Mulai sekarang saya tidak akan "ditekan"

Festival film apa saja yang dikunjungi film The Children in the Mist sebelum mencapai 15 besar Oscar? Bagaimana film ini bisa masuk ke festival film tersebut?

Children in the Mist telah berpartisipasi dalam sekitar 100 festival film. Di antaranya, Festival Film DMZ di Korea pada tahun 2019 merupakan festival film penting dengan industri film yang berkembang. Saya berkesempatan berpartisipasi dalam pasar proyek film untuk presentasi. Pada tahun 2020, saya berkesempatan kembali ke Korea saat film tersebut diputar.

Di festival film, saya mendapat banyak inspirasi ketika berkesempatan menonton berbagai film, baik dokumenter maupun film layar lebar, yang semuanya merupakan film-film terbaru yang diproduksi dalam 2 tahun terakhir. Film-film terbaru di dunia yang tidak dapat ditonton di Vietnam karena masalah hak cipta dan platform pemutaran.

Bagaimana anak-anak kabut lahir?

Setelah lulus kuliah, saya mengikuti teman-teman Mong saya untuk membuat program bersama anak-anak di Sa Pa. Saya melihat Di kecil bermain dengan teman-temannya, persis seperti yang saya lakukan saat kecil dulu. Saya pikir suatu hari nanti masa kecil yang begitu indah itu akan hilang. Saya langsung berpikir dan ingin membuat film yang sangat indah tentang masa kecil Di. Pada tahun 2018, saya juga mulai banyak mendengar tentang tradisi "menarik istri". Kemudian saya mengetahui bahwa dua teman Di diculik dan dijual ke Tiongkok, jadi saya merasa sangat takut.

Apa kata para pendahulu Ha Le Diem tentang masuknya The Children in the Mist ke dalam 15 besar Oscar? Dan bagaimana perasaan Ha Le Diem?

Di Vietnam, rekan-rekan saya banyak membantu. Sutradara Trinh Dinh Le Minh adalah orang yang membantu saya sebelum saya membuat film ini. Ketika film ini mencapai hasil ini, beliau sangat senang dan terkejut karena "filmnya berjalan sejauh ini". Ketika saya membuat film ini, saya hanya berpikir untuk melakukannya, saya tidak menyangka film ini akan mencapai hasil seperti itu. Sebelumnya, saya tidak tahu banyak tentang festival film, tetapi rekan-rekan, guru, dan produser saya mengatakan bahwa festival film ini atau festival film itu sangat penting. Saya merasa... bahagia. Ternyata semua orang bahkan lebih bahagia daripada saya!

Di mana dan berapa lama Ha Le Diem resmi belajar perfilman? Apakah jurusan resmi Ha Le Diem di universitas berkaitan dengan perfilman?

Saya belajar pembuatan film dokumenter pada tahun 2011 di Pusat Pengembangan Talenta Sinema Muda (TPD). Pada tahun 2016, saya melanjutkan studi Varan selama 3 bulan di Kota Ho Chi Minh. Saya kuliah di Fakultas Jurnalisme dan Komunikasi, K54, Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora. Saya juga sempat bekerja sebagai jurnalis setelah lulus.

Setahu saya , The Children in the Mist dibuat dengan anggaran awal 7 juta VND. Dengan uang sebanyak itu, bagaimana Anda bisa membuat film tersebut lolos ke Oscar?

Dalam 3 tahun pertama, saya menerima 7 juta VND pertama untuk survei film dari TPD. Kemudian saya menerima 6 juta VND dari Varan untuk makanan dan akomodasi. Sisanya saya biayai sendiri, menggunakan peralatan apa pun yang tersedia dan meminjam dari teman. Saya meminjam tripod dari sutradara Bui Thac Chuyen selama beberapa tahun, dan baru ketika beliau membutuhkannya untuk membuat film Glorious Ashes, beliau memintanya kembali.

