Sukarela

Awalnya saya berniat mencari judul yang berbeda untuk artikel saya tentang lagu "Self-Willingness" karya mendiang komposer Truong Quoc Khanh. Namun, setelah banyak pertimbangan dan memikirkan beberapa judul yang telah saya tulis, akhirnya saya memilih judul lagu tersebut untuk artikel saya. Dan, saya rasa, mungkin tidak ada judul yang lebih cocok untuk artikel saya selain "Self-Willingness."

"Voluntary" adalah lagu ideal yang murni dan indah dari generasi muda, dari pemuda Vietnam yang tak terhitung jumlahnya. Dalam perjuangan melawan penjajah asing dan pengkhianat di masa lalu, dan dalam upaya membangun dan melindungi negara saat ini, "Voluntary" tetap berdedikasi penuh pada pengorbanan yang mulia. Dengan lirik seindah puisi, melodi yang terkadang lembut dan tenang, terkadang melambung dan luas, dipenuhi dengan lirik dan kepahlawanan, "Voluntary" layak digolongkan di antara lagu-lagu revolusioner terbesar.

Ilustrasi: LE NGOC DUY

Lahir dari perjuangan kaum muda, mahasiswa, dan anak-anak sekolah di Vietnam Selatan selama tahun-tahun perlawanan terhadap imperialisme Amerika, "Self-Voluntary" adalah lagu cinta yang penuh dengan aspirasi perdamaian dan juga lagu kebangsaan heroik tentang pengorbanan untuk kemerdekaan dan kebebasan nasional. Mahasiswa pada waktu itu dengan penuh kasih sayang memanggil Truong Quoc Khanh "Komposer Merpati." Memang, merpati, simbol perdamaian, mengepakkan sayapnya dalam lagunya.

Seandainya aku seekor burung, aku akan menjadi merpati putih.

Pertama dan terpenting, ini adalah perwujudan sukarela dari citra simbolis perdamaian. Perdamaian adalah aspirasi terbesar dan abadi rakyat Vietnam. Negara ini telah mengalami peperangan yang tak terhitung jumlahnya dan menderita rasa sakit dan kehilangan yang tak terukur; seumur hidup yang dipenuhi dengan begitu banyak konflik, dan seperti yang ditulis Hữu Thỉnh, "Aku berpegang teguh pada tempat tidur, pada tikar, menunggumu," tidak ada yang lebih berharga daripada perdamaian.

Tentu saja, aspirasi perdamaian tidak akan menjadi kenyataan jika setiap warga negara Vietnam hanya diam menyaksikan langkah-langkah penjajah asing tanpa melakukan apa pun. Kita harus bangkit dan melawan penjajah dan pengkhianat dalam terang keadilan. Kita harus terus mengabdikan diri dengan secara sukarela bergabung dengan tentara revolusioner, dengan penuh semangat mencintai tanah air kita, dan dengan pengorbanan tanpa pamrih untuk bangsa.

Seandainya aku adalah bunga, aku akan membuat bunga matahari.

Seandainya aku adalah awan, aku akan menjadi awan yang hangat.

Seandainya aku seorang manusia, aku akan mati demi tanah airku.

Gambar-gambar yang indah dan intim ini membangkitkan banyak asosiasi dengan Partai, cita-cita; dengan kehidupan, hubungan antar manusia, dan yang terpenting, pengabdian sukarela kepada tanah air. Gambar-gambar ini ditinggikan oleh nada-nada musik, menjalin melodi agung dari era yang telah berlalu yang masih bersinar terang dan hangat hingga hari ini.

Bunga matahari yang mengikuti sinar matahari, awan hangat yang menjulang tinggi di atas langit biru yang luas, kesadaran yang tercurah pada akarnya—semuanya tetap relevan bagi masa depan. Seperti cahaya cemerlang yang memancar dari kenangan tragis, seperti melodi yang abadi terpelihara dari pesan kemarin. Sukarela, sukarela, dan sukarela... terus mengalir tanpa putus antara masa lalu dan masa kini, antara masa lalu dan masa depan.

Dan di sini, gerakan yang indah, sangat indah, dari jiwa seorang seniman patriotik, atau lebih tepatnya, dari seluruh generasi patriot yang bangkit dan berbaris, bangkit dan berbaris bersama rekan-rekan sebangsa mereka yang tercinta di sepanjang negeri dari Selatan ke Utara.

Seperti burung, aku akan membentangkan sayapku yang lembut tinggi-tinggi.

Dari Selatan ke Utara, berita terus menyebar.

Kita harus ingat bahwa ini adalah masa ketika negara terbagi dua oleh Sungai Ben Hai (Quang Tri), tetapi di hati para patriot, Utara dan Selatan tetap satu, gunung-gunung terhubung dengan gunung-gunung, sungai-sungai terhubung dengan sungai-sungai, bersatu. Mereka dengan rela terbang tinggi di atas sayap perdamaian yang lembut, mengatasi berbagai kesulitan dan bahaya untuk menghubungkan Selatan dengan Utara.

"Utara di siang hari, Selatan di malam hari" adalah penderitaan banyak orang pada waktu itu, dan merpati putih, yang secara sukarela bertindak sebagai pembawa pesan cinta, menghapus perpecahan dan pemisahan yang luas. Cahaya harapan, yang dinyalakan oleh nyala api hati, menciptakan jalur penerbangan ajaib bagi kaum muda dan bangsa yang bertekad untuk melawan musuh dan merebut kembali tanah air mereka.

Dengan sukarela membawa kecintaan pada kehidupan kepada semua orang, indah seperti bunga yang mekar di kabut pagi yang sejuk, keharumannya menyatu ke dalam hati yang tak terhitung jumlahnya yang mendambakan kedamaian. Suasana romantis itu memikat kita, murni dan damai seperti mimpi di hati kita. Sebuah mimpi yang mewujudkan kata "kedamaian"!

Seperti bunga, aku mekar dengan cinta pagi.

Bersama-sama, hati yang tak terhitung jumlahnya dimabukkan oleh kedamaian.

Sekali lagi, kita dengan sukarela memulai jalur penerbangan ideal, diangkat oleh sayap kepahlawanan dan romantisme. Seperti awan hangat yang dibawa oleh angin zaman, kita melayang melintasi langit tanah air kita. Setiap gunung dan sungai membawa semangat agung seribu tahun, membangkitkan generasi sekarang. Arus sejarah yang luas menopang kapal bangsa, tetapi juga hadir dalam setiap individu. Setiap putra dan putri Vietnam dengan sukarela mengabdikan diri pada jalan kebenaran, mengusir penjajah asing dan menghancurkan pengkhianat, seperti yang dilakukan leluhur kita selama seribu tahun. Patriotisme melahirkan patriotisme, semangat kepahlawanan melahirkan semangat kepahlawanan, tidak pernah berkurang seperti hukum eksistensi dan perkembangan bangsa ini. Dengarkan:

Seperti awan, aku terbang melintasi langit di atas angin.

Masa lalu yang gemilang itu, saya ingin melanjutkan kisahnya.

Dan, di jalan revolusi, betapa bangga dan mengharukannya melihat putra dan putri negara kita siap berkorban, dengan rela mengorbankan diri mereka untuk Tanah Air. Ini bukan lagi hal yang aneh; ini benar-benar mukjizat, namun juga sangat sederhana dan akrab, seperti rakyat Vietnam yang secara bersamaan melawan musuh, menulis puisi, dan bernyanyi:

Sebagai manusia, saya meminta satu hal terakhir sebelum saya meninggal dunia.

Aku melihat saudara-saudaraku berdiri di dekatku, mengibarkan bendera tinggi-tinggi.

Betapa banyak orang yang secara sukarela mengorbankan nyawa mereka seperti itu; kematian mereka menginspirasi semangat yang cemerlang dan heroik pada rekan-rekan, teman-teman, orang-orang sezaman, dan generasi mendatang. Mereka hanya hidup sekali dan hanya mati sekali. Mereka hidup untuk Tanah Air, mereka mati untuk Tanah Air, tenang dan damai seperti merpati, setia dan teguh seperti bunga matahari, lembut dan riang seperti awan yang hangat, tak terkalahkan dan sangat setia seperti bendera.

Dan, bersinar paling terang dari semuanya, seperti Manusia yang dikapitalisasi, hidup dan mati bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi selalu berintegrasi dan bertransformasi menjadi yang agung dan luas, yaitu tanah air dan bangsa tercinta. Bendera tidak pernah jatuh, bahkan ketika banyak orang telah gugur, sebagai simbol abadi patriotisme dan keabadian.

Generasi muda saat ini masih sering menyanyikan lagu "Tu Nguyen" (Sukarela) karya Truong Quoc Khanh. Banyak yang masih mengingat sang komposer, putra Don Thuan, Trang Bang, Tay Ninh . Selama gerakan "Bernyanyi untuk Sesama Bangsa" pada masa perang melawan Amerika, Truong Quoc Khanh menjabat sebagai Wakil Ketua Kelompok Kesenian Pelajar dan Pemuda Saigon (dipimpin oleh komposer Ton That Lap). Beliau wafat pada 23 Juni 1999, setelah meninggalkan banyak lagu indah untuk negara, termasuk "Tu Nguyen" yang sangat terkenal. Lirik dan melodi "Tu Nguyen" masih bergema hingga kini.

Seandainya aku seekor burung, aku akan menjadi merpati putih.

Seandainya aku adalah bunga, aku akan membuat bunga matahari.

Seandainya aku adalah awan, aku akan menjadi awan yang hangat.

Seandainya aku seorang manusia, aku akan mati demi tanah airku...

Orang-orang mengenang musisi Truong Quoc Khanh sebagai pengingat akan era yang tak terlupakan, sebagai cara untuk memperkuat keyakinan akan masa depan bangsa, dan juga untuk memberi penghormatan kepada mereka yang telah meninggal dunia, yang masih mengawasi rekan-rekan mereka saat mereka bangkit dan mengibarkan bendera tinggi-tinggi.

Nguyen Huu Quy

Sumber: https://baoquangtri.vn/tu-nguyen-188127.htm