Istri-istri Raja Khai Dinh, Selir Tiep Du (kedua dari kiri) dan Selir Tan Diem (ketiga dari kiri), berfoto bersama Selir Mong Diep (kanan) dari Raja Bao Dai di Nha Trang pada tahun 1951 - Foto arsip.
"Mengirim seorang putri ke lingkungan kerajaan," yang berarti mengirim seorang putri untuk menjadi istri raja, sering dipahami oleh orang-orang di Hue sebagai "semuanya sudah berakhir," yang menandakan keputusasaan dan kehilangan tanpa harapan untuk pernah melihatnya lagi.
Kehidupan di dalam istana kerajaan, yang dulunya seperti fragmen sejarah yang tersebar, telah direkonstruksi dengan susah payah oleh para wartawan di bawah pemerintahan Raja Khai Dinh.
Di sepanjang jalan setapak berbatu yang berkelok-kelok melewati hamparan rumput hijau subur di Benteng Kekaisaran Hue, banyak wisatawan terkejut dan senang mengetahui bahwa tempat itu dulunya merupakan kediaman para istri kaisar.
Di dalam lingkungan harem kekaisaran, kehidupan para wanita terkadang penuh kemuliaan, tetapi juga dipenuhi dengan penderitaan dan keputusasaan yang tak berujung, mungkin yang paling menyakitkan selama pemerintahan Kaisar Khai Dinh - seorang raja impoten yang tidak pernah tidur bersama seorang wanita...
12 cantik
Kitab Dai Nam Thuc Luc, yang ditulis pada masa pemerintahan Khai Dinh, mencatat nama dan pangkat kelima istri raja. Istri pertama: Ho Thi Chi, putri dari pejabat tinggi Ho Dac Trung, memasuki istana dalam dan dipromosikan ke pangkat pertama An Phi pada tahun 1917.
Selir kedua: Hoang Thi Cuc (kemudian menjadi Ibu Suri Doan Huy-Tu Cung), dipromosikan menjadi Hue Tan peringkat ketiga pada tahun 1917, Hue Phi peringkat kedua pada tahun 1918, dan Hau Phi peringkat pertama pada tahun 1923. Selir ketiga: Pham Thi Hoai, Diem Tan peringkat kelima pada tahun 1918, dan Diem Tan peringkat ketiga pada tahun 1922.
Permaisuri keempat: Võ Thị Dung, putri pejabat tinggi Võ Liêm, memasuki istana kekaisaran pada tahun 1919 dan dipromosikan ke pangkat keempat Du Tần. Permaisuri kelima: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên, cucu dari pejabat tinggi Nguyễn Đình Hoè, dipromosikan ke peringkat kelima Điềm Tần pada tahun 1922.
Buku Khai Dinh Chinh Yeu, yang diterbitkan pada tahun 1917 ketika raja masih hidup, menyebutkan dua wanita lagi: Tran Dang Thi Thong, yang dipromosikan ke peringkat ketujuh sebagai Wanita Bangsawan, dan Ngo Thi Trang, yang dipromosikan ke peringkat kesembilan sebagai Wanita Berbakat.
Cetakan kayu Surangama Sutra dari Pagoda Dieu De, yang diukir pada tahun 1922 (komentar Surangama Sutra dari Pagoda Dieu De), yang belum dicetak dan saat ini disimpan di Arsip Akademi Buddha Hue, telah dilengkapi dengan empat wanita lagi: Selir Tran Thi Khue, Nyonya Istana Nguyen Thi Vinh, Nyonya Truong, dan Nyonya Mai yang Berbakat.
Pada tahun 1968, Bapak Vuong Hong Sen mengunjungi Hue dan mengumpulkan beberapa syair yang beredar di istana, yang mencantumkan nama dan "ciri khas" dari sepuluh istri raja. Ketika membandingkannya dengan sejarah resmi dinasti Nguyen dan cetakan kayu Sutra Surangama di Pagoda Dieu De, kami menyadari bahwa syair ini menambahkan selir lain bernama Bieu atau Tao.
Menurut ingatan mantan Kaisar Bảo Đại, terdapat 12 selir di harem kekaisaran selama pemerintahan Kaisar Khải Định. Dalam memoarnya "Naga Annam," mantan Kaisar Bảo Đại menceritakan bahwa pada tahun 1922, ketika ayahnya meninggalkan istana untuk melakukan perjalanan ke Prancis untuk Pameran Marseille dan untuk "belajar menjadi raja," ke-12 selir, yang terbagi dalam dua baris, bersujud di Kota Terlarang untuk mengantar kepergiannya.
Mantan kaisar menulis: "Setibanya di Istana Kien Trung, saya membungkuk di hadapan ayah saya, kaisar, dan tidak seorang pun berbicara sepatah kata pun. Kami berdua keluar ke koridor sebelah kanan dan diantar ke Istana Can Thanh, tempat upacara perpisahan kecil berlangsung. Di sepanjang dinding berwarna merah muda, dua belas selir kaisar berlutut menunggu, sesuai dengan pangkat mereka. Tidak seorang pun berani mendongak."
Di antara para wanita itu ada ibuku, seorang selir, yang diam-diam meneteskan air mata. Ayahku dan aku berjalan pergi dengan acuh tak acuh, seolah tak peduli...
Istana kerajaan itu seperti sebuah kuil.
Banyak cerita dan buku telah ditulis tentang impotensi Raja Khai Dinh dan kehidupannya yang "penuh warna". Namun, raja tersebut mengisi kesembilan tingkatan harem kekaisaran di dalam Kota Terlarang.
Praktik memasukkan wanita ke dalam harem kekaisaran tidak hanya atas perintah raja atau permaisuri janda, tetapi juga melibatkan pejabat tinggi yang menawarkan putri mereka ke istana untuk mengejar ketenaran, kekayaan, dan kekuasaan.
Banyak pejabat terlibat dalam "kecurangan": mereka mengandalkan pengaruh kedua Permaisuri Janda. Raja, yang tidak ingin menolak dan mengambil risiko mengecewakan ibunya dan para pejabat tinggi, menyetujui pengangkatan tersebut tergantung pada pangkat pejabat dan menganugerahkan gelar kepada para wanita sesuai dengan posisi ayah mereka di istana.
Para pejabat menawarkan putri-putri mereka ke istana dalam jumlah yang sangat besar sehingga Kaisar Khai Dinh pernah berkata: "Istana dalamku seperti sebuah kuil; siapa pun yang ingin menjadi biksu dapat masuk!"
Gaji para selir juga sangat rendah, hampir tidak berarti apa-apa. Sebuah komentar yang disampaikan oleh selir peringkat keempat, Vo Thi Dung, kepada teman-temannya, yang didengar dan direkam langsung oleh Bapak Vuong Hong Sen, adalah: "Menikahi seorang raja dan menerima jubah sutra masih lebih buruk daripada seorang gadis miskin di Selatan yang menikahi putra seorang tuan tanah."
Setiap hari, para dayang istana kekaisaran ditugaskan untuk melayani kaisar di Istana Kien Trung, kediaman utama kaisar. Mereka yang berada di peringkat ketiga dapat memberi hormat: mereka biasanya hadir untuk menanyakan kesehatan kaisar sebelum beliau beristirahat.
Para pejabat peringkat keenam sering kali mendapat perhatian khusus: mereka harus hadir ketika dapur kekaisaran menyajikan makanan untuk mengatur hidangan dan berdiri melayani saat kaisar makan. Ini juga merupakan kesempatan untuk melihat dengan jelas wajah "satu-satunya orang di kerajaan."
Nyonya Nguyen Phuoc Tuy Ha pernah bertanya kepada neneknya, mantan selir peringkat keempat Vo Thi Dung (juga dikenal sebagai Tan Du): "Nenek, apakah menyenangkan di istana?"
- "Sungguh menyenangkan, para saudari itu bermain bersama sepanjang hari, kadang-kadang lompat tali, kadang-kadang engklek, kadang-kadang bermain dengan tongkat, segala macam permainan. Ketika mereka tertawa dan membuat banyak kebisingan, keesokan paginya ketika mereka pergi untuk memberi hormat kepada Yang Mulia (merujuk kepada Kaisar Khai Dinh), mereka akan mendengar beliau bertanya, 'Apa yang kalian para wanita mainkan kemarin yang membuat kalian begitu bahagia?'"
Di balik tembok kota, para wanita muda yang cantik hidup bersama, menemukan kebahagiaan dalam bakat mereka. Mereka yang mahir melukis melukis, mereka yang pandai bermusik memainkan alat musik mereka setiap hari, dan yang lain menyulam dan menjahit... Para wanita yang sangat berbakat ini tidak memiliki kesempatan untuk menyebarkan kecantikan mereka ke mana-mana."
Raja Khai Dinh tidak menyukai dan menghindari wanita, meskipun ia memiliki 12 istri - Foto arsip.
Panggil dia ke istana untuk... merangkai manik-manik.
"Yang Mulia tidak suka memetik bunga" - itulah cara cerdas Nyonya Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien menjawab banyak surat kabar selama hidupnya mengenai kehidupan pernikahan suaminya. Nyonya Nguyen Huu Bich Tien, keponakan dari Ibu Suri Thanh Cung, sering mengunjungi istana kekaisaran dan karena itu mengetahui banyak detail tentang kehidupan istana selama pemerintahan Khai Dinh.
Semasa hidupnya, ia bercerita kepada peneliti budaya Tran Dinh Son bahwa pada awal tahun 1922, harem kekaisaran di dalam Kota Terlarang tiba-tiba dilanda kekacauan karena "kebutuhan akan keintiman" kaisar. Suatu malam, kaisar memanggil Selir Mulia Ngo Thi Trang ke Istana Kien Trung (tempat kaisar tinggal). Keesokan paginya, ketika Selir Mulia Trang kembali ke kamarnya, beberapa dayang istana lainnya berkumpul, menanyakan tentang "pertemuan intim" malam sebelumnya. Selir Mulia Trang hanya tersenyum dan tidak mengatakan apa pun.
Pada malam kedua, raja kembali mengundang Quy Trang ke istananya untuk bermalam. Kembali pagi-pagi keesokan harinya, Quy Trang tampak lesu, dan para dayang istana menunggu di luar untuk menanyainya. Rasa ingin tahu mereka semakin bertambah ketika mereka berspekulasi lebih lanjut, dan Quy Trang hanya tersenyum tipis, dengan sedikit kesombongan dan sikap angkuh...
Pada malam ketiga, Quy Trang juga diundang ke istana dengan cara yang sama. Tidak diketahui apakah para dayang istana lainnya berhasil tidur sepanjang malam. Ketika kembali ke istana pagi-pagi sekali, Quy Trang tampak sangat lelah, wajahnya pucat dan lesu.
Sebelum para dayang sempat bertanya, Quy Trang menangis tersedu-sedu. Ternyata, tiga malam ia diundang ke istana bukan untuk menjaga kesehatan kaisar, melainkan untuk... merangkai manik-manik untuk jubah kaisar hingga matanya kabur, punggungnya membungkuk, dan anggota badannya kelelahan.
Pakaian Kaisar pada saat itu memiliki banyak manik-manik yang terlepas di beberapa tempat. Mengetahui bahwa Quy Trang terampil dalam pekerjaannya, Kaisar mengundangnya ke istana untuk memasang kembali manik-manik tersebut agar sempurna sebelum beliau berangkat ke Prancis untuk menghadiri pameran Marseille...
"Istana bagian dalam memiliki banyak wanita cantik."
Diem tenang, An diam, Tiep gegabah, Hue garang.
Du dan Diem adalah orang-orang yang licik dan manipulatif.
Quy Trang dan Cung Vinh bertingkah seperti orang gila, seperti orang yang tidak waras.
Bakat dan penampilan adalah hal yang alami.
"Tai Tao adalah orang bodoh yang cerewet dan tidak masuk akal, yang mudah tertawa."
Vuong Hong Sen - dari buku "Di Pinggiran Buku-Buku Lama"
(Interpretasi sementara: Selir Diễm Phạm Thị Hoài lembut dan sopan, Selir Ân Phi Hồ Thị Chỉ pendiam, Selir Huệ Phi Hoàng Thị Cúc agresif, Selir Du Võ Thị Dung dan Selir Điềm Nguyễn Đình Thị Bạch Liên bimbang, Nona Mulia Ngô Thị Trang, Nyonya Istana Nguyễn Thị Vịnh dan dua Wanita Berbakat bernama Biểu dan Táo).
----------------
Sebelum menjadi raja, Pangeran Bửu Đảo kecanduan judi, menumpuk hutang besar dan menghamburkan uang keluarga istrinya untuk sesi judi yang tak berkesudahan. Istri pertamanya, yang tidak tahan lagi, menceraikannya dan menjadi seorang biksu.
Sumber: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm
Komentar (0)