Bahasa Indonesia: Pada pertemuan tersebut, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan selamat kepada Bapak Prabowo Subianto atas terpilihnya beliau sebagai Presiden Indonesia untuk masa jabatan 2024-2029 dengan keyakinan tinggi; menyambut baik kunjungan Presiden terpilih ke Vietnam dalam konteks kedua negara merayakan ulang tahun ke-10 pembentukan Kemitraan Strategis, menuju ulang tahun ke-70 pembentukan hubungan diplomatik (1955-2025). Kunjungan tersebut juga menunjukkan kasih sayang, kepercayaan, dan tekad yang erat dari kedua negara untuk mempromosikan kerja sama, pembangunan berkelanjutan, untuk
perdamaian , stabilitas dan kesejahteraan bersama. Perdana Menteri mengucapkan selamat kepada Indonesia pada Hari Nasionalnya yang ke-79; mengucapkan selamat kepada Indonesia atas pencapaiannya yang luar biasa, menjadi ekonomi terbesar di Asia Tenggara dan ke-16 di dunia, dengan jaminan sosial; Bahasa Indonesia: Percaya bahwa Pemerintah dan rakyat Indonesia akan terus mencapai banyak prestasi besar dalam hal pembangunan dan pembangunan nasional, mencapai tujuan menjadi negara maju pada kesempatan peringatan 100 tahun berdirinya negara ini (2045), dengan peran dan posisi yang semakin meningkat di kawasan dan dunia. Presiden terpilih Indonesia mengucapkan selamat kepada Vietnam pada Hari Nasional; menyampaikan belasungkawa yang mendalam atas kerusakan serius yang disebabkan oleh Topan Yagi. Presiden terpilih menyatakan kekagumannya atas semangat gigih dan tangguh rakyat Vietnam dalam perjuangan untuk kemerdekaan nasional serta dalam pembangunan dan pembangunan nasional; menegaskan bahwa ia sangat menghargai dan akan melakukan upaya untuk mempromosikan persahabatan tradisional dan Kemitraan Strategis dengan Vietnam untuk berkembang semakin kuat di semua bidang.
 |
Pemandangan pertemuan. (Foto: TRAN HAI) |
Kedua pemimpin sepakat bahwa selama hampir tujuh dekade terakhir, hubungan bilateral yang dijalin oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Sukarno telah berkembang pesat dan ekstensif; terutama setelah peningkatan hubungan menjadi Kemitraan Strategis pada tahun 2013. Pemahaman dan kepercayaan
politik semakin mendalam, kerja sama di segala bidang telah berkembang lebih komprehensif dan efektif; kedua belah pihak telah aktif berkoordinasi dan saling mendukung dalam mekanisme multilateral (Perserikatan Bangsa-Bangsa, ASEAN, Gerakan Non-Blok, dll.). Oleh karena itu, kedua belah pihak menyepakati sejumlah orientasi utama untuk secara efektif memanfaatkan potensi kerja sama di segala bidang, membawa Kemitraan Strategis ke perkembangan yang semakin mendalam dan substansial, yang segera membawa hubungan bilateral ke tingkat yang lebih tinggi, bertepatan dengan peringatan 70 tahun hubungan diplomatik dan peringatan 80 tahun Hari Nasional kedua negara. Oleh karena itu, kedua belah pihak sepakat untuk terus meningkatkan pertukaran delegasi, kontak tingkat tinggi, di semua tingkatan dan jalur (Partai, Negara, Pemerintah, dan pertukaran antarmasyarakat), serta secara efektif menerapkan mekanisme kerja sama bilateral untuk meningkatkan kepercayaan dan berkontribusi dalam mengatasi kesulitan di segala bidang. Kedua belah pihak meyakini akan segera tercapainya target omzet perdagangan bilateral sebesar 18 miliar USD; sepakat untuk berkoordinasi guna menghilangkan kesulitan, mengurangi hambatan perdagangan, memfasilitasi pelaksanaan kegiatan promosi perdagangan, dan akses ke pasar komoditas masing-masing, termasuk produk pertanian dan produk halal.
 |
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan para pemimpin kementerian dan lembaga Vietnam. (Foto: TRAN HAI) |
Perdana Menteri menegaskan bahwa Vietnam siap bekerja sama dan mendukung Indonesia dalam menjamin ketahanan pangan; mengusulkan penandatanganan perjanjian kerja sama perdagangan beras segera; meminta Indonesia memfasilitasi akses produk pertanian dan produk halal Vietnam ke pasar Indonesia; mendukung Vietnam dalam menghapus kartu kuning IUU di sektor perikanan. Presiden terpilih Indonesia ingin mendorong kerja sama dengan Vietnam di bidang ketahanan pangan, ketahanan energi, dan teknologi tinggi; serta berharap Vietnam dapat berbagi pengalaman dalam pembangunan pertanian. Kedua belah pihak sepakat untuk mendorong dan memfasilitasi bisnis kedua negara untuk berinvestasi di pasar masing-masing, terutama di bidang-bidang baru seperti
ekonomi digital, ekonomi hijau, transisi energi, pengembangan ekosistem kendaraan listrik; dan mendorong penandatanganan awal dokumen kerja sama pertukaran pelatihan teknis dan ekonomi digital. Kedua pemimpin juga sepakat untuk memperdalam kerja sama di bidang-bidang penting lainnya seperti pertahanan dan keamanan, kerja sama maritim, kerja sama perikanan, membangun kemitraan digital, termasuk e-commerce lintas batas, transformasi digital; mencegah dan memberantas kejahatan transnasional dan bentuk-bentuk kejahatan siber lainnya; mendukung perusahaan teknologi informasi; meningkatkan pertukaran budaya, pertukaran antarmasyarakat, konektivitas penerbangan, dan konektivitas lokal.
 |
Presiden terpilih Indonesia Prabowo Subianto berbicara. (Foto: TRAN HAI) |
Kedua pemimpin juga membahas isu-isu regional dan internasional yang menjadi perhatian bersama; sepakat untuk memperkuat kerja sama, mengonsolidasikan solidaritas, peran sentral, dan pandangan bersama ASEAN mengenai isu-isu keamanan regional, termasuk isu Laut Timur; mendorong pembangunan sub-wilayah di kawasan yang berkelanjutan dan berkeadilan, termasuk sub-wilayah Mekong.
Perdana Menteri meminta Indonesia untuk terus berkoordinasi erat dengan Vietnam guna menjaga solidaritas, sikap bersama, dan capaian ASEAN dalam isu Laut Timur, mendorong perundingan COC yang substantif dan efektif sesuai dengan hukum internasional, khususnya Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) 1982. Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta Indonesia untuk memperhatikan, mendukung, dan mengirimkan perwakilan tingkat tinggi untuk menghadiri ASEAN Future Forum 2025 dan Partnership for Green Growth and the Global Goals 2030 Summit (P4G) yang akan diselenggarakan di Vietnam pada tahun 2025.
Komentar (0)