 |
Ketika anak saya masih kecil, karena ingin menanamkan kebiasaan membaca padanya, saya membeli banyak buku anak-anak klasik dan membacanya untuknya sebelum tidur. Buku-buku tersebut termasuk *The Noble Hearts* karya penulis Italia Edmondo De Amicis, yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1886; * Without a Family * dan * Within a Family* karya penulis Prancis Hector Malot, yang diterbitkan pada tahun 1878; dan * Robinson Crusoe * karya penulis Inggris Daniel Defoe, yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1719… Saya memilih buku-buku ini karena, pada masa saya, buku dan surat kabar sangat langka, sehingga judul-judul ini sangat didambakan. Karya-karya ini sebagian besar hanya didengar melalui program cerita anak-anak di radio. Mereka yang tinggal di Vietnam Utara pada tahun 1970-an pasti tidak akan melupakan suara artis Tuệ Minh yang membacakan *The Noble Hearts *. Pelajaran hidup, konsep kehormatan, persahabatan, kasih sayang, tanggung jawab sosial… diungkapkan dengan cara yang sederhana, jelas, dan menyentuh melalui perspektif polos anak-anak laki-laki dan perilaku manusiawi orang dewasa, yang akan selalu terpatri dalam ingatan saya.
Ketika anak saya mulai sekolah, setiap musim panas mereka akan meminta uang kepada orang tua mereka untuk membeli buku-buku yang mereka sukai di toko buku. Buku-buku pertama yang mereka beli sendiri kini tersimpan rapi di rak: "Southern Forest Land" karya Doan Gioi, "Treasure Island" karya L. Stevenson, "Uncle Tom's Cabin " karya Harriet Stowe, dan novel fiksi ilmiah karya J. Verne: "Twenty Thousand Leagues Under the Sea," "Around the World in Eighty Days," "From Earth to the Moon "... Melihat buku-buku yang mereka pilih, saya merasa lega karena tahu bahwa saya telah membimbing mereka ke jalan yang benar dalam membaca.
Kemudian, pada pertengahan tahun 1990-an, industri penerbitan berkembang pesat dengan manga Jepang. Kucing robot pintar Doraemon dan temannya yang konyol, Nobita, menciptakan gelombang yang memikat semua anak, dan anak saya pun tidak terkecuali. Kemudian, anak saya membeli setiap seri manga yang bisa dibayangkan, seperti Detective Conan, The Alchemist, Dragon Ball , dan lain-lain. Saat itu, saya sangat khawatir tentang kemampuan berbahasa anak saya jika mereka terus membaca genre ini. Alur ceritanya menarik, ilustrasinya unik dan indah, tetapi bahasanya buruk, sebagian besar hanya menggambarkan kata-kata aksi seperti "BAM!", "Aduh!", dan "GRRR!". Jika ini berlanjut, membaca terlalu banyak mungkin akan berakibat buruk, karena manga ini hanya menyenangkan mata dan menghibur dengan alur cerita yang menarik dan lucu, tetapi kemampuan berbahasa mereka praktis tidak ada.
Untungnya, seiring bertambahnya usia, penerbit mulai fokus menerjemahkan buku-buku anak klasik dari seluruh dunia. "Pippi Longstocking" dan "Another Little Boy Emil " karya penulis klasik Swedia A. Lindgren; "White Bim with Black Ears" karya penulis Rusia G. Troyepolsky; "The Strange Adventures of Carik and Valia" karya Yan Larri; "The Little Prince" karya penulis Prancis Saint-Exupéry... Yang sangat patut diperhatikan adalah meningkatnya popularitas buku-buku Nguyen Nhat Anh di kalangan remaja, bersamaan dengan seri Harry Potter karya J.K. Rowling. Sungguh menyenangkan melihat begitu banyak pilihan bermanfaat bagi anak-anak usia sekolah.
Memang benar bahwa saat ini, ketika Anda pergi ke toko buku, Anda melihat kelangkaan buku anak-anak. Rak-rak dipenuhi dengan deretan cerita detektif, novel roman Tiongkok, buku pengembangan diri, buku feng shui… Menulis cerita untuk anak-anak bukanlah hal mudah; dibutuhkan jiwa yang beresonansi dengan anak-anak, dan masa kanak-kanak yang tidak tercermin dalam halaman-halaman sastra. Jiwa polos anak-anak bagaikan kanvas kosong, selalu membutuhkan sapuan kuas pertama untuk membentuknya. Mungkin kita hanya perlu terus berharap akan buku-buku klasik dan kuno.
AIR RAKSA
Sumber: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/qua-gia-sach-nho-cua-con-b864cbe/
Komentar (0)