Apakah film remake-nya sudah selesai?

Kegagalan "Love by mistake" menunjukkan bahwa pembuatan ulang bukan lagi arah yang aman bagi produser.

Thanh Son dan Kaity Nguyen dalam film "Love by mistake". (Foto: Produser)

Sinema Vietnam telah memiliki banyak film yang dibuat ulang dari naskah asing yang mencapai kesuksesan besar dengan pendapatan ratusan miliar, menerima respon besar dari masyarakat selama bertahun-tahun seperti Menggunakan cerita, alur cerita, dan karakter yang sudah ada selalu menjadi keuntungan bagi produser dan sutradara karena naskah yang populer sudah disaring oleh penonton, dan ketika film dirilis , akan ada penonton dari versi aslinya.

Namun, versi remake Vietnam dari versi asli Thailand adalah Mencintai sahabat yang salah Kegagalan ini mengejutkan banyak orang. Per 6 Februari, setelah 16 hari dirilis, film tersebut hanya mencapai 21 miliar VND. Sementara itu, dua film yang dirilis bersamaan selama Tet memiliki perbedaan pendapatan yang signifikan. Kuartet Penjaga 325 miliar VND, Ciuman Miliarder 190 miliar VND

"Cintailah Sahabat yang Salah" versi Thailand. (Foto: IGNV)

Mencintai sahabat yang salah Film ini memiliki banyak faktor yang dapat dinantikan penonton, seperti sutradara Nguyen Quang Dung dan Diep The Vinh. Kedua aktor, Kaity Nguyen dan Tran Ngoc Vang, juga sangat dihargai karena kecantikan, kemampuan akting, dan chemistry mereka. Adegan-adegan dalam film ini menggambarkan lanskap Vietnam yang indah dan memikat, setiap sudut kamera, kostum, properti, dan sebagainya, semuanya sangat teliti. Kaity Nguyen juga merupakan direktur kreatif film ini untuk menciptakan konsistensi dalam gambar.

Aktor Kaity Nguyen dan Tran Ngoc Vang dalam film "Love by Mistake". (Foto: Produser)

Salah satu faktor tersulit dalam pembuatan ulang adalah menyelaraskan unsur-unsur budaya versi asli dengan versi baru. Setiap film memiliki konteks sosial tertentu, yang membawa unsur-unsur budaya dan agama... Hal ini juga yang diharapkan penonton dalam setiap pembuatan ulang. Dalam film Love with a Best Friend , terlihat bahwa mempertahankan sebagian besar adegan seperti aslinya, hanya mengubah profesi karakter Bao Toan, dan menambahkan beberapa adegan Vietnam yang indah, tidaklah cukup baru untuk menarik penonton. Komedi dalam film ini sangat kental dengan nuansa Thailand, kurang nyambung dengan budaya lokal.

Budaya Vietnam tampak pucat dalam film.

Selain itu, meskipun filmnya The Avengers, Ciuman Miliarder terus memperbarui informasi baru di jejaring sosial, media lalu Mencintai sahabat yang salah Tertinggal, tanpa metode promosi apa pun untuk mendukung pendapatan box office, kru juga tidak memiliki sorotan yang menarik rasa ingin tahu dan perhatian publik. Para penyanyi yang membawakan video musik yang mengeksploitasi keindahan negeri ini adalah wajah-wajah baru, belum dikenal luas, sementara peran-peran tersebut bisa saja diberikan kepada bintang tamu terkenal untuk menarik perhatian penonton.

Selain itu, ciuman Tran Ngoc Vang di karpet merah dengan Kaity Nguyen dianggap tidak pantas dalam konteks berita bahwa aktris tersebut akan menikah dengan kekasih lamanya. Hal ini telah mengurangi simpati penonton terhadap upaya para aktor.

Sebelumnya, ada anggapan bahwa menggunakan film remake hanyalah solusi cepat di tengah minimnya naskah berkualitas. Namun, kegagalan Mencintai sahabat yang salah menunjukkan bahwa film yang dirilis di bioskop tidak sekadar mengikuti apa yang ada, pembuat film perlu memperbarui selera penonton, serta memiliki pendekatan yang lebih profesional dan metodis kepada publik.

Sumber: https://baoquangninh.vn/phim-remake-da-het-thoi-3344402.html