Ikhtisar upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong

Sekretaris Jenderal To Lam, Presiden Luong Cuong dan para delegasi berjalan mengelilingi peti jenazah untuk terakhir kalinya guna mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Tepat pukul 7.00 pagi ini, 25 Mei, di Rumah Duka Nasional, No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong berlangsung.

Wakil Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh , Ketua Komite Penyelenggara Pemakaman Nasional, memimpin upacara pemakaman.

Menurut Wakil Perdana Menteri Tetap, untuk mengenang mantan Presiden Tran Duc Luong, dalam beberapa hari terakhir, lebih dari 830 delegasi dengan lebih dari 10.500 orang, yang mewakili lembaga, organisasi, daerah, unit, angkatan bersenjata rakyat, intelektual, tokoh agama, organisasi dalam dan luar negeri, serta individu telah datang untuk memberikan penghormatan terakhir kepada mantan Presiden di Rumah Duka Nasional (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), Balai Thong Nhat (HCMC) dan kampung halamannya.

Di antara mereka, banyak delegasi diplomatik, organisasi internasional, pemimpin banyak negara, dan sahabat internasional menyampaikan belasungkawa kepada Partai, Negara, rakyat, dan keluarga mantan Presiden.

"Hari ini, dalam duka yang mendalam, kita berkumpul di sini untuk mengantarkan kawan Tran Duc Luong, mantan Presiden, ke tempat peristirahatan terakhirnya. Atas nama panitia penyelenggara pemakaman, dengan ini saya menyatakan dimulainya upacara peringatan untuk kawan Tran Duc Luong," ujar Bapak Nguyen Hoa Binh.

Segera setelah itu, Lagu Kebangsaan dikumandangkan dengan khidmat.

Selanjutnya, Wakil Perdana Menteri Tetap mengundang Presiden Luong Cuong, Kepala Komite Pemakaman, untuk membacakan pidato penghormatan terakhir.

Membuka pidatonya, Presiden Luong Cuong menyatakan: Kamerad Tran Duc Luong, mantan anggota Politbiro, mantan Presiden - seorang pemimpin dengan banyak kontribusi besar bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa yang gemilang, telah meninggalkan kita untuk selamanya.

Anggota Politbiro, Presiden Luong Cuong, Ketua Komite Pemakaman, membacakan pidato penghormatan terakhir - Foto: VNA

Kepergian kawan ini merupakan kehilangan besar bagi Partai kita, Negara kita, rakyat kita, dan keluarganya. Hari ini, dalam duka yang mendalam, Komite Sentral Partai, Majelis Nasional, Presiden, Pemerintah, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, bersama dengan rekan-rekan senegara dan prajurit di seluruh negeri, rekan-rekan senegara kita di luar negeri, sahabat-sahabat internasional, dan keluarganya, dengan khidmat mengadakan upacara peringatan dan melepas kepergian kawan Tran Duc Luong—seorang pemimpin yang sangat terhormat, teladan gemilang dalam meneladani ideologi, moralitas, dan gaya Ho Chi Minh, seorang anggota partai komunis yang setia—ke tempat peristirahatan terakhirnya.

7:14: Setelah pidato penghormatan oleh Presiden Luong Cuong, Wakil Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh menyatakan bahwa untuk menyampaikan belasungkawa kepada mantan Presiden Tran Duc Luong, ia dengan hormat mengundang para pemimpin, mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam, rekan senegara, kawan, dan keluarga untuk mengheningkan cipta selama satu menit.

Setelah mengheningkan cipta, Bapak Nguyen Hoa Binh mengundang perwakilan keluarga mantan Presiden Tran Duc Luong untuk berbicara.

Sekretaris Jenderal To Lam dan para pemimpin Partai dan Negara serta mantan pemimpin lainnya memberikan penghormatan kepada mantan Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Berbicara mengenai rasa terima kasih, Bapak Tran Tuan Anh, putra mantan Presiden Tran Duc Luong, menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Partai, Negara, rakyat, dan sahabat internasional karena telah dengan khidmat menyelenggarakan pemakaman kenegaraan, mengunjungi, dan mengantar ayahnya ke tempat peristirahatan terakhirnya.

