Yang terhormat Kawan Nguyen Duy Ngoc, Anggota Politbiro , Sekretaris Komite Partai Hanoi,
Yth. Ketua Sidang,
Kepada para delegasi Majelis Nasional, delegasi Dewan Rakyat Hanoi , dan seluruh pemilih dan masyarakat ibu kota,
Hari ini, saya sangat bahagia dan gembira dapat menghadiri sidang ke-28 Dewan Rakyat Hanoi periode 2021-2026. Atas nama Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin menyampaikan salam dan harapan terbaik saya kepada Sekretaris Komite Partai Hanoi; para pemimpin Hanoi, para anggota Majelis Nasional, para anggota Dewan Rakyat, dan seluruh delegasi, serta seluruh lapisan masyarakat di ibu kota.
Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat,
Menelaah program Sidang ke-28, kami meyakini bahwa Sidang ke-28 Dewan Rakyat Hanoi sangatlah penting. Sesuai kewenangannya, Dewan Rakyat Kota akan merumuskan kebijakan Komite Eksekutif Pusat, Politbiro, Sekretariat; Resolusi Majelis Nasional; Resolusi Kongres Partai Kota ke-18; menetapkan isi penting rencana pembangunan sosial-ekonomi, menjamin pertahanan dan keamanan nasional... kota pada tahun 2026, dan mengeluarkan banyak Resolusi yang sangat penting (dengan 70 isi, 49 Resolusi, 21 laporan), yang merupakan keputusan yang berdampak besar di segala bidang, menciptakan fondasi kelembagaan yang kokoh bagi pembangunan ibu kota Hanoi di era baru.
Melalui penelitian dokumen dan akses informasi, saya ingin membahas dengan Sidang mengenai isi berikut ini:
Mengenai hasil implementasi rencana pembangunan sosial-ekonomi tahun 2025: Pada tahun 2025, konteks internasional sangat kompleks dan tidak dapat diprediksi, dengan banyak tantangan baru yang muncul. Di dalam negeri, seluruh sistem politik sangat terfokus pada pelaksanaan berbagai tugas politik penting, terutama perampingan aparatur agar ramping, kuat, efisien, efektif, dan efisien sesuai dengan model pemerintahan daerah dua tingkat. Komite Partai, pemerintah, dan masyarakat Ibu Kota telah proaktif, berupaya, dan teguh dalam mencapai tujuan stabilitas dan pembangunan, serta mencapai banyak hasil penting dan komprehensif.
Perekonomian ibu kota pada tahun 2025 akan mempertahankan momentum pertumbuhan positif, dengan PDRB diperkirakan meningkat sebesar 8,5% (rencana 8%); PDRB per kapita mencapai 176,4 juta VND (melebihi target yang direncanakan); total pendapatan APBN diperkirakan mencapai 641,7 triliun VND (setara 124,9% dari perkiraan, naik hampir 25% dibandingkan tahun 2024). Daya tarik PMA diperkirakan mencapai 4,1 miliar USD (naik 52%).
Kota ini telah berhasil dalam merampingkan struktur organisasi, dan pemerintahan daerah dua tingkat telah beroperasi dengan lancar sejak 1 Juli 2025.
Nilai-nilai budaya terus dilestarikan dan dipromosikan; lanskap perkotaan telah melangkah maju, menuju modernitas, kecerdasan, kehijauan, dan keberlanjutan; pertahanan, keamanan, ketertiban, dan keselamatan nasional tetap terjaga; kehidupan material dan spiritual semua lapisan masyarakat ditingkatkan. Blok solidaritas nasional yang agung terus dikonsolidasi dan diperkuat.
Pencapaian Ibu Kota secara keseluruhan mencakup kontribusi dan pembangunan Dewan Rakyat Hanoi. Komite Tetap Majelis Nasional sangat mengapresiasi Dewan Rakyat Hanoi yang terus menjadi salah satu titik terang dalam sistem Dewan Rakyat provinsi dan kota. Kualitas operasionalnya semakin profesional, substansial, efektif, dan efisien; semangat "inovasi, substansi, efisiensi" Majelis Nasional terus disebarluaskan dengan kuat ke Dewan Rakyat di semua tingkatan kota.
Pada tahun 2025, Dewan Rakyat Kota mengeluarkan banyak resolusi tepat waktu untuk menghilangkan kesulitan dan mengatasi "kemacetan", terutama resolusi untuk melaksanakan Undang-Undang Ibu Kota, yang menciptakan kekuatan pendorong penting untuk mempromosikan pembangunan sosial-ekonomi di daerah tersebut.
Penyusunan materi yang disampaikan dalam rapat-rapat tersebut dilakukan secara menyeluruh, memastikan kualitas dan kelayakannya. Koordinasi antara Dewan Rakyat, Komite Tetap Dewan Rakyat Kota, dengan badan-badan di Majelis Nasional dan Delegasi Majelis Nasional Kota, serta instansi dan organisasi terkait, terjalin erat dan proaktif, yang menunjukkan semangat kebersamaan, tanggung jawab, dan efisiensi. Para delegasi Dewan Rakyat telah menjalankan perannya dengan baik dalam mewakili aspirasi dan keinginan para pemilih; senantiasa menjunjung tinggi rasa tanggung jawab, antusiasme, dan kecerdasan; mendengarkan secara aktif dan sepenuhnya mencerminkan pendapat serta rekomendasi masyarakat dalam perumusan kebijakan dan pelaksanaan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi Ibu Kota.
.jpg)
Atas nama Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin mengakui, menghargai dan mengucapkan selamat atas hasil mengagumkan dan membanggakan yang telah dicapai oleh Komite Partai, pemerintah, angkatan bersenjata dan rakyat Hanoi di masa lalu.
Namun, di samping hasil yang telah dicapai, Komite Tetap Majelis Nasional berharap dan merekomendasikan agar Komite Partai, pemerintah, Front Tanah Air, dan organisasi sosial-politik Hanoi memperhatikan dan menerapkannya dengan lebih baik hal-hal berikut: Kualitas pertumbuhan dan produktivitas tenaga kerja tidak sepadan dengan potensi dan kekuatannya; implementasi kebijakan khusus Pemerintah Pusat untuk Hanoi belum sesuai harapan; infrastruktur belum sejalan dengan perkembangan ibu kota; perencanaan, lahan, konstruksi, dan pengelolaan perkotaan masih belum memadai; kemacetan lalu lintas, banjir, polusi udara, dan pencemaran sungai merupakan isu-isu yang sangat dikhawatirkan dan dikhawatirkan oleh para pemilih dan masyarakat. Situasi proyek yang lambat, pemborosan lahan, dan pemborosan sumber daya masih belum terselesaikan secara tuntas...
Kami bersimpati dengan Hanoi, menyelesaikan keterbatasan dan kekurangan di atas bukanlah hal yang mudah, karena ada beberapa kasus yang sudah ada sejak lama, bisa dikatakan tidak memadai, bahkan keliru, seringkali keliru, dan hukum hanya mensyaratkan penerapan yang benar, tanpa instruksi tentang bagaimana mengulanginya jika dilakukan dengan salah? Ini pertanyaan yang sulit tetapi tak terelakkan, sehingga selalu bergumul, tak pernah terselesaikan.
Kita perlu mempunyai sudut pandang historis yang objektif, karena kepentingan bersama Negara dan kolektif di atas segalanya, pertama-tama, bersama dengan tanggung jawab bersama dan konsensus yang tinggi di bawah kepemimpinan Partai.
Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat,
Negara ini secara umum, dan Hanoi khususnya, sedang memasuki tahap pembangunan baru, dengan peluang dan tantangan yang saling terkait. Dua tujuan 100 tahun negara ini menuntut inovasi yang kuat dalam pemikiran dan tindakan tegas dari tingkat pusat hingga daerah. Saya mengusulkan agar Komite Partai, pemerintah, khususnya Dewan Rakyat Hanoi, terus memahami sepenuhnya arahan Sekretaris Jenderal To Lam pada Kongres Partai Hanoi ke-18, periode 2025-2030. Dalam Kongres tersebut, Sekretaris Jenderal menekankan 7 tuntutan dan tugas yang sangat mendalam dan komprehensif.
