Oleh karena itu, berjalan-jalan di taman dedaunan giok terasa seperti menghidupkan kembali diri saya di masa lalu sebelum Tết, perasaan nostalgia dan kerinduan saat saya berjalan di antara bunga-bunga kuning cerah pohon aprikot. Dulu saya sering berjalan tertatih-tatih di belakang ibu saya, membawa teh untuk kakek saya agar bisa mengagumi pohon aprikot di depan rumah kami selama Tết. Kenangan itu tetap terpatri dalam diri saya hingga hari ini, dan setiap tahun kecintaan saya pada bunga aprikot semakin kuat. Jadi ketika saya berjalan melalui taman bunga aprikot di depan Benteng Kekaisaran, saya merasakan keakraban, seolah-olah saya bertemu teman lama, dan saya semakin memahami kecintaan tulus terhadap bunga aprikot dari seorang penduduk asli Hue yang jauh dari rumah.

Kebun bunga aprikot ini, yang terdiri dari 135 pohon berusia 30-60 tahun, adalah hadiah untuk Hue dari Ibu Pham Dang Tuy Hoa, keturunan generasi ke-11 dari Ibu Suri Tu Du. Saya ingat ketika kami mulai menanam kebun ini, banyak orang dari Hue datang untuk melihatnya, dan semua orang diam-diam merasa senang. Kebun bunga aprikot ini merupakan pengantar halus bagi kehidupan spiritual dan budaya masyarakat Hue. Nilai kebun ini tidak hanya terletak pada harga 4 miliar VND, tetapi yang lebih penting, pada cinta yang tak terukur untuk Hue, pada dedikasi dan upaya yang dilakukan untuk mencari dan mengumpulkan setiap pohon untuk dibawa ke sini. Tanpa cinta terhadap bunga aprikot, tanpa memahami tempatnya di hati masyarakat Hue, ini tidak mungkin tercapai. Ini adalah hadiah yang lahir dari pemahaman dan kasih sayang, yang dihargai dan dilestarikan; oleh karena itu, bunga-bunga tersebut mewujudkan semangat Hue dan masyarakatnya.

Dalam budaya Hue, bunga aprikot dianggap sebagai bunga kerajaan dan kekaisaran, tetapi juga merupakan bunga rakyat biasa. Bagi masyarakat Hue, pohon aprikot bagaikan teman yang lembut dan sabar, selalu berdiri di halaman, diam-diam menyaksikan anggota keluarga tumbuh dewasa, matang, dan menua. Saya pernah membaca kata-kata seorang petani tua di desa aprikot Chi Tay: "Melihat bunga aprikot membuat saya rindu anak saya pulang untuk Idul Fitri. Dia telah bekerja sepanjang tahun dan tidak ingat, tetapi setiap kali saya melihat bunga aprikot, saya teringat padanya."

Aku duduk memandang dedaunan hijau zamrud, membayangkan tempat ini pernah dipenuhi dengan aroma bunga aprikot lebih dari dua ratus tahun yang lalu. Benteng Kekaisaran itu, yang dipisahkan dari kebun aprikot saat ini hanya oleh tembok kota. Di dalamnya, bunga aprikot terkenal dari istana kerajaan Hue – Aprikot Kekaisaran – pernah mekar, menggugah hati mereka yang berada di Kota Terlarang: “Bulan bersinar terang di atas bunga aprikot, memenuhi taman dengan aroma / Bunga aprikot melampaui bulan, keindahannya memenuhi taman / Kecemerlangan istana giok tetap ada tahun demi tahun / Aroma aula yang berharga bertahan selamanya.”

(Di bulan Januari, bunga aprikot menerangi bumi dan langit / Keharumannya meresap di taman / Setiap tahun, istana giok, bulan selalu bersinar / Aula yang berharga, dupa tak pernah berkurang hari demi hari)

Teman saya di luar negeri bercerita bahwa setiap tahun selama Tet (Tahun Baru Vietnam), ayahnya dengan teliti memotong bunga kertas kuning untuk membuat rangkaian bunga aprikot, yang kemudian diletakkannya di vas keramik yang dibawa dari Vietnam. Dia mengerti betapa ayahnya merindukan tanah airnya, jadi setiap tahun dia berusaha mengatur agar ayahnya pulang untuk Tet. Sejak itu, tanpa perlu obat apa pun, prospek kembali ke Hue untuk Tet memberinya kegembiraan sepanjang tahun. Mendengar ceritanya, saya lebih memahami makna "tanah air" yang ditulis penyair Bui Giang dalam puisinya tentang bunga aprikot:

"Akankah kau pulang musim semi ini?/Bunga aprikot di kampung halamanku mekar dengan lembut/Lembut dan anggun di musim gugur/Bunga aprikot di jalan tua itu mekar dengan lembut."

Ranting bunga plum, yang melambangkan "kampung halaman saya," adalah tanah kelahiran saya.

Bunga aprikot kuning di Hue telah mekar dengan lembut dan kini berubah menjadi hijau. Sebuah taman dengan dedaunan seperti giok – "giok" yang halus, murni, dan alami. Hijau yang menginspirasi mimpi, memiliki kekuatan batin untuk menginspirasi langkah-langkah yang diambil untuk kembali ke tanah air. Hijau bulan Januari di Hue, di tengah berbagai nuansa hijau yang tak terhitung jumlahnya. Hijau pengakuan tulus, "Oh, betapa aku mencintai Hue!"

* Puisi oleh Raja Minh Mạng, tertulis pada prasasti di mausoleum Hiếu Lăng.

** Terjemahan puisi Nguyen Thanh Tho

Xuan An

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/vuon-la-ngoc-163608.html