuk kolektif dengan produk-produk baru untuk membuktikan diri.

Dong Quang Vinh dan istrinya di belakang panggung sebuah pertunjukan

Konduktor Dong Quang Vinh pasti merasakan banyak tekanan saat pertama kali membawa istrinya kembali ke Vietnam? Dong Quang Vinh: Karena saya berjanji padanya, saya selalu khawatir. Karena saya harus bertanggung jawab saat membawa orang ke Vietnam. Hal yang paling menakutkan adalah dia mendapati kenyataan terlalu berbeda dari yang saya bayangkan, kata-kata dan tindakan tidak konsisten. Padahal sebelumnya di Shanghai, penghasilan saya tinggi dan stabil, semua orang ingin saya tetap tinggal. Tiongkok adalah tempat dengan bayaran artis dan orkestra terbaik di dunia. Itulah alasan mengapa saya ragu-ragu dan mengubah keputusan saya untuk tinggal atau pergi 4-5 kali. Terkadang saya bertanya pada diri sendiri: "Haruskah saya kembali?". Banyak malam tanpa tidur, memikirkan jika saya pergi, apa yang akan terjadi pada orang tua saya ketika mereka sudah tua? Selain itu, saya bersekolah karena Negara mengirim saya ke sana, jadi jika saya tidak kembali untuk mengabdi kepada tanah air, itu tidak akan baik, tetapi ketika saya kembali, penghasilan saya terlalu rendah. Pada akhirnya, istri saya yang menyarankan saya untuk tetap tinggal di Vietnam. Claire: Saya dan suami memutuskan untuk tetap di Vietnam karena orkestra sangat antusias dengan aransemen baru Vinh. Pada paruh pertama tahun ini, orkestra berlatih 3 kali seminggu, dari siang hingga sore, di rumah saya, dan semua orang antusias. Jika kami kembali ke Tiongkok, orkestra akan terbuang sia-sia dan kasihan teman-teman, sementara Shanghai tanpa Vinh baik-baik saja ( tertawa). Kami bisa saja membawa seluruh orkestra bambu ke sana untuk dikembangkan, tetapi saya rasa tidak seharusnya, karena kami harus mulai di Vietnam dulu, baru kemudian membawanya ke luar negeri untuk pertukaran. Orkestra kami memulai debutnya pada Januari 2014 di Kedutaan Besar Jepang di Vietnam. Mereka sangat menyukai penampilan kami, yang membuat seluruh orkestra sangat percaya diri.

Dong Quang Vinh memimpin orkestra dan memainkan alat musik.

- Berapa lama setelah orkestra ini didirikan, Anda merasa arahan Anda berhasil? Claire: Sejak awal, saya yakin akan berhasil. Saya mengamati bahwa di Vietnam tidak banyak orkestra tradisional seperti Suc Song Moi, bagaimana caranya agar enak didengar oleh orang asing. Karena saat itu saya tidak bisa berbahasa Vietnam dan tidak mengerti selera penonton Vietnam, saya berencana untuk berkembang dari komunitas asing. Secara bertahap, kami berpartisipasi dalam banyak kegiatan diplomatik dan diperhatikan oleh penonton Vietnam. Dong Quang Vinh: Saya menulis ulang karya untuk orkestra nasional, bisa berupa musik asing, bisa juga lagu daerah, dan semuanya diterima dengan baik. Perbedaan kami adalah kami mementaskan karya baru dengan gaya kami sendiri sehingga setiap kali kami tampil, kami tidak perlu mengulangnya dan membuang waktu. Itu juga cara untuk membawa orkestra ini lebih jauh. Dong Quang Vinh: Istri saya sangat diperlukan dalam karier saya - Siapa yang memulai ide mendirikan orkestra 'Suc Song Moi'? Claire: Sebelumnya, Vinh memiliki band keluarga. Ketika saya kembali ke Vietnam, saya tidak ingin memaksa orang tua Vinh untuk melakukan ini atau itu, untuk berlatih 3 jam sehari. Menjadi menantu seperti itu akan menakutkan! Sedangkan untuk anak muda, saya dapat meminta mereka untuk berlatih 6 jam sehari seperti saya berlatih piano ketika saya masih kecil. Dan Vinh dapat menulis musik yang lebih kompleks karena setiap orang akan menyelesaikannya sesuai dengan keinginannya. Kami menamai orkestra ini New Vitality , karena pendiri, para peserta, para penonton, dan para pendengar semuanya merasakan vitalitas baru. Dong Quang Vinh (beralih ke istrinya) : Teman ini adalah orang yang sangat diperlukan dalam karier saya. Orang yang luar biasa dan juga memberi banyak tekanan pada saya. - Apakah kalian berdua memiliki pandangan yang bertentangan ketika mulai bekerja di orkestra? Dong Quang Vinh: Tidak banyak! Terutama dalam hal memilih lagu atau menemukan tema dan arahan. Masalah utamanya adalah karena sifat profesinya. Claire belajar komposisi dan saya belajar konduktor. Dia selalu ingin melakukan hal-hal baru, sementara saya suka meng-cover karya. Dulu saya dan suami sering berdebat, tetapi sekarang kami telah mencapai kesepakatan mengenai beberapa hal yang berbeda. Kami sepakat tentang arah orkestra, mendedikasikan sebagian besar bagian untuk penonton Vietnam, kemudian secara bertahap menambahkan hal-hal baru. Di penghujung tahun 2022, kami menerima undangan untuk berpartisipasi dalam program "Spring Homeland" yang khusus disiarkan oleh VTV untuk orang Vietnam di luar negeri. Sejak saat itu, saya berpikir untuk mencari anggota baru, dan tak disangka banyak anak muda di Akademi Musik Nasional yang bersedia berpartisipasi. Saya merasa tidak mampu mempertahankan jumlah anggota orkestra karena masalah terbesar masih berupa kebutuhan akan lagu-lagu baru. Menulis lagu untuk orkestra yang beranggotakan sekitar 10 orang saja sudah melelahkan bagi saya, menulis untuk 40 orang adalah masalah lain. Jadi saya mencoba menulis. Tak disangka, sejak Januari 2023, ketika "Spring Homeland" berlangsung, Kementerian Luar Negeri dan banyak pesanan mulai berdatangan. Semakin banyak saya bekerja, semakin banyak lagu baru yang bermunculan, dan anggota orkestra sangat responsif. Kami harus mengadakan banyak audisi untuk anggota baru dan setiap kali orang-orang datang memenuhi auditorium. Saya menyadari bahwa dengan program seperti "Apa yang tersisa selamanya" , mereka tidak akan pernah bekerja dengan orkestra kecil, melainkan harus memilih orkestra simfoni besar. Saya menyadari bahwa ketika Anda melakukan sesuatu yang cukup besar dan cukup baik, dampaknya akan lebih baik.

Dong Quang Vinh memimpin banyak acara besar, terutama acara diplomatik atau resepsi untuk kepala negara dan penyambutan orang-orang terkenal di Vietnam.

- Artinya, baru pada awal tahun 2023 ia akhirnya bisa bernapas lega karena janji yang ia buat kepada istrinya 10 tahun lalu saat membawanya kembali ke Vietnam menjadi kenyataan? Claire: Benar! Orkestra nasional adalah impian Vinh. Sebelum kembali, Vinh selalu berharap bisa mendirikan orkestra nasional yang berkembang seperti di Tiongkok. Vinh bekerja dengan banyak orkestra, memimpin banyak simfoni, tetapi tidak banyak yang memimpin orkestra nasional. Karena itu, ia memutuskan untuk tidak menunda lagi dan mendirikan orkestranya sendiri. Hingga saat ini, saya melihat Suc Song Moi sangat bagus karena telah beroperasi selama 10 tahun tanpa sponsor apa pun. Dong Quang Vinh: Kami mungkin orkestra terbesar yang paling sedikit berlatih di Vietnam. Sayalah yang paling banyak meluangkan waktu karena saya harus membuat karya baru dan mencatat notasi dengan sangat hati-hati. Beginilah cara orkestra simfoni terkemuka dunia bekerja. Ketika saya di Shanghai, saya melihat Chicago Orchestra baru saja kembali dari bandara, dan hanya butuh 1 jam untuk menguji program pertunjukan malam itu. Beberapa orkestra memberi saya lagu-lagunya dan langsung bisa memainkannya. Kami selalu memilih orang-orang dengan teknik yang baik, dan lagu-lagunya juga harus "bagus" agar mereka bisa bermain dengan baik. Dengan begitu, para pemain tidak akan merasa lelah atau mengeluh karena harus berhenti berlatih. Orkestra hanya berlatih bersama seminggu sekali sebelum tampil.

- Setelah tampil di hadapan banyak kepala negara atau tokoh penting dunia, adakah kenangan khusus selama persiapan acara yang paling Anda ingat? Dong Quang Vinh: Saat tampil menyambut Tim Cook , CEO Apple, saya cukup gugup karena ini semua adalah intisari Amerika dan dunia. Mereka telah bepergian ke mana-mana, mengetahui segalanya, dan apa yang mereka lihat adalah yang terbaik, jadi kami harus memilih karya yang bisa mereka lihat, bukan sekadar lagu yang familiar, tetapi harus ditampilkan di level yang berbeda. Akhirnya, kami memilih karya yang familiar tetapi mudah didengar, seperti soundtrack Mission: Impossible , lagu Jai Ho dari Slumdog Millionaire. Perdana Menteri ingin mempromosikan budaya Vietnam kepada mereka, tetapi bagaimana elemen-elemen itu bisa selaras tanpa terasa janggal? Mendengarkan lagu-lagu rakyat Vietnam, bagaimana kita bisa melihat budaya mereka di dalamnya dan merasa terkejut? Saya muncul dengan ide menyambut Tim Cook dengan serangkaian nada dering iPhone yang sangat familiar. Saya mengumpulkan nada dering yang dicampur dengan seruling bambu dan sitar. Ketika orkestra mulai bermain, awalnya penonton mengira ada yang menelepon dengan kasar, lalu mereka mendengar suara yang sangat berbeda bergema di seluruh auditorium dari instrumen-instrumen Vietnam. Para tamu VIP berseru "oh, ah" dan segera mengeluarkan kamera mereka untuk memotret, senang karena instrumen-instrumen Vietnam begitu mewakili budaya mereka! Saya ingin mereka melihat bahwa musik Vietnam itu kreatif dan kami ramah.

Foto: NVCC - Vietnam.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/dong-quang-vinh-bo-muc-luong-cao-dua-vo-dep-nguoi-trung-quoc-ve-viet-nam-lam-viec-2283039.html