Setelah 3 tahun syuting, Ibu Tran Phuong Thao, produser film tersebut, berkata kepada saya, "Film Anda tidak akan ada tanpa editor karena terlalu banyak adegan." Saya tidak berpengalaman dalam menyunting film dan sangat sulit menyunting film saya sendiri. Tanpa uang, saya tidak bisa menyunting dan biaya pascaproduksi film saya juga mahal. Jadi saya terus meminta dana, yang sangat sulit. Setelah itu, dana yang saya terima cukup untuk melakukan pascaproduksi, membayar gaji, dan mengirimkan sedikit uang kepada para karakter sebagai biaya hidup.

Proses pascaproduksi sangat mahal. Film ini didukung oleh sebuah dana di Thailand dengan lebih dari $35.000 hanya untuk mixing suara dan koreksi warna. Suara sebagian besar direkam di Vietnam dan kemudian dikirim ke Thailand dengan biaya yang sama seperti film layar lebar. Pembuatan subtitel bahasa Vietnam untuk film ini memakan waktu lama, 3 bulan. Saya harus mengundang seorang teman Hmong ke Hanoi . Saat menonton film, semua orang harus membaca subtitel karena 80% karakternya berbicara bahasa Hmong.

Apakah Diem membuat film dengan naskah yang sudah ada atau ia mengikuti karakter-karakternya lalu menyusun naskahnya? Apakah para karakter merasa tidak nyaman ketika kehidupan dan aktivitas mereka direkam?

Saat syuting, saya memberi tahu semua orang di sana bahwa saya sedang membuat film tentang Di, dan semua orang cukup santai. Saat di Sa Pa, saya harus memilih waktu-waktu khusus seperti Tet dan hari raya. Saya hampir tidak mengerti apa yang orang-orang bicarakan karena saya tidak tahu bahasa Mong. Setelah syuting, Di menerjemahkan untuk saya apa yang orang-orang bicarakan saat itu, entah mereka senang atau marah. Cerita film ini terbentuk saat kami sedang bekerja di meja penyuntingan.

Bagaimana kehidupan Di dalam film sekarang? Apakah film tersebut berdampak pada hidupnya?

Di kembali bersekolah dan setuju untuk menikah dengan orang lain yang dicintainya setelah menolak tradisi "menarik istri". Saat ini, Di membuka toko brokat daring bersama ibunya. Saya senang karena Di sangat percaya diri. Di membuat brokat-brokat indah sendiri, perlahan-lahan menjadi wanita pekerja dan mandiri yang dapat menikahi orang yang dicintainya. Orang tua Di sehat dan bahagia. Ayah Di aktif membantu istri dan anak-anaknya. Hanya sedikit orang yang bisa menolak tradisi menarik istri seperti Di.

Apakah masa kecil Diem dipenuhi kenangan bahagia atau sedih?

Saya seorang etnis Tay di Timur Laut, Bac Kan. Saya lahir tahun 1992. Saya ingat ketika saya masih muda, keluarga saya mengalami banyak kesulitan. Baru pada tahun 2000 tempat tinggal saya memiliki listrik, dan sebelumnya, kami masih menggunakan lampu minyak. Rumah saya beratap jerami dan berdinding tanah. Selama musim panas, saya mengikuti orang tua saya bekerja di ladang yang jauh, dan baru kembali ke sekolah ketika tahun ajaran dimulai. Ayah saya memikul jagung di ladang, bahunya bengkak dan benjol seperti punuk unta, dan kulitnya sangat sakit. Saya masih ingat betapa sengsaranya ayah saya. Tempat tinggal saya bersebelahan dengan teman-teman Dao saya, kami juga miskin dan tidak punya apa-apa untuk dimakan. Makanan kami hanya nasi dengan garam dan sedikit lemak, yang lezat. Baru kemudian keadaan membaik.

