Proyek film remake kontroversial namun tetap menarik penonton

Film “Ayahku, Yang Tetap Tinggal”. Foto: Disediakan oleh produser film

Kurangnya hal baru dan frustrasi

Di antara serial TV yang telah disiarkan, kita harus menyebutkan: "7 tahun tidak menikah akan putus", "Ayahku, yang bertahan", "Kebahagiaan yang dicuri"...

"7 Years of Not Married Will Break Up" diadaptasi dari Secret Love, film Korea yang populer pada tahun 2013. Saat itu, penonton masih menyukai tema cinta yang tragis, mengatasi rintangan, pria kaya jatuh cinta pada wanita miskin. Tokoh-tokoh wanitanya seringkali lembut dan baik hati, bahkan sampai lemah. Ketika menghadapi kesulitan, mereka hanya bisa menunggu bantuan dari pemeran utama pria.

Ketika sineas Vietnam menggarap ulang proyek ini, pemeran utama wanita Thien An dalam "7 Years of Not Married Will Break Up" berhasil mengumpulkan semua karakteristik khas tren film Korea 10 tahun lalu. Thien An selalu mengabdikan diri pada cinta, buta hingga rela mengakui penyebab kecelakaan fatal meskipun pacarnya adalah pengemudinya, dan kemudian masuk penjara, bukan pacarnya. Namun, konstruksi karakter utama yang lemah dan irasional ini justru membuat penonton kesal. Jika pada tahun 2013, tipe karakter yang lembut dan polos sangat populer, kini selera penonton terhadap film telah bergeser ke tipe karakter wanita yang kuat. Semakin banyak penonton menonton, semakin tidak nyaman dan frustrasi penonton terhadap proyek ini.

Di sisi lain, film "My Father, the One Who Stays" diadaptasi dari karya populer Tiongkok "In the Name of the Family". Menurut VTV Ratings, film ini mempertahankan posisinya sebagai serial TV yang paling banyak ditonton di saluran VTV selama 4 bulan berturut-turut penayangannya.

Meskipun mendapat banyak penonton, "My Father, the One Who Stays" dianggap sebagai film yang menyebabkan banyak frustrasi bagi penonton karena membangun karakter yang tidak masuk akal dan tidak logis. Proyek ini dianggap tidak memiliki banyak terobosan dibandingkan versi aslinya karena banyak detail yang terkesan ditiru dari versi aslinya, tanpa kreativitas, sehingga membuatnya terasa lebih segar.

Yang terbaru adalah "Stolen Happiness" - sebuah remake dari proyek Korea "Pure Heart". Film ini baru saja berakhir pada akhir Mei 2025 dengan 5 miliar penayangan di platform digital. Namun, penayangan tersebut tidak disertai dengan tanggapan positif, malah sebaliknya, proyek ini menerima gelombang kritik dari penonton karena menciptakan penjahat yang tidak masuk akal.

Meskipun kejam, licik, dan penuh tipu daya, tokoh penjahat selalu beruntung, dicintai, dan dipercaya secara membabi buta oleh banyak orang. Sementara itu, tokoh yang lembut, jujur, dan baik hati selalu terdesak ke dalam situasi yang tidak adil. Semakin lama Anda menonton, semakin kesal penonton, bukan karena mereka tersentuh atau bersimpati, tetapi karena mereka merasa tertindas.

Film remake-nya tidak buruk, tetapi perlu tahu bagaimana memanfaatkannya

Di sisi positifnya, para pembuat film percaya bahwa pembuatan ulang bukanlah langkah yang buruk bagi produser. Dengan menggunakan naskah asing yang terkenal, mereka akan menarik penonton domestik. Penonton akan penasaran untuk menonton film dan membandingkan kedua versi tersebut.

Film-film orisinal selalu memiliki penonton setia, jadi ketika sineas Vietnam membuat ulang film tersebut, mereka dapat memanfaatkan penonton ini.

Namun, di sisi lain, para pakar film berpendapat, jika tidak ditangani dengan baik, film remake hanya akan menjadi "jalan buntu" bagi sineas Vietnam di saat naskah berkualitas minim.

Banyaknya film daur ulang yang tayang di layar kaca Vietnam telah membuat banyak orang khawatir bahwa pasar naskah Vietnam yang sudah pasif kini menjadi semakin pasif.

Di saat seperti itu investor hanya butuh karya yang aman untuk meraup untung dengan cepat, aktor hanya ingin meniru karya yang sudah terkenal, penulis skenario hanya mengandalkan formula yang sudah ada dan mengolahnya kembali namun tidak sesuai dengan tren penonton film masa kini.

Terlepas dari kontroversi yang ada, remake tetap dipilih oleh produser Vietnam karena alasan keuntungan dan keamanan. Proyek-proyek ini seringkali menarik banyak penonton dan pendapatan iklan yang stabil. Namun, jika mereka terus mengikuti formula ini tanpa kreativitas, penonton lambat laun akan menjauh. Untuk menarik perhatian penonton, remake harus sesuai dengan budaya Vietnam, sementara pada saat yang sama, naskah asli Vietnam didorong untuk mengurangi ketergantungan pada film asing.

Sumber: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html