Artis Rakyat Tra Giang: 'Dengan sinema, mengatakan aku sangat merindukanmu saja tidak cukup'

Seniman Tra Giang, 82 tahun, mendalami seni lukis - Foto: TTD

Lukisan laut, gunung, desa, sungai... semuanya adalah kenangan masa muda saat Seniman Rakyat Tra Giang biasa bepergian ke mana-mana bersama kru film.

Melalui kenangan yang hidup itu, Tra Giang melukis lautan awan di pegunungan tinggi pada hari-hari ia pergi ke Utara untuk memfilmkan.

Ia melukis perahu yang tenang di tepi pantai, dengan mercusuar di kejauhan. Atau pemandangan ombak yang dahsyat menghantam pantai berbatu di hari yang penuh badai. Kebun persik yang mekar saat Tet, musim semi yang datang di samping rumah sederhana penduduk etnis di pedesaan. Pemandangan Teluk Ha Long dari masa lampau.

Lukisan-lukisannya memiliki warna-warna yang harmonis dan lembut, menghadirkan rasa damai, mengekspresikan "jiwa yang suci dan baik hati, yang tampak jelas dalam setiap lukisan", menurut Dr. Ma Thanh Cao, mantan direktur Museum Seni Rupa Kota Ho Chi Minh.

Tahun ini, film dokumenter "Sungai Kenangan" tentang dirinya diputar, bersamaan dengan pameran lukisan "Tanah Airnya". Tuoi Tre Xuan bertemu kembali dengan Tra Giang untuk lebih memahami kenangan masa di mana ia menjadi tokoh utamanya.

Bioskop, banyak sekali nostalgia

"Sinema, mengatakan aku sangat merindukannya saja tidak cukup. Sinema adalah hidupku, darah dagingku, selalu ada di dalam tubuh dan hatiku, begitu dekat sehingga kita takkan pernah terpisahkan."

"Meskipun saya sudah puluhan tahun tidak berakting di film, saya masih merindukan kenangan masa-masa saya membuat film, orang-orang yang bekerja sama dengan saya, termasuk petugas kebersihan di studio film, semuanya," kenang Tra Giang.

Di sebuah apartemen tua di Jalan Pham Ngoc Thach, Distrik 3, Kota Ho Chi Minh, seniman Tra Giang menggantung foto dirinya bersama Paman Ho - foto terkenal berjudul "Senyum seorang gadis kecil Selatan dalam pelukan Paman Ho" - di tengah ruangan, tempat yang paling khidmat.

Foto itu diambil saat ia berusia 20 tahun, delegasi termuda yang menghadiri Kongres Sastra dan Seni Nasional ke-3 pada tahun 1962. Saat-saat ketika ia bertemu Paman Ho, juga saat ia pergi ke Utara untuk belajar di Sekolah Mahasiswa Selatan di Utara, merupakan kenangan terindah dalam hidupnya.

Tra Giang di rumahnya di Kota Ho Chi Minh, "studionya" menghadap kanopi pepohonan hijau yang sejuk dan menginspirasi - Foto: NVCC

Pada tahun 2024, kenangan itu kembali hidup karena bertepatan dengan peringatan 70 tahun pelajar Selatan di Utara. Di awal tahun, ia dan sekelompok mantan siswa berprestasi mengunjungi Hai Phong , tempat banyak sekolah Selatan berada. Perjalanan itu sangat membahagiakan dan mengharukan, membawanya kembali ke tempat ia tinggal dan belajar saat remaja di bawah asuhan orang Hai Phong.

"Masyarakat Hai Phong saat itu mengalami kesulitan, tetapi mereka memberikan sekolah terbaik dan terindah kepada siswa dari Selatan.

Sebelum berkumpul kembali ke Utara, keluarga saya di Selatan menjalani kehidupan yang sulit, tetapi setelah pergi ke sana, saya bisa mendapatkan pendidikan yang baik. Jadi, bagi saya, masa-masa tinggal di Hai Phong adalah masa-masa paling bahagia di masa kecil saya," ujar Tra Giang.

Kemudian ia pergi ke Hanoi untuk belajar perfilman, tinggal di Jalan Tran Phu yang rindang di dekat pusat kota. Ia bertemu dan bekerja dengan para senior, teman dekat, dan kolega seperti sutradara Huy Vinh, sutradara Pham Ky Nam, Hai Ninh, Bach Diep, Pham Van Khoa, Tran Phuong...

Sutradara Tran Phuong adalah teman sekelas, awalnya seorang aktor, yang dikenal sebagai "aktor paling tampan di sinema Hanoi", ia meninggal dunia pada tahun 2020.

Sebelumnya, setiap kali dia pergi ke Hanoi, Tra Giang mengunjunginya, dan ketika dia pergi, dia selalu enggan untuk pergi.

Begitu disebutkan, nama-nama dan wajah-wajah yang familiar itu muncul kembali dalam ingatan Tra Giang, seolah-olah mereka tidak pernah meninggalkan dunia sementara ini.