"Atas nama ibu, saudara perempuan, istri, dan seluruh anak serta cucu dalam keluarga, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda semua yang telah menghadiri upacara peringatan dan mengantar ayah saya, kawan Tran Duc Luong, pada perjalanan terakhir hidupnya," ujar Tuan Tuan Anh.

Tuan Tran Tuan Anh berkata bahwa semasa hidupnya, ayahnya - mantan Presiden Tran Duc Luong - hidup, bekerja dan mengabdikan dirinya tanpa lelah untuk cita-cita revolusioner yang mulia, untuk kemerdekaan nasional dan sosialisme, dan untuk kebahagiaan rakyat.

Tidak peduli jabatan apa pun yang dipegangnya, dari pejabat geologi hingga Presiden, mantan Presiden Tran Duc Luong selalu menjunjung tinggi rasa tanggung jawab, berdedikasi pada pekerjaannya, dekat dengan rakyat, dan memiliki gaya hidup sederhana.

"Dalam pekerjaan dan kehidupan, ayah saya mengajarkan kami tentang patriotisme, dedikasi dalam bekerja, cara hidup tulus, sederhana, rendah hati, dan penuh tanggung jawab kepada negara dan rakyat. Ajaran dan teladannya akan selalu menjadi bekal bagi keturunan kami, baik dalam pekerjaan maupun kehidupan. Bagi ibu dan keluarga saya, ayah saya adalah seorang suami teladan, setia sepanjang hidupnya, dan selalu menjadi penopang yang kuat bagi seluruh keluarga..." kata Bapak Tran Tuan Anh.

Beliau menekankan bahwa meskipun ayah kami telah meninggal dunia, di hati setiap anggota keluarga, citra dan warisan spiritualnya akan selalu hidup bersama keluarga, bersama kami. Kami bersumpah untuk menapaki jalan yang telah ditempuh ayah kami, senantiasa hidup dan mengabdikan diri untuk memberikan kontribusi kecil bagi perjuangan membangun dan melindungi Tanah Air yang telah dibaktikan ayah kami sepanjang hidupnya.

Tuan Tuan Anh juga ingin berbicara atas nama ibu dan keluarganya.

Ayah, Ayah telah menjalani hidup penuh cinta untuk Partai, rakyat, negara, tanah air, dan keluarga. Warisan yang Ayah tinggalkan bukan hanya prestasi dalam karier revolusioner, tetapi juga cinta, kecerdasan, dedikasi, kasih sayang, dan kerendahan hati Ayah.

Kami berjanji untuk menepati apa yang telah Anda ajarkan kepada kami. Kami—anak-cucu—akan merawat Anda di masa tua Anda dan akan selalu saling mencintai dan menyayangi seperti yang selalu Anda inginkan. Kami harap Anda beristirahat dalam damai, selalu menjaga dan memberkati Anda, kami semua, keluarga kami, dan tanah air tercinta kami," ujar Bapak Tran Tuan Anh dengan penuh haru.

Upacara mengenang mantan Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

7:22: Wakil Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh mengumumkan bahwa upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong telah berakhir dan dengan hormat mengundang perwakilan keluarga, para pemimpin Partai dan Negara, serta mantan pemimpin Partai dan Negara untuk berjalan mengelilingi peti mati untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong ke tempat peristirahatan terakhirnya.

Di tengah alunan musik yang khidmat, para anggota keluarga berjalan mengelilingi peti jenazah, mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden untuk terakhir kalinya.

Ibu Nguyen Thi Vinh, istri mantan Presiden Tran Duc Luong, memimpin rombongan keluarga mengelilingi peti jenazah untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir kalinya. Ia pun menangis tersedu-sedu.

Keluarga mengitari peti jenazah untuk terakhir kalinya, mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Setelah itu, pimpinan Partai dan Negara serta delegasi bergantian berjalan mengelilingi peti jenazah untuk mengucapkan selamat jalan kepada mantan Presiden.

Sekretaris Jenderal To Lam, Presiden Luong Cuong, mantan Sekretaris Jenderal Nong Duc Manh, mantan Presiden Truong Tan Sang, Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man, mantan Perdana Menteri Nguyen Tan Dung, Anggota tetap Sekretariat Tran Cam Tu... bergantian dan perlahan berjalan berkeliling untuk mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya.

