Siapakah "Empat Keluarga Besar" dari Dai Cu Hoa Son?

Agar sebuah buku dapat sampai ke tangan pembaca, di baliknya terbentang perjalanan berat dari banyak orang yang bekerja dalam diam, dan tanpa gairah, akan sulit untuk bertahan. Ada orang-orang yang, meskipun berasal dari profesi yang berbeda, tiba-tiba memiliki gairah yang sama untuk membuat buku.

Dalam rangka Hari Budaya Buku dan Membaca Vietnam pada tanggal 21 April, surat kabar Thanh Nien ingin memperkenalkan memoar yang menawan dan unik dari seniman Tran Dai Thang, Direktur Perusahaan Gabungan Budaya Dong A, tentang suka duka di balik layar profesinya.

Bapak Nguyen Huu Cu (kelima dari kiri) pada acara peluncuran Koleksi Buku Remaja - Thanh Nien Books di Jalan Buku Kota Ho Chi Minh.

Foto: Independen

Saya tidak yakin kapan istilah "empat taipan" itu muncul. Baik Paman Dai maupun Pak Cu tidak mengetahuinya. Dari segi kekayaan, mereka belum tentu lebih kaya daripada banyak tokoh lainnya. Meskipun bukan taipan dalam arti pemilik tanah yang kaya, mereka adalah "taipan profesional," para pelopor yang telah membantu membentuk pasar buku di Kota Ho Chi Minh saat ini.

Pertama adalah empat penerbit besar "Dai Cu Hoa Son". Keempatnya merupakan penerbit buku swasta tertua di Kota Ho Chi Minh setelah era ekonomi terencana terpusat, ketika penerbitan dan distribusi mulai disosialisasikan. Masing-masing memiliki kekuatan tersendiri, bersama-sama menciptakan mikrokosmos industri buku Selatan setelah reunifikasi nasional. Thoi Dai: buku-buku akademik. Huong Trang: buku-buku Buddhis dan populer. Van Lang: beragam buku umum. Hong An: buku referensi dan pendidikan . Keempat raksasa ini memiliki kesamaan yaitu memiliki properti di Jalan Nguyen Thi Minh Khai, jalan utama di kota, tempat banyak toko buku besar dan kecil terkonsentrasi.

Dai adalah Le Nguyen Dai. Ia mengajar sastra selama 15 tahun di SMA Trung Vuong sebelum beralih ke penerbitan. Sekolah ini awalnya bernama Dong Khanh, salah satu dari dua sekolah yang "bermigrasi" dari Hanoi ke Selatan setelah tahun 1954. Sekolah lainnya adalah SMA Buoi, yang sekarang menjadi SMA Chu Van An.

Ia memiliki banyak murid. Dengan begitu banyak murid, tentu saja, banyak yang menjadi sukses. Mereka berasal dari berbagai bidang, mulai dari direktur rumah sakit dan pemimpin bank hingga tokoh-tokoh terkemuka di bidang sastra dan musik . Tetapi bagian yang paling menyenangkan adalah melihat murid-muridnya memiliki bar bir seperti Hoi Ngo, Canh Buom, dan Sai Saigon Nho... Setiap kali orang-orang dari Hanoi datang ke Kota Ho Chi Minh, ia akan mengajak mereka ke sana untuk minum. Baik pemilik maupun staf dengan hormat menyapanya: "Guru Dai."

Pada tahun 1986, direktur Penerbitan Pemuda adalah Bapak Truong Van Khue, yang satu kelas dengan paman saya di Universitas Pedagogi Saigon sebelum tahun 1975. Bapak Khue sangat dinamis dan cerdas. Saat itu, Serikat Pemuda Kota menyediakan dana bagi penerbitan untuk memproduksi buku, dan setelah dicetak, mereka harus mengirimkan semua buku ke perusahaan distribusi milik negara. Namun, perusahaan tersebut lambat membayar, sehingga setelah hanya menjual beberapa buku, uangnya habis. Dalam sebuah pertemuan, Bapak Khue berkata: "Bapak Dai hanya menjual beberapa buku dan masih menghasilkan uang, sementara penerbitan menjual puluhan ribu buku dan kasnya kosong." Setelah itu, Bapak Khue memutuskan untuk membuka saluran tambahan untuk menjual langsung ke pasar bebas. Kemudian, ia mengebor dinding di sisi kantor pusat Serikat Pemuda Kota di Jalan Alexandre de Rhodes Nomor 4 untuk menjual buku, dan mengundang paman saya Dai untuk mengelola toko tersebut.

Tuan Le Nguyen Dai

Foto: TGCC

Awalnya, Paman Dai mengelola Toko Buku Tre, yang kemudian menjadi Toko Buku Thoi Dai. Dapat dikatakan bahwa ini adalah toko buku milik pribadi pertama di Kota Ho Chi Minh setelah periode subsidi. Selama 40 tahun, Thoi Dai, perusahaannya, berfokus pada buku-buku akademis: filsafat, sastra klasik, sejarah, dan penelitian. Seri seperti BAVH ( Sahabat Ibu Kota Kuno Hue ) telah menjadi simbol "kualitas buku yang serius," gaya unik yang terus dipertahankan Paman Dai selama bertahun-tahun.

Meskipun keluarganya memiliki tradisi penerbitan, Le Khai Viet, putranya, yang saat ini menangani hak cipta di Perusahaan Buku Phuong Nam, memilih sastra sebagai passion-nya. Viet adalah salah satu dari 41 penulis Sastra Baru Tahun 2015-2025 . Ayahnya pernah bercerita:

- Viet benar-benar menolak untuk terjun ke dunia bisnis, meskipun ia memiliki semua keterampilan untuk unggul di bidang ini: ia lulusan bisnis dan telah menjadi kutu buku sejati sejak kecil.

- Paman akan segera pensiun. Tidak ada yang akan mewarisi bisnisnya. Sedih... tapi pada akhirnya, kita harus mengerti bahwa segala sesuatu datang dan pergi, itu semua takdir.

Nguyen Huu Cu adalah pemilik Perusahaan Huong Trang dan Toko Buku Quang Minh. Keunggulannya terletak pada buku-buku Buddha, feng shui, dan spiritual, serta jaringan distribusi yang luas di seluruh Vietnam Tengah dan Selatan. Huong Trang juga mendistribusikan bukunya ke Amerika Serikat. Selain penerbitan buku, Perusahaan Huong Trang juga berkolaborasi dengan perusahaan lain untuk mencetak surat kabar, majalah, kalender blok, dan kalender dinding, menjadikannya salah satu perusahaan swasta paling awal dan paling dinamis yang melakukan diversifikasi di bidang ini.

Dia selalu antusias, mengobrol dengan penuh semangat baik dengan orang asing maupun kenalan. Dia berpartisipasi dalam setiap festival dan acara. Saya pertama kali bertemu dengannya di Hanoi pada tahun 2003, ketika dia menjual buku kepada beberapa orang di sana. Ketika saya bertanya tentang kesehatannya, dia berkata:

Di masa lalu, ketika orang-orang masih kuat dan sehat, mereka hidup dalam kemiskinan.

Saat ini, apa pun yang tersisa, sedikit itu pun sudah mulai lenyap.

Dia punya lagu andalan. Mulai dari perayaan ulang tahun Youth Publishing House di bulan Maret hingga konferensi akhir tahun Fahasa, setiap kali seseorang memintanya untuk bernyanyi, dia selalu siap mengambil mikrofon:

Anak itu berusia tiga tahun.

Anak saya bersekolah di taman kanak-kanak.

...

Kemudian dia berkeliling ke setiap meja, mengangkat gelasnya dan berkata:

- Seratus orang duduk, lima puluh orang berdiri!

Semua orang dengan gembira mengangkat gelas mereka bersamanya. Setelah beberapa saat, ketika Anda menoleh, dia sudah pergi; ternyata dia telah pergi beberapa waktu sebelumnya. Itulah mengapa dia juga memiliki julukan "Black Ly" (artinya "licik"). Berkat sifatnya yang ceria dan ramah, serta kesediaannya untuk menyapa semua orang tanpa memandang usia, kalender Quang Minh selalu terjual habis dengan cepat. Karena, dalam pembuatan kalender blok, hubungan adalah hal yang terpenting, dan dalam hal itu, sedikit yang dapat melampauinya.

Seperti Paman Dai, Bapak Cu masih belum memiliki penerus. Kedua anaknya, setelah belajar di luar negeri, tetap tinggal di AS untuk bekerja. Putranya, Minh Nguyen, adalah seorang dokter spesialis mata. Putrinya, Zunie Nguyen, adalah pendiri dan CEO Yogi CPA, sebuah firma akuntansi di AS yang menggabungkan keahlian keuangan dengan praktik kesadaran (mindfulness). Pada tahun 2024, Zunie menikah dengan seorang profesor matematika dari Universitas Oxford, Inggris. Menantunya, Emilio Piero, adalah putra dari profesor psikologi Italia Piero Ferrucci, penulis " The Value of Kindness ," sebuah buku dengan pengantar dari Dalai Lama, yang hak penerbitannya telah diperoleh Saigon Books di Vietnam. (bersambung)

(Cuplikan dari buku "Kisahku - Semua dari buku karya seniman Tran Dai Thang, diterbitkan oleh Dong A dan Dan Tri Publishing House).

Sumber: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm