Mengenang martir heroik Nguyen Thai Binh...

Sungguh mengejutkan ketika fotografer Ton That Hung mengajak kami mengunjungi rumah adik kedelapan dari martir Nguyen Thai Binh di Kota Tan An (provinsi Long An) - sebuah rumah menawan di kawasan perumahan Bank di Jalan Vo Van Mon (Kelurahan 4), dengan taman yang, meskipun tidak terlalu besar, ditata dengan cerdik dengan berbagai tanaman dalam pot batu bata yang dibangun di sekitar pangkal pohon, menciptakan pemandangan yang indah. Di salah satu sudut taman terdapat makam orang tua Nguyen Thai Binh, Bapak Nguyen Van Hai (87 tahun) dan Ibu Le Thi Anh (100 tahun).

Potret mahasiswa Nguyen Thai Binh. Foto direproduksi dari arsip.

1. Sekitar waktu ini 51 tahun yang lalu, di loteng apartemen Thao Lu May Tan milik jurnalis dan penyair Kien Giang di Thu Thiem, Saigon, saya berbaring membaca setumpuk surat kabar yang melaporkan berita yang saling bertentangan tentang kematian Nguyen Thai Binh.

Menurut laporan yang didukung Amerika, Nguyen Thai Binh adalah seorang "pembajak" yang, bersenjata pisau, menyandera seorang pilot AS yang menerbangkan Boeing 747 Pan America, mencegahnya mendarat di bandara Tan Son Nhat dan memaksanya terbang langsung ke Hanoi . Pilot AS itu kemudian bergulat dengannya di lantai pesawat, di mana personel keamanan AS yang melindungi penerbangan tersebut menembak dan membunuhnya dengan pistol.

Namun pers "oposisi" mengatakan: Nguyen Thai Binh menjadi sasaran AS karena aktivitas anti-Amerika selama empat tahun studinya di Amerika: Mereka mengatur agar pilot Gene Waughn menundukkannya, dan agen CIA William Heary Mills menembak Binh empat kali di dada sebelum membuang tubuhnya ke landasan pacu di bandara Tan Son Nhat pada pukul 10:00 pagi tanggal 2 Juli 1972.

Pada hari-hari berikutnya, pers Saigon (bukan surat kabar yang " menjilat ") bergabung dengan surat kabar dan kantor berita asing dalam melaporkan, mengomentari, dan menyajikan banyak bukti yang mengungkap rencana jahat para penjajah untuk melakukan "pembunuhan politik " tersebut.

Beberapa hari kemudian, suatu sore, Kien Giang mengendarai sepeda motornya ke Thao Lu May Tan dan memanggil saya dan Vo Bao Dam, seorang mahasiswa dari Tra Vinh yang tinggal di Fakultas Sastra di universitas tersebut: "Kalian berdua datang ke Pagoda Phung Son Tu sekarang juga untuk makan makanan vegetarian bersamaku," lalu Kien Giang memutar sepeda motornya dan pergi.

Ketika Dam dan saya tiba di Kuil Phung Son – sebuah kuil kuno yang tersembunyi di taman yang tenang dengan pepohonan tua di Distrik 11 – kami melihat sebuah spanduk tergantung di sebuah panggung yang bertuliskan, "Upacara peringatan untuk mahasiswa Nguyen Thai Binh".

Jurnalis Kien Giang, mengenakan rompi tua yang kebesaran, memandu acara tersebut. Para biksu dan sejumlah besar umat Buddha dengan khidmat melakukan upacara peringatan.

Keesokan harinya, saya membaca di surat kabar bahwa pada waktu yang sama di California (AS), sejumlah besar mahasiswa dan ekspatriat Vietnam juga mengadakan upacara peringatan untuk mahasiswa Nguyen Thai Binh, menunjukkan bahwa ia dicintai dan diratapi oleh banyak orang Vietnam yang tinggal dan belajar di Amerika Serikat.

Nguyen Thai Binh membagikan selebaran di jalan-jalan Amerika segera setelah menerima gelar kehormatan dari Universitas Washington pada 26 Mei 1972. (Foto diambil dari arsip)

2. Lima puluh satu tahun telah berlalu... Nguyen Huu Duc, saudara kedelapan Nguyen Thai Binh, baru berusia tujuh tahun saat itu. Ia mendengar kabar bahwa kakak laki-lakinya, Binh, telah ditembak mati di bandara Tan Son Nhat ketika Duc berlari dan berteriak, "Koran di sini! Koran baru di sini!" - ia menjual koran untuk mendapatkan uang sekolah, karena keluarganya memiliki sepuluh anggota yang harus diberi makan, semuanya bergantung pada gaji ayahnya sebagai sekretaris di Perusahaan Perdagangan Pelabuhan Saigon.

“Kakak laki-laki saya sangat rajin belajar dan sangat pandai dalam pelajaran. Setelah lulus SMA, ia secara bersamaan mengikuti ujian masuk Universitas Kedokteran, Universitas Farmasi, Akademi Administrasi Publik Nasional, dan Universitas Pertanian dan Kehutanan, dan memilih untuk belajar Pertanian dan Kehutanan. Ia sangat menyayangi kami. Setiap kali kami pulang sekolah, ia akan mengajak kami ke sungai untuk berlatih berenang. Saat itu, rumah kami berada di Distrik Nha Be (Saigon) di tepi sungai yang jernih dan biru. Kakak saya, Binh, mengatakan bahwa karena tinggal di dekat sungai dan kanal, kami mutlak harus bisa berenang, dan ia mengajari kami. Ia bahkan membuat mainan untuk kami…” – Duc bercerita.

Duc masih ingat bahwa kala itu, surat kabar dengan kecenderungan anti-Amerika dan anti-rezim boneka disebut "surat kabar oposisi," dan sering dipantau ketat oleh Kepolisian Umum Saigon; Departemen Informasi dan Repatriasi (disebut Departemen "Penyitaan-Pemotongan-Pengeboran" (penyitaan: untuk menyita, pemotongan: untuk menghilangkan bagian yang disensor, dan pengeboran: untuk menghilangkan karakter timbul pada pelat cetak yang disensor)).

Untuk menghindari polisi yang menyamar maupun berseragam, Duc akan membungkus koran baru di dalam koran lama. Ketika dihadapkan oleh polisi, dia akan menunjukkan tumpukan koran tersebut dan berkata, "Ini koran lama yang saya jual kepada orang-orang yang menggunakannya untuk membungkus barang." Melihat bahwa itu memang koran lama, polisi akan dengan acuh tak acuh berkata, "Pergi sana!" Kemudian Duc akan melompat-lompat di jalan sambil berteriak, "Koran di sini! Koran baru di sini!"

Surat kabar oposisi selalu laris manis karena mereka melaporkan berita dengan jujur dan menawarkan komentar yang mendalam, tidak seperti surat kabar "pro-pemerintah" yang diboikot oleh pembaca. Berkat berjualan koran dari pintu ke pintu, Duc mendapatkan uang untuk belajar di Universitas Teknologi Phu Tho , meraih gelar di bidang teknik mesin, dan kemudian membuka pusat pelatihan kejuruan untuk perbaikan mobil di provinsi Long An dan Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (memegang mikrofon) sedang menyampaikan pidato yang mengecam perang Amerika di Vietnam. (Foto diambil dari arsip)

3. Membaca "Tokoh & Peristiwa" dalam "Masa Lalu & Masa Kini" karya Asosiasi Ilmu Sejarah Vietnam, yang mengisahkan biografi dan kegiatan patriotik mahasiswa Nguyen Thai Binh, atau "Vietnam - Negaraku" dan "Hati Nguyen Thai Binh" karya penulis dan jurnalis perempuan Ngo Ngoc Ngu Long, dan "Para Putri dalam Kehidupan Nguyen Thai Binh" karya penulis perempuan Tram Huong (kedua penulis perempuan tersebut telah berhubungan dengan ibu dan saudara perempuan Nguyen Thai Binh untuk mengumpulkan informasi), mengungkapkan kehidupan seorang martir heroik dengan banyak kualitas istimewa.

Dia tidak terlalu tampan, tetapi dia bergaya, cerdas, dan percaya diri; dia suka bermain sepak bola (dia pernah menjadi striker untuk tim sepak bola Universitas Washington); dia memiliki bakat untuk presentasi dan pidato yang fasih; dia juga seorang penari yang sangat anggun; dan yang terpenting, dia selalu berada di puncak kelasnya secara akademis.

Itulah mengapa ia sangat dihormati oleh teman-teman sekelasnya. Banyak gadis dari berbagai negara yang belajar di Amerika mendekatinya karena kagum, tetapi ia hanya menjaga persahabatan, ikatan persaudaraan, dan tidak jatuh cinta pada siapa pun, bahkan seorang putri dari keluarga kerajaan Asia yang terkenal; jika dia ingin menjadi "pangeran pendampingnya," dia bisa dengan mudah mengaturnya. Ia juga menerima tawaran pekerjaan yang menggiurkan dari perusahaan-perusahaan besar Amerika, tetapi ia menolak semuanya.

Meskipun ia lulus dengan predikat cum laude dari Universitas Washington, karena mengorganisir perayaan ulang tahun Presiden Ho Chi Minh yang dipimpin mahasiswa pada tanggal 19 Mei, dan pada tanggal 10 Februari 1972, ia dan mahasiswa internasional lainnya menerobos masuk dan menduduki konsulat Republik Vietnam di New York menuntut agar AS menarik diri dari Vietnam, Presiden Nguyen Van Thieu mengundurkan diri, dan rezim Republik Vietnam dibubarkan, ia kehilangan beasiswa dari Universitas Washington dan terpaksa kembali ke negaranya alih-alih melanjutkan studi pascasarjana dan berpotensi mengejar gelar doktor.

Merasa bahwa penerbangan itu menentukan nasibnya, Nguyen Thai Binh memanfaatkan kesempatan saat pesawat mendarat di Pulau Guam dalam perjalanan menuju Bandara Internasional Tan Son Nhat untuk segera menulis surat perpisahannya, mengungkapkan perasaan, aspirasi, dan tekadnya. Di antara surat-surat itu terdapat bagian: “…Saya tahu orang tua dan saudara-saudara saya akan sangat menderita dalam perpisahan hidup dan mati ini (…) Hari ini, demi keadilan, demi kelangsungan hidup seluruh bangsa, demi kebenaran, keadilan, dan kemanusiaan, bahkan jika saya mengorbankan diri saya sendiri, kematian ini bukanlah akhir tetapi awal bagi kelahiran kembali generasi mendatang… Jalan saya pasti akan mengikuti jejak para pahlawan Vietnam, memasuki catatan sejarah, tidak menempel pada kaki penjajah asing untuk menjadi budak…”

Dua petugas polisi menutupi jenazah Nguyen Thai Binh, yang ditembak mati oleh agen CIA dan dibuang ke landasan pacu, dengan lembaran plastik.

Sama seperti lagu "Napalm Baby" karya Nick Ut yang lebih dahsyat daripada ledakan bom, mengguncang hati nurani bukan hanya rakyat Vietnam di Vietnam tetapi juga rakyat Vietnam yang tinggal dan belajar di AS serta warga asing, yang menyebabkan banyak protes anti-perang di AS, dan banyak pena dan kamera yang mengungkap kejahatan perang yang dilakukan oleh AS dan rezim bonekanya yang brutal terhadap negara dan rakyat Vietnam,...

Saat ini, negara ini menikmati kehidupan yang bersatu dan damai, seperti yang tersirat dalam namanya. Di tempat kelahirannya – komune Tan Kim, distrik Can Giuoc – berdiri sebuah monumen megah untuk Nguyen Thai Binh, dan sebuah jalan besar dan indah di kota Tan An menyandang namanya. Di seluruh negeri, terdapat banyak penghargaan, sekolah, dan jalan yang didedikasikan untuknya. Ini menunjukkan bahwa martir heroik Nguyen Thai Binh telah masuk dalam sejarah bangsa, seperti halnya surat-surat tulus yang ditinggalkannya untuk keluarganya sebelum meninggal dunia.../.

Quang Hao

Tautan sumber