07:26: Prosesi pemakaman dimulai, membawa peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong ke bandara Noi Bai untuk kembali ke kampung halamannya, Quang Ngai.

Perwira Tentara Rakyat Vietnam dan Garda Kehormatan mempersiapkan prosedur untuk memimpin prosesi pemakaman.

Pasukan kehormatan membawa potret, bingkai berisi medali mulia mantan Presiden, dan bendera nasional yang dibentangkan di atas peti jenazah keluar dari rumah duka.

Di belakang, pasukan kehormatan terbagi menjadi dua baris membawa peti jenazah ke halaman rumah duka - tempat mobil jenazah ditempatkan.

Dengan diiringi lagu "Soul of the Martyrs", peti jenazah mantan Presiden dipindahkan ke mobil jenazah yang ditempatkan di luar Rumah Duka Nasional.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Luong Cuong berjalan di kedua sisi peti jenazah dari rumah duka ke mobil jenazah. Di belakangnya, keluarga dan delegasi berpamitan kepada mantan Presiden.

Peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong ditempatkan di mobil jenazah oleh pasukan kehormatan, ditutupi dengan bendera nasional.

07:40: Prosesi pemakaman mulai bergerak dari aula Rumah Duka Nasional menuju gerbang.

Sekretaris Jenderal To Lam, Presiden Luong Cuong, Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man, para pemimpin dan mantan pemimpin Partai dan Negara, keluarga, dan teman-teman internasional mengikuti iring-iringan mobil, menyampaikan belasungkawa mereka kepada mantan Presiden Tran Duc Luong.

Prosesi pemakaman, membawa peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong melalui jalan-jalan Hanoi, ke bandara Noi Bai untuk berangkat ke Quang Ngai.

Pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong akan dilaksanakan pada pukul 3:00 sore ini di pemakaman kampung halamannya, kecamatan Pho Khanh, kota Duc Pho, provinsi Quang Ngai.

Pada saat yang sama, di Aula Thong Nhat, Kota Ho Chi Minh dan di Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, Kota Quang Ngai, upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong juga berlangsung.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Luong Cuong membawa peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong ke mobil jenazah - Foto: NGUYEN KHANH

Potret mantan Presiden Tran Duc Luong dibawa keluar dari mobil jenazah oleh pasukan kehormatan - Foto: NGUYEN KHANH

Peti mati mantan Presiden Tran Duc Luong sebelum dipindahkan dari Rumah Duka Nasional - Foto: NGUYEN KHANH

Pasukan kehormatan memasang sangkar kaca pada mobil jenazah untuk memastikan keamanan, sebelum kendaraan meninggalkan Rumah Duka Nasional menuju Bandara Noi Bai - Foto: NGUYEN KHANH

Istri mantan Presiden Tran Duc Luong menangis tersedu-sedu saat berdiri di depan mobil jenazah - Foto: NGUYEN KHANH

Sekretaris Jenderal Lam dan Presiden Luong Cuong serta keluarga mantan Presiden Tran Duc Luong berjalan di belakang mobil jenazah - Foto: NGUYEN KHANH

Kendaraan jenazah bergerak di jalanan Hanoi - Foto: NGUYEN KHANH

Mobil yang membawa potret mantan Presiden Tran Duc Luong meninggalkan Rumah Duka Nasional - Foto: NGUYEN KHANH

Mobil jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong meninggalkan Rumah Duka Nasional menuju Bandara Noi Bai. Pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong akan dilaksanakan pada sore hari di hari yang sama di pemakaman kampung halamannya, Komune Pho Khanh, Kota Duc Pho, Provinsi Quang Ngai - Foto: NGUYEN KHANH

Wakil Presiden Laos, Pany Yathotou, berjalan mengelilingi peti jenazah untuk terakhir kalinya, mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Wakil Presiden Partai Rakyat Kamboja, Presiden Dewan Nasional Front Solidaritas untuk Pembangunan Tanah Air Kamboja, Presiden Asosiasi Persahabatan Kamboja-Vietnam Men Sam An berjalan mengelilingi peti jenazah untuk terakhir kalinya, mengucapkan selamat tinggal kepada mantan Presiden Tran Duc Luong - Foto: VNA

Keluarga mantan Presiden Tran Duc Luong menghadiri upacara peringatan - Foto: VNA