Waktu kelas 9, ada beberapa teman yang sangat dekat dengan saya. Salah satu dari mereka kehilangan ayahnya dan harus putus sekolah karena keluarganya tidak punya uang. Satu atau dua tahun kemudian, mereka semua menikah. Saat itu, saya tidak mengerti rasanya menikah. Saya hanya merasa mereka tidak akan bisa bermain dengan saya lagi, ada sesuatu yang tidak semenyenangkan dulu.

Seberapa besar usaha yang harus dilakukan Ha Le Diem dan orang tuanya untuk belajar di Hanoi?

Kuliah di Hanoi membutuhkan usaha yang lebih besar dari orang tua saya. Saat itu, orang tua saya hanya petani, sehingga biaya kuliah di Hanoi yang mencapai lebih dari 2 juta VND sangatlah mahal, meskipun saya tinggal di asrama. Orang tua saya harus menjual kerbau mereka dan melakukan berbagai pekerjaan sampingan. Namun, orang tua saya tidak mengeluh. Kakek saya dulu seorang guru SD, beliau juga menyemangati saya, beliau memiliki dana pensiun sehingga terkadang membantu. Orang tua saya berkata, "Kamu harus kuliah, kalau tidak kuliah sekarang, mau jadi apa?" Ibu saya sangat ingin kuliah untuk menjadi dokter. Kakek saya hanya mengizinkan beliau menyelesaikan SMA dan kemudian tidak mengizinkan beliau melanjutkan kuliah, dan hingga kini ibu saya masih bercita-cita menjadi dokter tetapi tidak dapat mewujudkannya.

Saya lebih beruntung daripada anak-anak lain karena orang tua saya menyekolahkan saya dengan harapan saya akan mendapatkan pekerjaan. Beberapa keluarga lain di desa saya sangat miskin, mereka berpikir bahwa setelah anak perempuan mereka lulus sekolah, mereka tinggal menikah dan orang tua mereka tidak akan mampu membantu mereka. Namun, ibu saya mendorong saya untuk berusaha sebaik mungkin.

Apakah Diem pernah berencana membuat film tentang ibunya?

Banyak teman yang datang berkunjung, bertemu, dan berbincang dengan ibu saya juga bertanya mengapa saya tidak membuat film tentangnya. Ibu saya juga suka memotret. Semasa kecil, keluarganya sangat miskin dan harus menjual kayu bakar untuk mencari nafkah, tetapi ia juga mencuri uang untuk memotret. Ibu saya masih menyimpan fotonya semasa kecil. Ia masih sangat trendi dan suka melakukan siaran langsung meskipun terkadang ia tergagap dalam beberapa kata.

Di mana Diem resmi bekerja?

- Sebenarnya, saya bekerja di Perusahaan Varan Vietnam. Perusahaan ini beranggotakan tiga orang, namanya perusahaan, tetapi kami tidak menerima gaji. Kami harus bekerja sendiri untuk menghidupi diri sendiri, membayar pajak, dan menjaga operasional perusahaan di masa mendatang.

Soal film, saya juga sedang mengerjakan proyek dengan ide yang sudah saya pikirkan. Setelah filmnya dirilis, saya akan punya lebih banyak waktu. Di juga sedang membuka toko, jadi saya ingin membantunya. Saya masih bisa mengerjakan pekerjaan yang berhubungan dengan jurnalisme ketika teman-teman saya meminta saya melakukannya.

Apakah Diem ingin menghasilkan banyak uang seperti impian gadis kecil Di dalam film?

Saya ingin mendapatkan uang untuk persiapan sakit, terutama untuk orang tua saya, dan biaya hidup sehari-hari saya juga murah. Saya menyewa rumah dengan seorang teman, dan saya memasak dengan biaya kurang dari 2 juta VND sebulan. Nasi yang saya bawa dari rumah belum saya habiskan sejak Tet... Hidup saya sederhana, saya tidak banyak mengeluarkan uang.

