Mengapa menyebut sesuatu sebagai 'penyakit kronis' itu salah?

Banyak orang menggunakan istilah "kronis" dan "jangka panjang" secara bergantian ketika merujuk pada penyakit yang berlangsung lama. Menurut cendekiawan An Chi, hanya satu dari kedua penggunaan tersebut yang benar.

Dalam bukunya *Kisah-Kisah Timur, Kisah-Kisah Barat* , cendekiawan An Chi berpendapat bahwa ejaan yang benar seharusnya "kronis". Menurutnya, "kronis" berarti lambat, bertahap, berkepanjangan, sehingga "kronis" digunakan untuk merujuk pada penyakit yang berkembang dalam jangka waktu lama dan membutuhkan pemantauan dan pengobatan jangka panjang.

Sementara itu, "mãn" memiliki arti seperti lengkap, penuh, atau selesai, sering muncul dalam ungkapan seperti "penyelesaian semester," "penyelesaian periode," atau "penyelesaian bulan." Karena memiliki arti yang sangat berbeda, kedua kata ini tidak dapat digunakan secara bergantian.

Mungkin Anda juga suka

XSMT 4/6 - Hasil Lotere Vietnam Tengah hari ini, 4 Juni 2026GD&TĐ - XSMT 4/6/2026. Hasil lotere hari ini, 4 Juni. Hasil XSMT langsung 4/6. XSMT 4/6. Hasil lotere Vietnam Tengah hari ini, Kamis, 4 Juni 2026.

Beberapa kamus Tionghoa kuno, seperti Kamus Kangxi, juga mencatat bahwa "man" berarti lambat atau bertahap, sedangkan "man" berarti lengkap atau selesai. Oleh karena itu, para ahli bahasa umumnya tidak menganggap "man tinh" dan "man tinh" sebagai ejaan yang setara.

Pemahaman ini mirip dengan terminologi medis saat ini. Dalam bahasa Inggris, kelompok penyakit yang berlangsung lama disebut "penyakit kronis" atau "kondisi kronis," di mana "kronis" berarti berkepanjangan atau terus-menerus. Banyak bahasa lain juga menggunakan istilah serupa untuk merujuk pada penyakit yang berkembang perlahan dan berlangsung lama.

Singkatnya, penyakit seperti hepatitis kronis, penyakit paru obstruktif kronis, atau gagal napas kronis... semuanya menggunakan istilah "kronis" alih-alih "kronis".

Mungkin Anda juga suka

Pedoman penyesuaian manfaat pensiun dan jaminan sosial yang berlaku mulai 1 Juli 2026.Kementerian Dalam Negeri telah mengeluarkan pedoman penyesuaian pensiun, tunjangan jaminan sosial, dan tunjangan bulanan mulai 1 Juli 2026, dengan kenaikan 8% dan tingkat dukungan sebesar 3,8 juta VND/bulan untuk kelompok tertentu.

Sumber: https://znews.vn/tai-sao-noi-benh-man-tinh-la-sai-post1656590.html