Ia berkata: "Semua sutradara yang saya sebutkan telah meninggal dunia. Para aktor yang sering beradu akting dengan saya seperti Tran Phuong, Ha Van Trong, Lam Toi... juga telah meninggal dunia. Ketika saya bercerita, saya tidak mengingat hal-hal sedih, saya hanya mengingat hal-hal bahagia ketika kami membuat film dan bekerja sama saat itu."

Sebelumnya, setiap kali Tra Giang menyelenggarakan pameran lukisan, selalu hadir dua sahabat karibnya, Seniman Rakyat The Anh dan Seniman Rakyat Doan Dung.

Setiap kali ia pergi ke Hanoi untuk menghadiri acara budaya dan seni, ia selalu pergi bersama kedua sahabatnya. Setelah mereka meninggal, ia harus pergi sendiri, merasa sangat kesepian dan "sangat merindukan mereka".

Sejarah negara kita tidak pernah berakhir.

Sinema Vietnam pernah memiliki generasi aktor yang lahir selama perang, hidup dan berakting selama perang, dan memiliki kenangan langsung tentang perang.

Sayangnya, mereka dan generasi penontonnya perlahan-lahan menghilang. Film-film perang revolusioner Vietnam juga perlahan-lahan menjadi warisan, hanya ditayangkan pada acara-acara peringatan, alih-alih menjadi bagian rutin dari kehidupan penonton.

Hal ini belum tentu menjadi aturan, karena masih ada sinema yang membuat karya-karya yang sangat bagus tentang sejarah dan masa lalu suatu negara atau bangsa.

Lukisan "Atap Barat Laut" dengan gambar bunga persik yang mekar di musim semi - Foto: NVCC

Seniman Tra Giang berkata: "Mungkin saya belum melakukannya dengan baik. Ada begitu banyak hal baik dalam kehidupan masyarakat kita, tetapi mengapa saya belum mampu menulis naskah yang baik? Film yang bagus harus memiliki naskah yang baik, yang berkatnya para sutradara, juru kamera, aktor... akan ikut serta dalam pembuatannya."

Untuk membuat film dari masa lalu, seniman dan produsernya harus sangat berani. Saya pikir sejarah negara kita tidak ada habisnya. Sekarang orang-orang terus mengambil cerita Korea dan mengubahnya menjadi cerita Vietnam, saya merasa sedih.

Tra Giang sendiri juga dapat dianggap sebagai tokoh sejarah dalam sinema Vietnam. Potongan-potongan kehidupan seniman Tra Giang telah diabadikan dalam film-film dokumenter dari masa lalu hingga masa kini, di antaranya "Memory River " yang disutradarai oleh Seniman Rakyat Nguyen Thuoc, merupakan karya terbarunya.

Dia berpartisipasi dalam wawancara dan muncul dalam film tersebut karena pembuat film tersebut berkata: "Ini bukan sekadar film tentang Anda, tetapi tentang sejarah perfilman Vietnam."

Tra Giang dengan rendah hati mengatakan bahwa ia hanya "berkontribusi sedikit" dan tidak pernah menjadi "tokoh nomor 1 dalam perfilman Vietnam". Perfilman adalah seni yang komprehensif, bahkan karakter yang diperankan oleh para aktor pun sukses berkat kerja keras banyak orang, mulai dari penulis skenario, sutradara, juru kamera, hingga penata cahaya...

Ia mengakui bahwa dirinya bukanlah seorang aktris yang sangat cantik, tetapi para sinematografer sangat berhati-hati dalam memilih sudut kamera agar ia tampak cantik dalam film, dengan gambar yang sangat jelas.

Pada awal film River of Memories , sutradara memasukkan rekaman udara Sungai Tra Khuc (juga biasa disebut Tra Giang), sungai terbesar dan tempat pemandangan terkenal di provinsi Quang Ngai , kampung halaman Tra Giang.

Seniman itu bangga bahwa saat filmnya diputar, jika ada anak bernama Tra Giang, kemungkinan besar itu terinspirasi oleh Sungai Tra Khuc atau dirinya sendiri.

Aktor yang tidak mencintai karakternya, penonton tahu itu.

Sekitar tahun 1990, Artis Rakyat Tra Giang sempat berhenti berakting untuk sementara waktu di usianya yang menginjak 48 tahun karena saat itu ia belum menemukan peran yang cocok di film bergenre mi instan.

Ia berbagi: "Awalnya, saya tidak berpikir akan berhenti. Saya baru berusia 48 tahun. Bukan berarti saya benar-benar berhenti berakting. Saya ingin menunggu peran yang tepat untuk saya. Ada film yang mereka tawarkan, tetapi saya rasa tidak cocok. Jika saya terus menunggu film yang tepat, saya akan menjadi tua."

Lukisan "Fajar di Laut" karya Tra Giang - Foto: NVCC

Hingga saat ini, meskipun ia tak pernah berhenti mencintai sinema, ia tetap tak bisa melanjutkannya. Ketika ditanya apakah peran-peran yang mencapai puncak sinema revolusioner dan menjadi simbol suatu masa menjadi penghalang baginya untuk memilih peran di masa depan, Tra Giang berkata:

"Kurasa tidak, hanya karena aku belum menemukan peran yang kucintai. Aktor harus menemukan peran yang mereka sukai, menghayati karakternya, membaca dan meneliti untuk menemukan dan berkarya. Jika aku menerima peran yang tidak kucintai, penonton akan tahu."

