Apa itu 'CEO'?

"Zongcai" (總栽) adalah kata yang berasal dari bahasa Tionghoa, pertama kali muncul dalam sejarah Dinasti Song. Dalam biografi Lü Mengzheng , artinya "memutuskan semua masalah," sebuah konsep yang merujuk pada pengangkatan Mengzheng di Luoyang, di mana ia mempertahankan pemerintahan yang toleran dan tenang, menangani sebagian besar masalah melalui proses yang dikenal sebagai "Zongcai."

Di Tiongkok, pada masa Dinasti Yuan, kepala dewan redaksi trilogi Song-Liao-Jin disebut "Pemimpin Redaksi." Pada masa Dinasti Qing, Museum Sejarah Nasional juga memiliki seorang Pemimpin Redaksi, yang bertanggung jawab untuk menyusun catatan sejarah nasional. Dalam * Tiga Pahlawan dan Lima Orang Saleh* (bab empat) pada masa Dinasti Qing, terdapat sebuah kalimat: "Karena Ujian Musim Semi semakin dekat, Kaisar mengeluarkan dekrit yang menunjuk Guru Besar Pang Ji sebagai Pemimpin Redaksi."

Di Jepang, pada akhir periode Edo, gelar "chōsai" (総裁, そうさい) adalah sebuah posisi dalam Keshogunan Tokugawa, yang kemudian digunakan untuk merujuk pada kepala pemerintahan baru selama periode Meiji. Saat ini, gelar "chōsai" mewakili posisi dengan wewenang pengambilan keputusan tertinggi di lembaga pemerintah, partai politik , perusahaan milik negara, dan organisasi lainnya.

Di Vietnam, pada masa Dinasti Nguyen, Menteri Utama adalah kepala Institut Sejarah Nasional, yang dikenal sebagai "Menteri Utama Institut Sejarah" (Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien, Volume 1, 1973, hlm. 45). Hal ini semakin diperkuat oleh kalimat: "Menteri Utama Institut Sejarah Nasional adalah Cao Xuan Duc (1842-1923)" - Dai Nam Nhat Thong Chi, Luc Tinh Nam Viet, diterjemahkan oleh Nguyen Tao ( Volume 1 , 1973, hlm. 11).

Selain itu, Jenderal juga berarti "pemimpin redaksi" ("Un General, contrôleur général de la rédaction") dalam buku Les annales impériales de l'Annam karya Abel des Michels (vol. 1, 1894, p. 110).

Saat ini, istilah " CEO" telah memperoleh makna baru, dimulai dengan novel romantis "Heart of a Thousand Knots" (1973) karya Qiong Yao (Taiwan), yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam sebagai "Who Can I Confide In ?" oleh Liao Guo Er. Kisah ini berputar di sekitar kisah cinta antara perawat Jiang Yu Wei dan pasien kaya Ding Ke Yi. Namun, baru pada tahun 1990-an serangkaian novel romantis karya Xi Quan (Taiwan) secara jelas mendefinisikan "CEO," menggambarkan kisah cinta antara pengusaha muda yang berpengaruh dan wanita dari kelas sosial bawah. Hal ini memunculkan istilah "CEO yang dominan," yang merujuk pada tokoh protagonis yang berbakat, berkemauan keras, dan posesif. Mereka bisa berupa pengusaha muda, kaisar, pangeran, atau sekadar kepala desa…

"CEO yang Otoriter" adalah genre novel daring, yang dikenal di negara dan wilayah berbahasa Mandarin sebagai "novel CEO yang Otoriter," "novel CEO," atau "cerita CEO yang Otoriter." Genre ini berasal dari Taiwan dan menyebar ke Tiongkok daratan, di mana ia telah diadaptasi menjadi film dan serial televisi, menarik perhatian di Vietnam, Korea Selatan, dan negara-negara lain, menunjukkan pengaruh dari apa yang disebut "Hua Feng" (華風), penyebaran budaya Tiongkok.

Saat ini, di Tiongkok dan Jepang, "CEO" berarti kepala perusahaan, badan usaha, partai politik, atau organisasi sosial, setara dengan istilah dalam bahasa Inggris seperti Presiden, Manajer Umum, Direktur Jenderal, atau CEO.

Di Vietnam, konsep populer tentang "CEO" adalah muda, kaya, berkuasa, dominan, bahkan arogan dan brutal (seperti "CEO yang Dominan"). Terkadang istilah "CEO wanita" atau "wanita kuat" juga muncul, digunakan untuk merujuk pada pengusaha wanita yang sukses.

Sumber: https://thanhnien.vn/the-nao-la-tong-tai-185251024220452706.htm