Saya pergi syuting di Long Bien, 30 km sehari dengan sepeda. Terkadang teman saya bilang: "Kenapa kamu seperti tempat rongsokan? Biar aku belikan beberapa kaos untukmu."...

Ketika pertama kali lulus, saya bertanya pada diri sendiri, apakah saya ingin benar-benar kaya, apakah saya butuh banyak uang? Dan saya merasa tidak perlu membuat film. Saya ingin melakukan apa yang saya sukai dan menjalani hidup saya sendiri.

Apakah film Children in the Mist yang dikenal membawa keuntungan ekonomi bagi Diem?

- Film ini membantu saya sampai batas tertentu, tetapi saya masih harus mencari nafkah dengan pekerjaan lain. Manfaat film terutama bersifat spiritual dan profesional. Pembuatan film mendukung studi, pengembangan karier, dan pengembangan pribadi saya. Jika saya selalu terlalu menekankan perolehan uang atau ketenaran dari sebuah film, saya akan terbebani sampai-sampai tidak bisa maju.

Menjadi lebih terkenal, khususnya dengan film Children in the Mist, membantu saya untuk tidak "tertekan". Orang-orang akan mengerti ketika saya menjelaskan apa yang perlu dilakukan untuk menghasilkan sebuah produk visual.

Ada juga distributor yang ingin membeli film The Children in the Mist. Namun, untuk biaya pemutaran di Vietnam, kami harus menyewa teater sendiri, lalu membayar biaya media, ... dan membayar gaji para peserta agar bisa mencapai titik impas.

Yang kami dapatkan setelah film ini adalah saya, Varan Vietnam, TPD, dan kursus pembuatan film gratis menjadi lebih dikenal luas. Biaya yang sebelumnya saya keluarkan untuk pembuatan film tersebut telah kembali, dan uang yang saya keluarkan untuk membeli kamera pun lunas, tanpa utang apa pun.

Saat ini, banyak film Vietnam yang meraup keuntungan besar. Apakah Diem berniat menjadi sutradara film layar lebar?

Tidak, saya hanya akan membuat film dokumenter. Saya tahu keterbatasan saya, tidak ada anggaran, dan tidak ada waktu untuk meyakinkan investor. Film dokumenter lebih nyaman dan gratis, biaya hidup di Vietnam juga murah. Saya bisa pergi ke mana saja dan membuat film tentang apa yang saya suka. Film layar lebar memiliki terlalu banyak aturan yang harus diikuti dan harus mengorbankan kebebasan.

Apakah Diem pernah memiliki panutan yang membentuk hidupnya?

Saya ingin mencontoh Bapak Andre Van In, dan para guru serta senior yang telah mengajar saya. Bapak Andre Van In mampu menjalankan tugasnya, terhubung dengan orang lain, dan membantu orang lain. Saya sangat mengaguminya dan ingin menjadi seperti beliau.

Soal sutradara film, saya suka sutradara Jepang Koreeda. Dia membuat film dokumenter sebelum membuat film layar lebar. Dia melihat banyak hal dan memiliki cara yang sangat manusiawi dalam bercerita dalam film-filmnya.

Apa rencana Diem untuk tahun-tahun mendatang?

Saya rasa mempelajari bahasa asing itu penting. Setelah saya mempelajari bahasa asing, saya akan bisa menghubungi dan mengirim email ke festival film dan organisasi yang ingin meminta sponsor. Saya ingin terus membuat film. Dan saya ingin membantu Di menstabilkan pekerjaannya. Saya ingin menghasilkan uang untuk ditabung demi masa depan, demi orang tua saya.

Terima kasih Ha Le Diem telah berbagi !

Sumber: https://danviet.vn/dao-dien-phim-tai-lieu-viet-nam-dau-tien-vao-top-15-tranh-giai-oscar-tu-gio-toi-se-khong-bi-ep-gia-20230319011701939.htm