Menanggapi hal tersebut dari sudut pandang Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin mengusulkan lima isi lagi untuk dipelajari bersama dalam Sidang.
Pertama-tama, Dewan Rakyat beserta instansi terkait memusatkan perhatian pada pemahaman menyeluruh terhadap kelima arahan Sekretaris Jenderal pada Konferensi mengenai penggelaran kerja pemilu nasional untuk secara serempak menyebarkan solusi guna memastikan keberhasilan pemilihan wakil rakyat pada Majelis Nasional ke-16 dan Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk masa jabatan 2026-2031.
Komite Tetap Majelis Nasional berharap bahwa Hanoi akan memimpin negara dalam menyelenggarakan pemilihan umum, memastikan demokrasi, publisitas, transparansi dan akurasi; pemilihan umum benar-benar merupakan festival besar bagi semua golongan masyarakat dan pemilih di ibu kota.
Kedua , Hanoi terus memimpin dan menjadi pelopor dalam penerapan kebijakan dan keputusan penting Komite Eksekutif Pusat, Politbiro, dan Sekretariat. Dewan Rakyat Kota perlu berfokus pada pembangunan dan penyempurnaan kelembagaan untuk mengembangkan Ibu Kota (kawasan perkotaan khusus) secara sinkron dan modern.
Fokusnya adalah melaksanakan tugas-tugas yang diberikan kepada Dewan Perwakilan Rakyat secara efektif sesuai dengan ketentuan Undang-Undang baru yang disahkan oleh Majelis Nasional pada Sidang ke-10; menyelesaikan konkretisasi Undang-Undang Ibu Kota melalui resolusi, mekanisme, dan kebijakan khusus; meninjau dan menghilangkan hambatan, mengatasi keterbatasan yang telah lama ada, membersihkan "kemacetan", memobilisasi dan menggunakan sumber daya secara efektif untuk pembangunan guna mencapai pertumbuhan dua digit mulai tahun 2026.
Sebelum saya menghadiri Sidang ini, Ketua Majelis Nasional, Tran Thanh Man, juga menginstruksikan Dewan Kebangsaan, Komite, dan badan-badan Majelis Nasional untuk berbagi tanggung jawab dan berkoordinasi erat dengan Pemerintah, kementerian, cabang, dan Kota Hanoi untuk mengubah dan melengkapi Undang-Undang Ibu Kota. Dalam waktu dekat, sebuah Resolusi dapat dikeluarkan untuk mengatasi beberapa kendala dan segera melaksanakan pekerjaan tersebut. Perlu dicatat bahwa skala tidak sama dengan kecepatan. Jika skalanya besar tetapi kecepatannya lambat, kita akan tertinggal. Jika skalanya kecil tetapi kecepatannya cepat, dan jika kecepatannya besar, kita dapat bergerak maju.
Kota perlu berani dan menjadi pelopor dalam menerapkan desentralisasi, pendelegasian wewenang, dan otorisasi berdasarkan prinsip "keputusan lokal - tindakan lokal - tanggung jawab lokal", dipadukan dengan penguatan inspeksi, pengawasan, dan peningkatan akuntabilitas di semua tingkat pemerintahan; bergeser dari pola pikir manajemen ke pola pikir pelayanan, dengan benar-benar menempatkan masyarakat dan dunia usaha sebagai pusatnya; menerapkan transformasi digital, big data, dan reformasi administrasi secara kuat untuk meningkatkan daya saing, menciptakan momentum baru bagi ibu kota untuk melakukan terobosan.
Ketiga , Kota Hanoi perlu memprioritaskan sumber daya untuk menyelesaikan secara tuntas permasalahan utama yang telah berlangsung bertahun-tahun, menciptakan perubahan yang nyata dan substansial dalam pengelolaan perkotaan dan lingkungan hidup masyarakat. Mempromosikan nilai-nilai budaya ibu kota berusia ribuan tahun ini, membangkitkan kreativitas, kasih sayang, dan tanggung jawab warga Hanoi; mengembangkan industri budaya dan pariwisata secara intensif; membangun kota modern dan beradab, serta memastikan ketertiban, keamanan, dan keselamatan sosial perkotaan sehingga Hanoi menjadi "ibu kota yang hijau, cerdas, layak huni, dan menarik secara internasional".
Keempat, terus meningkatkan kualitas operasional Dewan Rakyat Kota secara praktis, efektif, dan efisien; aktif menerapkan teknologi informasi dan transformasi digital dalam operasional Dewan Rakyat Kota; memperkuat koordinasi antar lembaga dan organisasi dalam sistem politik di semua tingkatan. Dewan Rakyat Kota perlu menegaskan perannya sebagai lembaga negara di tingkat daerah; secara proaktif mengembangkan program supervisi tematik yang terfokus dan relevan; segera menangani isu-isu yang muncul dalam praktik; dan secara substansial meningkatkan efisiensi operasional delegasi Dewan Rakyat di semua tingkatan.
Kelima, untuk berhasil melaksanakan tugas-tugas di atas, faktor manusia adalah kuncinya. Kota perlu memberikan perhatian khusus untuk membangun tim kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja di ibu kota yang berani, inovatif dalam berpikir, kreatif, adaptif terhadap lingkungan kerja yang penuh tekanan, mampu mengatasi kesulitan, memiliki tanggung jawab yang tinggi, dan menyelesaikan tugas dengan baik demi kebaikan bersama. Bersamaan dengan itu, Hanoi juga perlu memimpin dalam menetapkan sistem remunerasi yang tepat bagi kader dan pegawai negeri sipil; secara bersamaan menerapkan kebijakan untuk menarik bakat, mengembangkan sumber daya manusia berkualitas tinggi, terutama di bidang sains, teknologi, inovasi, dan transformasi digital.
Para delegasi yang terhormat, rekan-rekan yang terhormat,
Ketika negara ini memasuki era pertumbuhan nasional, kesejahteraan, peradaban dan kebahagiaan, Ibu Kota kita tentu harus mengambil alih kepemimpinan, memelopori dan memainkan peran utama.
Saya berharap dan yakin bahwa ibu kota Hanoi akan mampu mengatasi segala kesulitan dan tantangan, menciptakan momentum baru, pemikiran baru, tekad baru, motivasi baru, dan kesuksesan baru bagi ibu kota untuk berkembang pesat di era baru bangsa ini, layak menyandang status dan posisi sebagai "Ibu Kota Kebudayaan Seribu Tahun", "Ibu Kota Heroik", "Kota Perdamaian", "Kota Kreatif"; memberikan kontribusi penting bagi inovasi dan pembangunan negara yang pesat.
Saya mendoakan Sekretaris Komite Partai Kota, para pemimpin Kota, delegasi Majelis Nasional, delegasi Dewan Rakyat, para delegasi, para pemilih, dan masyarakat Ibukota senantiasa diberikan kesehatan dan kebahagiaan; dan mendoakan agar sidang ke-28 Dewan Rakyat Hanoi berjalan dengan sukses!
Terima kasih banyak!
* Judul berdasarkan Surat Kabar Perwakilan Rakyat
Sumber: https://daibieunhandan.vn/tao-khi-the-moi-tu-duy-moi-dong-luc-moi-de-thu-do-ha-noi-phat-trien-but-pha-trong-ky-nguyen-moi-cua-dan-toc-10397197.html
![[Foto] Close up kerusakan parah di sekolah yang terletak di tepi Sungai Ban Thach](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F26%2F1764152130492_ndo_bl_img-8188-8805-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Pembukaan Sidang ke-28 Dewan Rakyat Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/26/1764155991133_image.jpeg)
Komentar (0)