Pada usia 82 tahun, Tra Giang tidak lagi berakting di film, tetapi ia mencoba berpartisipasi dalam acara budaya dan seni di Kota Ho Chi Minh.

Pada bulan September 2024, film dokumenter River of Memories tentangnya juga diputar di Festival Film Dokumenter Vietnam - Eropa, memberikan penonton perspektif lain tentang Tra Giang dan peran ikoniknya dalam sinema revolusioner Vietnam.

Dan pameran Homeland pada akhir Oktober di Kota Ho Chi Minh juga merupakan tonggak penting bagi Tra Giang, karena ini mungkin menjadi pameran lukisan terakhirnya karena alasan kesehatan dan usia.

Sejak 1999, setelah suaminya, profesor Seniman Berjasa Nguyen Bich Ngoc, meninggal dunia, ia menemukan gairah dan kebahagiaan baru dalam melukis. Jika sinema adalah resonansi kolektif untuk berkarya, maka melukis adalah pemikiran dan warna diri seseorang. Kedua seni tersebut memberinya kebahagiaan, dengan dua cara yang berbeda.

Tergerak oleh wanita Vietnam

Dua peran paling klasik Tra Giang dalam Chi Tu Hau dan Parallel 17 Days and Nights keduanya adalah wanita Vietnam yang mengalami penderitaan hebat.

Nona Tu Hau dan Nona Diu, dua sosok wanita Vietnam yang cantik - Foto dokumenter

Ia mengenang: "Memerankan Ibu Tu Hau dan Ibu Diu, mereka adalah dua karakter yang hidup melalui peristiwa yang sangat istimewa di negara kita.

Nyonya Tu Hau, yang kesakitan luar biasa setelah diperkosa, berniat lari ke laut untuk bunuh diri, tetapi tangisan anaknya membuatnya mengurungkan niatnya. Ia perlahan tumbuh dewasa dan bergabung dengan revolusi.

Sedangkan Diu, selama Perang Paralel ke-17, ia harus melahirkan anaknya di penjara selama berhari-hari dan bermalam-malam , di bawah asuhan sesama tahanan. Kemudian ia harus membawa anaknya menyeberangi sungai untuk menemui suaminya, lalu kembali untuk melanjutkan kegiatan revolusionernya.

Ketika film ini ditayangkan, terutama kepada penonton asing, mereka tak dapat membayangkannya. Ketika seniman Tra Giang menghadiri Festival Film Internasional Moskow pada tahun 1973 dan memenangkan medali emas, seorang jurnalis perempuan Amerika sangat tersentuh dan datang untuk mewawancarainya. Mereka ingin tahu apakah perempuan Vietnam di dunia nyata sama seperti di film-film.

Sebagai tanggapan, seniman Tra Giang menggunakan pengetahuannya tentang kehidupan untuk menceritakan kisah para ibu yang memegang senjata seperti Ut Tich, seorang pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat Vietnam. Wawancara tersebut dilakukan melalui dua penerjemah dalam bahasa Rusia dan Inggris. Artikel tersebut kemudian diterbitkan di sebuah majalah wanita Amerika.

Merindukan suaminya dan menikmati hidup bersama anak-anaknya

Profesor Nguyen Bich Ngoc adalah cinta pertama dan terakhir aktris Tra Giang. Beliau dikenal sebagai guru biola nomor 1 di Vietnam dan merupakan wakil direktur Konservatorium Musik Kota Ho Chi Minh. Pada tahun 1999, beliau meninggal dunia secara tiba-tiba karena penyakit serius. Selama 10 tahun setelah kematian suaminya, Tra Giang mengunjungi beliau di pemakaman setiap minggu.

"Saya masih sering merindukannya. Dulu, setiap kali saya menyebut suami saya, saya akan terisak-isak. Sekarang saya bisa mengendalikan diri. Bich Tra berpesan kepada ibu saya untuk mengingat kebahagiaan semasa ayahnya masih hidup, mengingat betapa beliau mencintai dan merawatnya serta anaknya," akunya.

Putri Tra Giang, Nguyen Bich Tra , adalah salah satu pianis terkemuka di industri musik Vietnam. Setelah lama tinggal di Inggris, ia pindah ke Hong Kong untuk tinggal dan juga agar lebih dekat dengan ibunya, sehingga ia dapat segera terbang kembali ke Kota Ho Chi Minh. Mengetahui bahwa ibunya sering bertanya dan berbagi cerita lama dengan semua orang, putrinya berpesan agar ibunya tidak menangis.

Bich Tra bercerita kepada ibunya bahwa setiap kali ia sakit, ia hanya perlu menelepon sekali dan akan langsung terbang kembali ke sisinya. "Seluruh hidupku untukmu, jadi jangan pernah berpikir aku tidak di sisimu," seniman Tra Giang mengenang kata-kata putrinya.