Pasukan kehormatan berdiri dengan khidmat mempersiapkan upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong - Foto: NGUYEN KHANH

Di Balai Reunifikasi (HCMC) , sejak pukul 7 pagi, banyak delegasi mantan pemimpin Partai, Negara, Komite Front Tanah Air Vietnam, pemimpin Komite Partai Kota - Dewan Rakyat - Komite Rakyat - Komite Front Tanah Air Vietnam Kota Ho Chi Minh dan provinsi, lembaga, unit dan masyarakat Kota Ho Chi Minh lainnya hadir untuk menghadiri upacara peringatan, melepas mantan Presiden Tran Duc Luong ke tempat peristirahatan terakhirnya.

Mantan pemimpin Partai, Negara, Komite Front Tanah Air Vietnam dan delegasi Komite Partai Kota - Dewan Rakyat - Komite Rakyat - Komite Front Tanah Air Vietnam Kota Ho Chi Minh di pemakaman - Foto: HUU HANH

Yang menghadiri upacara peringatan di Aula Thong Nhat adalah mantan pemimpin Partai dan Negara: mantan Presiden Nguyen Minh Triet, mantan Anggota Tetap Sekretariat Le Hong Anh, mantan Ketua Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam Huynh Dam, mantan Wakil Presiden Truong My Hoa, dan mantan Wakil Presiden Dang Thi Ngoc Thinh.

Yang turut hadir adalah para pemimpin dan mantan pemimpin: Sekretaris Komite Partai Kota Ho Chi Minh Nguyen Van Nen; Kepala Komite Kebijakan dan Strategi Pusat Tran Luu Quang; Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Kota Ho Chi Minh Nguyen Thanh Nghi, Ketua Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc, bersama para pemimpin dan mantan pemimpin Kota Ho Chi Minh serta provinsi dan kota lainnya.

Berbicara dengan penuh rasa terima kasih, Ketua Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh Nguyen Van Duoc - Kepala Panitia Penyelenggara upacara pemakaman dan peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong di Kota Ho Chi Minh - mengatakan bahwa pada tanggal 24 Mei dan pagi hari tanggal 25 Mei, pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong mendapat perhatian dan belasungkawa yang tak terhingga dari para pemimpin, mantan pemimpin dan rakyat.

Ketua Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc - Ketua Panitia Penyelenggara Kunjungan dan Upacara Peringatan Mantan Presiden Tran Duc Luong di Kota Ho Chi Minh - menyampaikan pidato ucapan terima kasih - Foto: HUU HANH

Di Reunification Hall, 428 delegasi dengan 3.604 orang datang untuk memberikan penghormatan terakhir dan menyampaikan belasungkawa kepada keluarga.

Atas nama panitia penyelenggara pemakaman, Bapak Duoc menyampaikan rasa terima kasihnya kepada para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, Komite Front Tanah Air Vietnam, dan para pemimpin dan mantan pemimpin Kota Ho Chi Minh, provinsi dan kota, perwakilan kementerian, departemen, cabang, organisasi pusat, angkatan bersenjata rakyat, lembaga diplomatik, organisasi internasional, kawan-kawan, kolega, saudara dekat dan jauh, kantor berita, radio dan televisi yang mengirimkan surat, telegram belasungkawa dan mengirimkan karangan bunga untuk memberikan penghormatan terakhir, melaporkan, dan menghadiri upacara peringatan di Aula Reunifikasi.

"Selama pemakaman, jika ada kesalahan, penyelenggara pemakaman berharap dapat dimaafkan," kata Tuan Duoc.

Bendera dikibarkan setengah tiang di Aula Reunifikasi, Kota Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Banyak delegasi menghadiri upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong di Thong Nhat Hall, Kota Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Setelah upacara peringatan, pada pukul 3:00 sore hari yang sama, pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong dilaksanakan di pemakaman kampung halamannya, kecamatan Pho Khanh, kota Duc Pho, provinsi Quang Ngai.

Sebelumnya, pada tanggal 24 Mei, di Rumah Duka Nasional - No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, Komite Sentral Partai, Majelis Nasional, Presiden, Pemerintah, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam dan keluarga dengan khidmat mengadakan pemakaman kenegaraan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong.

