April dan kamu

Hujan tiba-tiba menerjang jalan yang sepi / April tiba di antara pepohonan muda yang hijau.

Bulan April tiba di antara pepohonan muda yang hijau.

Setiap pagi, kami mempersembahkan sinar matahari penuh sebagai hadiah.

Di bawah sinar matahari pagi, aku mendengar tawa cekikikanmu.

Jalan yang melewati desa itu ramai dengan orang-orang.

Semak teh itu memiliki dua sayap kupu-kupu yang berkibar riang.

Bulan April tiba, membawa kebahagiaan di mata anak-anak.

Halaman buku catatan kosong dengan angka 10 berwarna merah terang.

Bunyi bel sekolah berdering, menandakan berakhirnya jam pelajaran, dan dedaunan hijau lembut dari pohon flamboyan bergoyang.

Pohon crape myrtle belum sempat menandai datangnya musim baru.

Aku menyembunyikan kerinduanku di bagian belakang bajuku.

Dengarkan lagi lagu mars yang meriah, suara para prajurit yang berbaris.

Deretan pohon asam jawa, dengan dedaunan yang tak terhitung jumlahnya, berbisik lembut.

Ceritakan padaku tentang bulan April itu.

Kedamaian di negeri ini seperti kembalinya Paman Ho...

Begitu banyak pemuda, begitu banyak prajurit heroik.

Persembahkan masa mudamu untuk perdamaian tanah airmu.

Bulan April ini

Aku berpegang teguh pada ayat-ayat itu, menahan berlalunya hari-hari.

Saya harap dia kembali.

Sinar matahari yang lembut melindungi rambut ibuku yang mulai beruban.

Oh, April!

Aku gelisah dan bolak-balik selama berjam-jam.

Dalam semangat gembira musim panas yang indah.

Aku sangat merindukanmu.

Dia memanggil April dengan lembut…

Bich Thiem

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/thang-tu-va-em-bd62778/