Mereka yang berkontribusi pada kemenangan tersebut.

Việt Nam•06/05/2024

Le Van Nhan, seorang veteran Dien Bien Phu, dari Ha Dong, Hanoi.

Semangat juang itu membuncah.

Pada Oktober 1953, Le Van Nhan, seorang pemuda dari distrik Trieu Son, provinsi Thanh Hoa , yang baru saja berusia 18 tahun, mendengar bahwa tentara sedang merekrut tentara. Dengan penuh semangat, ia mengajukan diri untuk pergi ke garis depan membela negaranya.

Ia terpilih dan dikirim untuk pelatihan di Phu Tho selama dua bulan, kemudian berbaris bersama pasukan ke Barat Laut dan ditugaskan ke Kompi 17, Batalyon 564, Resimen 165, Divisi 312. Kompinya adalah unit pendukung tembakan, dilengkapi dengan senapan mesin, mortir 60 mm, dan jenis persenjataan lainnya...

Setelah tiba, untuk mempersiapkan serangan terhadap benteng-benteng Prancis di Dien Bien Phu, ia dan rekan-rekannya menggali parit dan benteng pertahanan. Bapak Nhan menceritakan: “Untuk menjaga kerahasiaan, kami menyembunyikan pasukan kami di siang hari dan bekerja di malam hari, menjaga jarak 2 meter satu sama lain. Kami menggali parit di setiap posisi yang memungkinkan; duduk, merangkak, apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan. Tetapi tidak dapat dihindari bahwa musuh terkadang akan mendeteksi kami dan memusatkan daya tembak mereka untuk menghentikan pasukan kami.” Terlepas dari bahayanya, tidak seorang pun goyah, mempertahankan tekad mereka untuk bertempur dan menang, dengan penuh semangat menunggu perintah untuk menyerang dan memusnahkan musuh.

Veteran Le Van Nhan dari Dien Bien Phu kembali ke medan perang lama untuk menyalakan dupa bagi rekan-rekannya yang gugur di Pemakaman Martir A1.

Segera setelah pertempuran pembuka Him Lam, Resimen ke-165 (Divisi ke-312) – unit Bapak Nhan – dan Resimen ke-88 (Divisi ke-308) ditugaskan untuk menyerang benteng Bukit Doc Lap. Resimen ke-165 bertanggung jawab atas serangan terobosan dari arah tenggara. Pada pukul 03.30 pagi tanggal 15 Maret, perintah untuk melepaskan tembakan diberikan. “Artileri kami menembaki benteng musuh, mendukung serangan infanteri. Pertempuran baru berakhir saat fajar ketika pasukan kami memukul mundur infanteri dan tank musuh yang datang untuk membebaskan pengepungan. Dengan semangat juang yang gagah berani dan kekuatan ofensif yang luar biasa, pada pukul 06.30 pagi tanggal 15 Maret, kami sepenuhnya menguasai benteng Bukit Doc Lap, memusnahkan batalion Afrika Utara yang diperkuat,” cerita Bapak Nhan.

Momen yang paling diingat oleh Bapak Nhan adalah transisi menuju serangan umum pada pagi bersejarah tanggal 7 Mei. Beliau mengenang: “Pada tanggal 6 Mei, kami menyelesaikan misi untuk menyerang pos terdepan 506. Setelah serangan itu, kami mempertahankan posisi kami di sana. Keesokan paginya, sekitar pukul 9-10 pagi, saya dan seorang rekan dikirim kembali ke pangkalan belakang untuk mengambil makanan untuk unit. Setelah mengambil makanan, kami berdua membawanya kembali tetapi tersesat karena parit-paritnya sangat rapat seperti papan catur. Tetapi ke mana pun kami pergi, kami melihat tentara kami mengarahkan senjata mereka ke bunker musuh. Tentara Prancis dikalahkan dan panik. Setelah kami mengepung mereka sepenuhnya, Prancis tidak memiliki kesempatan untuk saling mendukung lagi. Kesempatan telah tiba, waktunya telah tiba. Pada pagi tanggal 7 Mei, perintah untuk serangan umum diberikan, dan semua daya tembak digunakan untuk membombardir pos-pos terdepan musuh yang tersisa. Pada sore hari, musuh menyerah berbondong-bondong, seperti semut. Pada saat itu, kami sangat gembira.”