Pada saat yang sama, upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong diadakan di Aula Thong Nhat, Kota Ho Chi Minh dan Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai.

Menurut Panitia Penyelenggara Pemakaman Kenegaraan mantan Presiden Tran Duc Luong, hingga pukul 17.00 tanggal 24 Mei, 655 delegasi (sekitar 9.300 orang) telah datang untuk memberikan penghormatan terakhir, mengirim karangan bunga, dan menyampaikan belasungkawa kepada keluarga mantan Presiden.

Di Quang Ngai, mulai pukul 7 pagi, masyarakat datang ke Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai untuk menghadiri upacara peringatan dan melepas mantan Presiden Tran Duc Luong ke tanah airnya.

Upacara peringatan di Aula T50 Komando Militer Provinsi Quang Ngai - Foto: TRAN MAI

Dalam suasana khidmat dan haru, sejumlah delegasi mantan pimpinan Partai, Negara, pimpinan Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi Quang Ngai dan provinsi lainnya, beserta masyarakat hadir di Aula T50, Komando Militer Provinsi Quang Ngai untuk menghadiri upacara peringatan dan melepas mantan Presiden Tran Duc Luong ke tanah airnya.

Mata yang dipenuhi kesedihan terus menatap potret putra berprestasi dari tanah kelahiran Nui An, Song Tra. Kerumunan yang menghadiri pemakaman dengan tenang menyaksikan siaran langsung pemakaman mantan Presiden Tran Duc Luong.

Di Pusat Kebudayaan dan Olahraga Kota Duc Pho dan Aula Komite Rakyat Komune Pho Khanh, para pejabat dan masyarakat datang untuk memberikan penghormatan, mengucapkan selamat tinggal, dan menyampaikan belasungkawa kepada mantan Presiden Tran Duc Luong.

Mobil jenazah untuk membawa peti jenazah mantan Presiden dari bandara Chu Lai ke kampung halamannya Pho Khanh, kota Duc Pho, dan layanan pemakaman juga sudah siap.

Menurut Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata provinsi Quang Ngai, peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong diperkirakan tiba di bandara Chu Lai pukul 11:00 pagi hari yang sama.

Setelah itu, peti jenazah mantan Presiden Tran Duc Luong akan dibawa kembali ke pemakaman kampung halamannya di kelurahan Pho Khanh, kota Duc Pho sekitar pukul 3:00 sore hari yang sama.

Orang-orang dan tentara menyaksikan upacara pemakaman yang berlangsung di Hanoi di layar - Foto: LE TRUNG

Para pemimpin Partai dan Negara bagian provinsi Quang Ngai selama beberapa periode menghadiri upacara peringatan untuk mantan Presiden Tran Duc Luong di Quang Ngai - Foto: LE TRUNG

Mantan Presiden Tran Duc Luong meninggal dunia setelah sakit pada pukul 10:51 malam tanggal 20 Mei di rumahnya; ia berusia 88 tahun.

Mantan anggota Politbiro dan mantan Presiden Tran Duc Luong lahir pada tahun 1937, di komune Pho Khanh, distrik Duc Pho (sekarang kota Duc Pho), provinsi Quang Ngai.

Ia bergabung dengan revolusi pada bulan Februari 1955 dan bergabung dengan Partai pada bulan Desember 1959.

Mantan Presiden Tran Duc Luong adalah anggota Komite Sentral Partai selama 5 periode (V (alternatif), VI, VII, VIII, IX); anggota Politbiro untuk periode ke-8 dan ke-9; anggota Komite Tetap Politbiro untuk periode ke-8. Ia adalah delegasi Majelis Nasional untuk periode ke-7, ke-8, ke-10, dan ke-11.

Ia menjabat sebagai Wakil Ketua Dewan Menteri, Wakil Perdana Menteri, dan kemudian sebagai Presiden dan Ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional untuk periode ke-10 dan ke-11.

Selama lebih dari 50 tahun kegiatan revolusioner, mantan Presiden Tran Duc Luong memberikan banyak kontribusi besar bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa.

Ia dianugerahi Tanda Kehormatan Bintang Emas, lencana keanggotaan Partai selama 65 tahun, dan banyak tanda kehormatan, medali, penghargaan, serta gelar lainnya dari Partai dan Negara.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm