Meluncurkan terjemahan bahasa Vietnam dari karya seni Annam yang terkenal

"Esai tentang Seni Annamese" oleh sarjana Louis Bezacier mengumpulkan tujuh ceramah menjadi sebuah buku dengan gambar yang dibuat di Museum Louis Finot (sekarang Museum Sejarah Nasional) di Hanoi , di bawah naungan Friends of the École des Extrêmes d'Orient.

Louis Bezacier belajar di École des Beaux-Arts di Paris dari tahun 1926 dan mengambil pelajaran arsitektur di atelier Defrasse-Madeline dari tahun 1931–1932.

Ia tiba di Hanoi pada tanggal 3 Oktober 1935, mengambil peran dalam melestarikan karya-karya di Bac Ky, yang saat itu berada di Vietnam Tengah, wilayah geografis yang lebih ramai daripada Bac Ky, termasuk sebagian besar wilayah kerajaan Champa lama.

Begitu tiba di Vietnam, Louis Bezacier melakukan restorasi salah satu bangunan terindah di Bac Ky, Pagoda Ninh Phuc (juga dikenal sebagai Pagoda But Thap), di provinsi Bac Ninh .

Ia juga melakukan penggalian untuk menemukan jejak-jejak struktur sebelumnya. Pada tahun 1945, ia mencurahkan sebagian besar waktu dan energinya untuk meneliti arsitektur sipil dan keagamaan kuno seperti pagoda, makam, istana Dinasti Le, jembatan beratap, dll. di Delta Sungai Merah dan Provinsi Thanh Hoa .

Louis Bezacier juga merestorasi sebuah stupa bata di Binh Son, Provinsi Vinh Yen, yang berasal dari abad ke-11. Ialah yang mengidentifikasi gaya baru: seni Dai La (abad ke-11-12). Selain itu, Louis Bezacier juga bertanggung jawab atas restorasi banyak struktur Champa di situs peninggalan Ly Son.

Beberapa karya khas Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (Arsitektur Religius dalam Tonkin, 1938), L'art et les konstruksi militaires annamites (Konstruksi seni dan militer Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (Kuil Budha di pagoda di Tonkin, 1943), Essais sur l'art annamite (Esai tentang seni Annamese, 1943), L'art vietnamien (seni Vietnam, 1955).

Sumber: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html