Hal yang sangat dibanggakan oleh Bapak Nhan adalah keluarganya memiliki empat saudara laki-laki yang semuanya berpartisipasi dalam perlawanan terhadap Prancis. Tiga di antaranya bertempur bersama di medan perang Dien Bien Phu. Mereka semua mendedikasikan diri dan berjuang sepenuh hati, berkontribusi pada kemenangan.

Nguyen Hien (rekaman)

Pham Van Ngan, seorang veteran pertempuran Dien Bien Phu, dari daerah Thanh Truong, kota Dien Bien Phu.

Bertekad untuk berperang.

Tujuh puluh tahun yang lalu, saya adalah seorang prajurit di Batalyon ke-249, Resimen ke-174, Divisi ke-316. Saat itu, para pemuda Hai Duong dipenuhi antusiasme untuk berperang melawan musuh! Semua orang sukarela pergi ke medan perang. Melihat itu, saya dengan penuh semangat mendaftar untuk bergabung dengan tentara. Saat itu, saya masih kecil, ringan, dan muda, sehingga pihak berwenang setempat tidak mengizinkan saya pergi. Saya bersikeras kepada rekan-rekan di desa bahwa jika mereka tidak mengizinkan saya bergabung dengan tentara, saya akan pergi ke… pos terdepan musuh. Begitulah cara saya berhasil sampai ke medan perang!

Kemudian saya mendaftar di militer, menerima pelatihan, dan mempelajari ilmu politik di provinsi Thanh Hoa. Saat itulah saya benar-benar melihat betapa negara kita menderita, betapa lapar dan sengsaranya rakyat kita di bawah pemerintahan kolonial. Saya ingat pemandangan para penjajah Prancis menembak, membunuh, dan membakar segalanya. Saya menyaksikannya sendiri di desa saya, dan itu sangat menyayat hati! Sejak saat itu, tekad saya yang tak tergoyahkan untuk pergi ke medan perang semakin kuat.

Veteran pertempuran Dien Bien Phu, Pham Van Ngan, berbicara dengan wartawan.

Setelah tiba di Dien Bien Phu, unit saya ditempatkan di daerah Ta Leng, komune Thanh Minh, kota Dien Bien Phu saat ini. Setiap sore sekitar pukul 5 sore, kami keluar untuk menggali parit, secara bertahap mendekati pusat perlawanan musuh. Saat kami menggali, suar musuh menerangi area tersebut seterang siang hari. Pesawat musuh memanfaatkan ini dan menjatuhkan bom terus menerus. Banyak prajurit kami tewas. Tetapi saya dan rekan-rekan saya tetap tak gentar, dengan teguh mempertahankan posisi kami. Selama kampanye, unit saya berpartisipasi dalam serangan di Bukit A1 – pertempuran yang paling berkepanjangan, sengit, dan berat dari seluruh Kampanye Dien Bien Phu. Sebagai prajurit pasukan khusus, kami sering ditugaskan untuk menanam bahan peledak untuk menembus pagar kawat berduri musuh, memungkinkan rekan-rekan kami untuk maju. Tetapi pertempuran itu begitu sengit sehingga prajurit kami terbunuh di mana pun mereka maju, karena musuh memiliki keuntungan berada di tempat yang lebih tinggi dan membentengi diri mereka di bunker bawah tanah. Unit saya juga menderita banyak korban. Namun, semangat para prajurit tetap teguh; mereka hanya tahu bagaimana bertempur dengan gagah berani. Ketika komandan berteriak "Maju!", para prajurit menyerbu ke depan, tanpa memikirkan korban jiwa, menganggap kematian sebagai hal yang sepele... Dalam pertempuran ini, saya juga terluka, kehilangan satu tangan. Saat itu, saya masih muda dan penuh energi, jadi saya tidak merasakan sakit. Setelah pasukan medis memberikan pertolongan pertama, unit memerintahkan kami untuk mundur ke belakang untuk beristirahat dan memulihkan diri, tetapi saya dengan tegas menolak untuk kembali, terus tinggal bersama rekan-rekan saya. Ketika luka saya sembuh dan saya merasa lebih baik, saya bertempur bersama rekan-rekan saya lagi. Saya ingat komandan menginstruksikan kami untuk tidak tinggal di "bunker katak" ketika bahan peledak meledak, tetapi untuk pergi ke parit untuk berlindung. Ketika bahan peledak meledak, mendengar deru pasukan kami, saya yakin bahwa kampanye ini akan dimenangkan. Dan memang, hanya beberapa jam kemudian, berita kemenangan tiba, dan saya serta rekan-rekan saya bersorak dan menari dalam kegembiraan kemenangan...

Mai Giap ( rekaman)

Kurir Pham Ngoc Toan, Daerah Tan Phong, Kota Lai Chau , Provinsi Lai Chau

Para pekerja sipil bertindak sebagai pemandu.

Pada usia 13 tahun, Pham Ngoc Toan (dari Dong Hung, provinsi Thai Binh) menyaksikan pemboman Prancis yang meratakan rumah dan kuil, serta menewaskan puluhan orang di desanya, termasuk kakak laki-lakinya. Diliputi kebencian terhadap musuh, Toan melarikan diri dari rumah ke desa tetangga untuk mendaftar di militer. Kemudian, ia mendapat kesempatan untuk pergi ke Barat Laut untuk bekerja sebagai penghubung, memandu buruh sipil melintasi "kancah pertempuran" Co Noi (provinsi Son La) untuk memperkuat medan perang Dien Bien Phu.

Pham Ngoc Toan muda di masa itu kini telah berusia hampir 85 tahun. Setelah bertahun-tahun mengabdi kepada negara, ia menetap di wilayah Barat Laut, membangun kehidupan yang stabil di provinsi Lai Chau. Mengingat masa mudanya, Bapak Toan bercerita: "Ketika saya berusia 13 tahun, saya meminta untuk bergabung dengan tentara. Para tentara tertawa dan berkata, 'Ayo, pulanglah dan makan dua karung beras lagi dari ibumu, lalu kembalilah, dan kami akan menerimamu.' Tetapi saya tetap tinggal di sana dan menolak untuk pulang. Jadi, mereka menugaskan saya untuk bekerja sebagai penghubung di unit angkatan bersenjata rakyat provinsi, dengan tugas yang mirip dengan Kim Dong dan Vu A Dinh. Saya tidak langsung melawan musuh, tetapi saya membutuhkan keberanian dan keteguhan hati. Suatu kali, saya bertemu dengan seorang perwira Prancis dan ditahan, mengira saya akan ditangkap. Mereka berpura-pura lembut, memotong rambut saya sambil melakukan perang psikologis, berbicara buruk tentang Viet Minh. Tetapi tidak ada yang bisa menggoyahkan kebencian saya terhadap musuh."

Pada akhir tahun 1953, Bapak Toan ditugaskan ke wilayah Barat Laut, melanjutkan perannya sebagai penghubung, memimpin kelompok buruh sipil yang membawa beras, persediaan, dan amunisi melintasi rute berbahaya yang dibom habis-habisan oleh musuh, terutama di persimpangan Co Noi, untuk mengangkut makanan, obat-obatan, dan amunisi ke garis depan Dien Bien Phu. Ketika Kampanye Dien Bien Phu dimulai, persimpangan Co Noi terus-menerus dibombardir. Ratusan kawah bom muncul setiap hari; sebelum satu serangan bom selesai, serangan lain akan terjadi.

Pak Toan mengenang: “Tugas saya saat itu adalah memandu pasukan evakuasi untuk menghindari bom di siang hari, dan memimpin mereka ke stasiun logistik di malam hari. Brigade pekerja sipil kami berani dan penuh semangat kepahlawanan. Ada begitu banyak dari mereka di medan perang, berbaris dengan berisik sepanjang malam, tanpa istirahat sejenak. Setiap malam mereka akan keluar untuk memuat persediaan, setiap kelompok hanya mampu menempuh jarak sekitar 20 km/malam karena banyaknya orang, beban yang berat, dan banyak lereng curam. Mendaki bukit sudah sulit, tetapi menuruni bukit bahkan lebih berbahaya dan berat. Para pria dan wanita mendorong dan menahan gerobak bersama-sama, membawa barang-barang… Melihat betapa beraninya mereka, saya menjadi semakin bertekad.”

Pada saat kemenangan diraih, perwira penghubung Pham Ngoc Toan telah menempuh perjalanan ribuan kilometer, melakukan perjalanan yang tak terhitung jumlahnya memimpin pekerja sipil untuk mendukung medan perang. Ia menemani pasukan melalui serangan bom dan penembakan, berkontribusi pada Kemenangan Dien Bien Phu yang menggema, "terkenal di seluruh dunia, mengguncang perbatasan."

Bao Anh (perhatikan)

Nguyen Ba Viet, seorang veteran Dien Bien Phu, berasal dari daerah Dong Hai, kota Thanh Hoa, provinsi Thanh Hoa.

Mengenang rekan-rekan timku

Sekitar bulan Juli atau Agustus 1953, menanggapi seruan Partai dan Presiden Ho Chi Minh, saya, bersama lebih dari 10 pemuda dari komune Dong Hai (distrik Dong Son, provinsi Thanh Hoa), secara sukarela mendaftar menjadi tentara. Setelah perekrutan, kami berbaris dari Thanh Hoa ke Dien Bien Phu, pada saat itu tidak ada yang tahu apa misi kami. Perjalanan itu berat, melibatkan penyeberangan hutan, sungai, jalur pegunungan, dan hutan lebat, melintasi tempat-tempat yang belum pernah diinjak siapa pun sebelumnya, harus membersihkan gunung dan membangun jalan untuk perjalanan…

Setelah tiba di Dien Bien Phu, saya ditugaskan ke Kompi 388, Batalyon 89, Resimen 36, Divisi 308, sebagai penanggung jawab komunikasi untuk Kompi 388. Setelah beberapa waktu, saya dipindahkan menjadi petugas komunikasi untuk Batalyon 89. Pada saat itu, Kamerad Le Chi Tho adalah Wakil Komandan Batalyon 89. Sejak pertama kali bertemu, kami menjadi dekat, berbagi dan mengatasi semua kesulitan dan rintangan di pegunungan dan hutan Dien Bien Phu bersama-sama.

Kampanye Dien Bien Phu akan segera dimulai. Pada tanggal 13 Maret 1954, setelah menerima perintah dari Kamerad Le Chi Tho untuk melancarkan serangan pembuka ke benteng Him Lam, saya segera memberi tahu tiga kompi batalion saya, dan kami dengan cepat bergerak untuk menyerang benteng Him Lam. Setelah tiga pertempuran sepanjang malam, menjelang fajar, pasukan kami telah sepenuhnya merebut benteng Him Lam. Namun pagi itu, setelah mendengar berita kemenangan, saya juga mendengar berita bahwa Kamerad Le Chi Tho telah dengan gagah berani mengorbankan nyawanya bersama banyak saudara lainnya di Batalion 89. Pengorbanan Kamerad Tho membuat saya berlinang air mata; saya sangat sedih karena seorang saudara, seorang rekan dekat yang telah lama berbagi kesulitan dengan saya, tidak lagi ada di sini…

Namun demikian, setelah pengorbanan Kamerad Tho dan banyak kamerad lainnya di Batalyon 89, para perwira dan prajurit menjadi lebih antusias dan bertekad untuk menang, bertekad untuk membebaskan Dien Bien Phu sesegera mungkin.

Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, saya, seperti prajurit mana pun yang berpartisipasi dalam Kampanye Dien Bien Phu, tetap bangga telah menjadi bagian dari kampanye yang gemilang itu, sebuah kampanye yang "mengguncang dunia dan bergema di seluruh benua." Dan yang terpenting, saya tidak akan pernah melupakan rekan seperjuangan saya, saudara terkasih saya, yang dengan gagah berani gugur dalam pertempuran pembuka kampanye tersebut.

An Chi (tercatat)

Nguyen Van Du, seorang veteran Dien Bien Phu, berasal dari komune Son Vy, distrik Lam Thao, provinsi Phu Tho.

Kenangan yang tak akan pernah terlupakan

Saya adalah pemimpin peleton Peleton 1, Kompi 317, Batalyon 249, Resimen 174, Divisi 316, yang terlibat langsung dalam serangan ke Bukit A1. Setelah banyak pertempuran sengit tanpa berhasil merebut benteng, mulai tanggal 20 April, Tim Zeni 83 mulai menggali terowongan. Kompi 317 ditugaskan untuk menjaga pintu masuk terowongan, berpartisipasi dalam penggalian dan pengangkutan tanah hasil penggalian. Untuk menjaga kerahasiaan, terowongan digali pada malam hari. Banyak malam saya juga berpartisipasi dalam penggalian dan pengangkutan tanah. Dalam waktu sekitar 10 hari, terowongan berisi bahan peledak, sepanjang lebih dari 50 meter, selesai dibangun. Kami juga berpartisipasi dalam membawa bahan peledak ke dalam terowongan. Pada tanggal 22 dan 25 April, musuh melancarkan dua serangan balasan skala batalyon. Pasukan kami, dari arah Bukit Chay, dari puncak Bukit A1, dan dari kaki bukit, memusatkan daya tembak untuk menghalangi kemajuan musuh, sementara pasukan penyerang menyerang sayap untuk mengganggu formasi mereka. Dalam satu pertempuran, mereka menghancurkan tank musuh; dalam pertempuran lain, mereka menembak jatuh pesawat musuh, memaksa mereka mundur lebih jauh ke Muong Thanh.

Veteran Dien Bien Phu, Nguyen Van Du (di sebelah kiri), membolak-balik halaman sejarah tentang Kampanye Dien Bien Phu di masa lalu.

Mulai pukul 12 siang tanggal 1 Mei, artileri kita menghujani Muong Thanh - Hong Cum. Di Bukit D, artileri 75mm kita menembak langsung ke C1. Kita siap untuk memusnahkan musuh. Batalyon 249 diperintahkan untuk menduduki medan perang di sekitar Bukit A1. Kompi 317 kita juga ditugaskan untuk menjaga pintu masuk terowongan, melindungi Unit Zeni ke-83 saat mereka berhasil melaksanakan misi meledakkan muatan bahan peledak hampir 1.000 kg untuk menghancurkan terowongan bawah tanah musuh pada tanggal 6 Mei. Untuk memastikan keberhasilan, Sel Partai Kompi 317 mengirim dua anggota partai sukarelawan untuk bertindak sebagai pengebom bunuh diri. Jika peledakan gagal, setiap rekan akan membawa muatan bahan peledak 20 kg dan bergegas ke terowongan bawah tanah untuk meledakkannya. Untungnya, rencana untuk meledakkannya secara elektrik berhasil. Saat itu, saya sedang berbaring tidak jauh dari pintu masuk terowongan tempat muatan bahan peledak raksasa itu ditempatkan, dengan rumpun bambu tua di sebelah kanan saya dan dua pelaku bom bunuh diri di sebelah kiri saya, siap untuk menerobos masuk ke terowongan sesuai rencana.

Saat bahan peledak meledak, saya tidak mendengar apa pun, hanya merasakan kekuatan mendorong saya dari bawah bukit, mengangkat saya dari tanah dan bersama dengan rumpun bambu tua, sebelum saya jatuh kembali. Darah menyembur dari mulut dan hidung saya. Saya pingsan di malam hari, di tengah tembakan, beberapa puluh meter dari kaki Bukit A1. Keesokan paginya, orang-orang menemukan saya tergeletak tak sadarkan diri, di samping rumpun bambu tua yang tercabut. Untungnya, ketika saya terlempar ke atas, rumpun itu tidak mengenai saya; tanah dan bebatuan menutupi saya, membiarkan wajah saya terbuka. Melihat saya berlumuran lumpur dan darah tetapi masih bernapas lemah, rekan-rekan saya membawa saya ke pos pertolongan pertama. Pada sore hari tanggal 7 Mei, saya sadar kembali, telinga saya berdenging dan tidak dapat mendengar apa pun. Saya melihat para petugas medis memberi isyarat, dan baru kemudian saya mengetahui bahwa Bukit A1, benteng musuh yang paling penting, telah dihancurkan oleh pasukan kita. Malam itu, saya juga mengetahui bahwa pasukan kita telah memusnahkan dan menangkap semua tentara musuh di Muong Thanh dan menangkap Jenderal De Castries. Baru pada pagi hari tanggal 8 Mei, ketika rekan-rekan saya memindahkan saya ke Rumah Sakit K5, saya secara bertahap sadar kembali dan mengingat rekan-rekan saya dari Peleton 1, Kompi 317, yang selamat dan yang gugur dalam pertempuran terakhir di Bukit A1. Kemudian, saya mengetahui bahwa Komandan Kompi Dang Duc Sa dan enam rekan saya dari Peleton 1 telah dengan gagah berani mengorbankan nyawa mereka. Bahkan hingga sekarang, saya belum melupakan pertempuran itu dan rekan-rekan yang mengabdikan hidup mereka untuk kemenangan bersejarah di Dien Bien Phu...

Phuong Thuy ( direkam)

Duong Chi Ky, seorang veteran Dien Bien Phu, Distrik 7, Kota Ho Chi Minh.

Pertempuran gemilang di Bukit A1

Di usia 90 tahun, veteran Dien Bien Phu, Duong Chi Ky, kembali mengunjungi medan perang lamanya. Ia terharu saat mengenang kenangan heroik masa mudanya.

Pada tahun 1953, Bapak Ky, bersama dengan pemuda-pemuda seusianya, menanggapi seruan Presiden Ho Chi Minh dan secara sukarela bergabung dengan tentara. Ia dan rekan-rekannya menerima perintah untuk berbaris ke Barat Laut, di mana ia langsung bertempur di medan perang Dien Bien Phu, ditugaskan di Resimen ke-174, Divisi ke-316.

Dia menyatakan: “Kami berpartisipasi langsung dalam serangan umum terakhir, membangun terowongan dan parit di sekitar benteng A1. Ini adalah titik tertinggi terpenting dalam pertahanan timur dan dilengkapi oleh Prancis sebagai benteng terkuat di seluruh kompleks benteng. Oleh karena itu, sebelum itu, tentara kami, khususnya Resimen ke-174 (Divisi ke-316) dan Resimen ke-102 (Divisi ke-308), telah melancarkan tiga serangan ke A1 tetapi belum berhasil merebutnya.”

Prajurit Dien Bien Phu, Duong Chi Ky (keempat dari kiri) berpose untuk foto kenangan bersama rekan-rekannya dan anggota delegasi Kota Ho Chi Minh di Pemakaman Martir A1.

Mulai malam tanggal 30 Maret, Resimen 174 melancarkan serangan ofensif sengit pertamanya terhadap A1. Musuh melakukan serangan balik dengan sengit, memperkuat posisi mereka dengan tank, artileri, dan dukungan udara. Resimen terpaksa mundur, mempertahankan sepertiga dari benteng. Dalam serangan ofensif kedua dan ketiga, kedua pihak berjuang untuk setiap inci parit, akhirnya masing-masing pihak menguasai setengah dari dataran tinggi. Dari tanggal 3 April hingga 6 Mei, pasukan kita memukul mundur serangan balik musuh, mempertahankan benteng yang direbut sambil secara bersamaan meningkatkan kerugian pasukan musuh melalui penembakan jitu, serangan mendadak, dan perebutan persediaan musuh. Selama waktu ini, korps zeni secara diam-diam menggali terowongan bawah tanah ke bunker musuh yang diper fortified di puncak bukit. Dalam dua malam (4 dan 5 April), mereka mengangkut dan menyelesaikan pemasangan hampir 1.000 kg bahan peledak di bawah tanah, siap untuk serangan ofensif baru.

Pak Ky menceritakan: “Saya dan rekan-rekan saya membawa mortir 82mm ke medan perang pada malam tanggal 5 Mei. Pada pukul 20.30 tanggal 6 Mei, ketika perintah untuk serangan umum diberikan, muatan bahan peledak seberat seribu pon diledakkan, ledakan itu mengguncang bukit, menghancurkan beberapa bunker, banyak bagian parit, posisi senjata, dan sebagian pasukan musuh. Memanfaatkan kesempatan itu, pasukan kami melepaskan tembakan dan menyerang. Musuh melawan dengan sengit. Pertempuran itu sangat sengit, dilakukan dengan senjata, granat, bayonet, dan tangan kosong... Pada pukul 04.30 tanggal 7 Mei, pasukan kami telah membunuh dan menangkap lebih dari 800 tentara musuh dan banyak tank serta kendaraan lapis baja mereka. Pada malam tanggal 7 Mei, setelah kemenangan penuh, kami menarik pasukan kami kembali ke unit, mengumpulkan rampasan perang, dan kemudian mengawal tawanan perang Prancis kembali ke dataran.”

Setelah beberapa menit, suara Bapak Duong Chi Ky melembut: "Untuk mengalahkan penjajah asing, banyak perwira dan prajurit kita dengan gagah berani mengorbankan nyawa mereka dalam pertempuran ini. Saat itu, kita semua mengabdikan masa muda kita, mengangkat senjata dan pergi ke medan perang, menanggung kesulitan dan berbagi bahkan segenggam sayuran dan sebutir beras. Namun, sebagian dimakamkan di tanah air kita, sementara sebagian lainnya tetap di sini. Sejak menjadwalkan kepulangan saya ke Dien Bien kali ini, saya telah menghabiskan banyak malam tanpa tidur, menghitung hari hingga saya dapat bertemu kembali dengan rekan-rekan saya dan menyalakan dupa untuk mereka yang telah mengorbankan nyawa mereka. Kembali ke sini, saya selalu mengingat rekan-rekan saya, dan saya tidak dapat menahan air mata saya. Saya merasa seolah-olah rekan-rekan saya yang telah tiada ada di sini, mendengarkan pikiran tulus saya, berharap mereka beristirahat dengan tenang."

Nguyen Hien (rekaman)

Sumber