Rimangono invendute 900 tonnellate di manioca; il bestiame non riesce a mangiarle tutte, quindi gli abitanti del luogo sono costretti a scavare fosse per seppellirle.

Nel corso dell'ultimo mese, la manioca (fagiolo igname) nella zona agricola specializzata del comune di Duong Quang (distretto di Mo Duc, provincia di Quang Ngai ) è stata pronta per la raccolta. Il raccolto è abbondante, con una resa prevista di circa 1.300 tonnellate. Tuttavia, 300 famiglie di agricoltori sono scontente perché devono sprecare tempo e fatica per scartare il raccolto.

L'anno scorso la manioca veniva acquistata a 6.000-7.000 VND/kg. Quest'anno, i commercianti ne acquistano solo una quantità minima a 1.500-1.800 VND/kg. Questo prezzo non è sufficiente nemmeno a coprire i costi di raccolta.

900 tấn sắn ế, bò ăn không hết, người dân phải đào hố chôn - 1 — Nonostante un raccolto eccezionale di manioca, gli abitanti di Quang Ngai sono scoraggiati perché i commercianti non la acquistano (Foto: Quoc Trieu).

Con 6 sao (ciascuno di 500 m²) di terreno coltivato a manioca, la signora Nguyen Thi Ngoan ha raccolto oltre 16 tonnellate di tuberi, ma è riuscita a venderne solo poche centinaia di chilogrammi. Il resto è ammucchiato in attesa dei commercianti.

"Quest'anno hanno selezionato solo i tuberi più belli da acquistare e li vendono a soli 1.800 VND/kg. Anche a questo prezzo non riusciremmo a coprire i costi. Abbiamo aspettato i commercianti ogni giorno, ma non si è presentato nessuno a comprare. Molte persone sono state costrette a darli in pasto al bestiame o a estirparli per liberare terreni da coltivare", ha detto la signora Ngoan.

900 tấn sắn ế, bò ăn không hết, người dân phải đào hố chôn - 2 — Poiché i commercianti non acquistano la manioca, la gente la usa per nutrire il bestiame (Foto: Quoc Trieu).

Dopo aver atteso invano per molti giorni i commercianti, il signor Nguyen Sau è stato costretto a scavare delle buche per seppellire i tuberi di manioca. Ha spiegato che i tuberi erano troppi e che i commercianti non li compravano, quindi non sapeva cosa farne. Non potendo usarli come foraggio per il bestiame, è stato costretto a seppellirli.

"Se lascio i tuberi di manioca all'aperto, germoglieranno e cresceranno ovunque, e sarà una seccatura ripulirli, quindi devo scavare una buca profonda per seppellirli. Ora non posso venderli e sto perdendo tempo a smaltirli", ha detto il signor Sau.

Non solo ci sono voluti oltre quattro mesi di cure, ma il signor Sau ha anche speso un sacco di soldi per piantare la manioca. Per il suo appezzamento di terreno di 8 sao (circa 0,8 ettari), ha investito circa 40 milioni di VND in semi, fertilizzanti e pesticidi. Mentre negli anni precedenti guadagnava dai 40 ai 50 milioni di VND, quest'anno ha perso tutto.

900 tấn sắn ế, bò ăn không hết, người dân phải đào hố chôn - 3 — Il signor Nguyen Sau ha dovuto scavare una buca per seppellire la radice di manioca (Foto: Quoc Trieu).

Secondo il signor Nguyen Tan Viet, presidente del Comitato popolare del comune di Duc Thang, la manioca è una coltura tradizionale della zona. Negli anni precedenti, tutta la manioca è stata venduta perché molte altre aree coltivate a ortaggi venivano spesso allagate.

Quest'anno, tuttavia, le inondazioni sono state meno frequenti e l'offerta di ortaggi provenienti da altre zone è aumentata, con conseguente diminuzione degli acquirenti di manioca locale.

Negli anni precedenti, i commercianti delle province meridionali importavano spesso tuberi di manioca dal comune. Quest'anno, tuttavia, molte località del Sud stanno coltivando questa pianta, quindi la manioca locale ha perso il suo vantaggio competitivo.

"Per far fronte alle difficoltà immediate degli agricoltori, il comune ha chiesto all'Associazione provinciale degli agricoltori di contribuire alla vendita di 300 tonnellate, di cui circa 100 tonnellate sono già state vendute al dettaglio, lasciandone ancora 900 invendute", ha dichiarato il signor Viet.

Link alla fonte