15 anni di diffusione del suono del patrimonio culturale.

Nel trambusto della vita moderna, le semplici e rustiche canzoni di Xoan e le dolci melodie dei canti popolari di Phu Tho risuonano ancora regolarmente ogni settimana in una piccola stanza nella Zona 4 della città di Hung Son, un tempo distretto di Lam Thao, ora comune di Lam Thao. Lì, il Circolo di Canti Popolari di Xoan e Phu Tho di Hung Son, presieduto dall'artista di Xoan Tran Xuan Truong, è diventato una "casa" che preserva l'anima della terra d'origine e alimenta l'amore per questo patrimonio culturale immateriale dell'umanità.

Dalla passione al percorso per "mantenere viva la fiamma"

Nel 2009, il signor Tran Xuan Truong, figura di spicco nel panorama artistico e culturale della Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company, si è ritirato e si è stabilito nella Zona 4, nella città di Hung Son (allora chiamata così). A quel tempo, la provincia incoraggiava le località a fondare club di canto Xoan. Appassionato di musica, il signor Truong ha studiato autonomamente il canto Xoan in diverse zone, per poi riunire i migliori talenti artistici della zona e della città al fine di fondare il Club di canto Xoan e canti popolari di Phu Tho di Hung Son. “Nel 2010, il Phu Tho Xoan and Folk Song Club di Hung Son è stato fondato con 18 membri, principalmente funzionari in pensione e appassionati di canto. Dopo 15 anni di attività, il club conta ora 35 membri, di età compresa tra i 55 e i 90 anni, inclusi amanti della musica provenienti dai comuni limitrofi che hanno fatto domanda di adesione. Nonostante l'età avanzata, il loro amore per i tamburi, le melodie e i testi delle canzoni Xoan rimane forte”, ha affermato Tran Xuan Truong, presidente del club.

Tran Xuan Truong, artista di canto Xoan, è presidente del circolo di canto e musica popolare Xoan di Phu Tho, nella città di Hung Son.

Nella piccola stanza, temporaneamente presa in prestito e adibita a sala prove del club, due volte a settimana risuonano i suoni di tamburi, nacchere e canti, a volte svettando in alto, altre volte con toni profondi e caldi. Nonostante i suoi 90 anni, il signor Nguyen Van Gia, il membro più anziano del club, continua a frequentare regolarmente la sede per le prove. Il signor Gia ha affermato: "Ho aderito al club fin dalla sua fondazione e mi sono esibito in molti luoghi. Anche alla mia età, la passione per il canto Xoan è ancora viva. Ogni volta che canto Xoan, mi sento di nuovo giovane, come se vivessi ancora nell'antica festa del Tempio Hung".

Molte socie anziane riescono ancora a conciliare bene i loro impegni familiari e cantano con entusiasmo durante le prove. La signora Tran Hoang Oanh, la settantenne vicepresidente del club, ha affermato: "In alcune giornate fredde e piovose, vedo le socie anziane che vengono ancora alle prove con i loro bastoni, alcune addirittura portando con sé i nipoti, in modo che i bambini possano familiarizzare con le melodie Xoan fin dalla tenera età. Vedere ciò mi riempie il cuore di gioia e mi riprometto di continuare a impegnarmi nel club per diffondere il canto Xoan, una caratteristica unica della terra dei re Hung."

Attraverso questi incontri formativi, la tradizione del canto popolare di Xoan si diffonde e si tramanda alle nuove generazioni. In questo modo, l'amore per questo patrimonio si estende per molte generazioni grazie alla dedizione sincera e costante dei membri del club.

Grazie alla sua passione per il canto Xoan, nel 2023 Tran Xuan Truong, presidente del Phu Tho Xoan Singing and Folk Song Club di Hung Son, ha avuto l'onore di essere riconosciuto come maestro del canto Xoan. Questo riconoscimento non solo è motivo di orgoglio personale per il signor Truong, ma anche un onore per l'intero club.

Il signor Nguyen Van Gia, di 90 anni, partecipa ancora attivamente alla pratica e all'esecuzione del canto Xoan.

Diffondere il patrimonio che nasce da cuori che amano Xoan.

Oltre a praticare ed esibirsi, il club funge anche da "fonte" per la diffusione del canto Xoan nelle zone rurali della provincia di Phu Tho. Dal 2012, i membri hanno tenuto corsi in numerosi altri club in diverse località della provincia, come Phu Nham, Phu Ninh, Phong Chau e scuole a Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi, Hung Son, ecc. Molti studenti hanno avuto modo di conoscere, sperimentare e apprezzare il canto Xoan fin dalle prime lezioni con questi "artisti folk tradizionali".

Il signor Tran Xuan Truong ha affermato: "Sebbene non disponiamo di una sala prove permanente e dobbiamo prenderne una in prestito temporaneamente, non abbiamo mai saltato una sola esibizione. I membri del club contribuiscono con fondi propri per la manutenzione e le esibizioni. Ma la cosa più preziosa è che, nonostante le numerose difficoltà, l'amore per il patrimonio del canto Xoan arde sempre nei cuori di ognuno di noi."

Da 15 anni, il Club di Canto e Musica Popolare Xoan di Phu Tho, nella città di Hung Son, è un esempio lampante del movimento culturale di massa nella provincia di Phu Tho. Dal 2010 ad oggi, il club ha costantemente vinto il primo premio assoluto al "Concorso di Canto del Villaggio Xoan" ed è stato riconosciuto dal Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Phu Tho come club modello a livello provinciale. Nel 2014, il club è stato inserito nel Libro d'Oro per la Conservazione del Canto Xoan di Phu Tho e ha partecipato a una conferenza per presentare casi esemplari tra 13 club a livello nazionale. Ora, ogni volta che il Festival del Tempio di Hung o altri importanti eventi locali presentano le antiche melodie Xoan, le persone riconoscono le voci familiari dei membri del club, coloro che hanno dedicato il loro cuore alla conservazione e alla diffusione di questo patrimonio.

Il gruppo di canto e musica popolare Xoan della provincia di Phu Tho, con sede nella città di Hung Son, si dedica alla pratica delle esibizioni di musica Xoan.

La signora Tran Hoang Oanh, vicepresidente del club, ha dichiarato: "Ci sono sere in cui ci esercitiamo fino a tardi, siamo tutti stanchi, ma sentire il suono dei tamburi Xoan ci scalda il cuore. Cantiamo con amore, con orgoglio di essere figli di questa terra ancestrale."

Nel vibrante panorama della vita odierna, il Circolo di Canto e Musica Popolare Xoan di Hung Son, nella provincia di Phu Tho, continua a risuonare regolarmente con melodie semplici, sincere e sacre. Più che un semplice luogo di incontro per gli amanti dell'arte popolare, il circolo funge da ponte tra il passato e il presente, tra gli antichi valori e l'orgoglio di oggi. In ogni verso e in ogni battito di tamburo non c'è solo musica, ma il battito del cuore della memoria, un filo che collega il passato al presente, affinché il canto Xoan – un patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità – risuoni per sempre a Phu Tho, la culla della nazione vietnamita.

Da 15 anni, il Phu Tho Xoan Singing and Folk Song Club di Hung Son diffonde con tenacia i suoni del patrimonio culturale, proseguendo il suo splendido percorso: preservare lo stile di canto Xoan affinché lo spirito della Terra Ancestrale possa risuonare per sempre.

Le Thuong

Fonte: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm