Bac Ninh: Preservare il patrimonio, tramandarlo alle generazioni future.

BAC NINH - Negli ultimi giorni, Bac Ninh ha ricevuto una serie di buone notizie, con numerosi siti di interesse storico e culturale premiati a livello nazionale e internazionale. A questo motivo di orgoglio si aggiunge l'impegno costante del governo provinciale, degli enti competenti e della popolazione locale nella conservazione e nella promozione del valore di questi siti, affinché continuino a diffondersi e a integrarsi nella vita moderna.

L'essenza della regione patrimonio culturale.

Il complesso di siti storici e paesaggistici di Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn - Kiếp Bạc è stato recentemente riconosciuto dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Mondiale , con grande gioia degli abitanti della provincia. Questo riconoscimento conferma l'eccezionale valore globale del patrimonio e onora il contributo di queste località al tesoro della cultura umana.

Il complesso del patrimonio culturale comprende 12 siti distribuiti in tre province e città: Bac Ninh , Quang Ninh e Hai Phong. Tra questi, due siti nella provincia di Bac Ninh, la pagoda di Vinh Nghiem (quartiere di Tan An) e la pagoda di Bo Da (quartiere di Van Ha), sono riconosciuti come due centri del buddismo Truc Lam, e hanno svolto un ruolo cruciale nel mantenimento e nello sviluppo di questa tradizione. Il buddismo Truc Lam è una scuola Zen unica del Vietnam, fondata dall'imperatore Tran Nhan Tong nel XIII secolo.

L'Associazione per la conservazione e lo sviluppo della cultura etnica di San Diu, situata nel quartiere residenziale di Hai Cu, distretto di Phuong Son, sta insegnando il canto Soong Co alle giovani generazioni.

Oltre alla sua architettura antica e unica, la pagoda Vinh Nghiem ospita 3.050 blocchi di legno incisi con scritture buddiste, testi medici e precetti, riconosciuti come Patrimonio Documentario nell'ambito del Programma Memoria del Mondo per la regione Asia-Pacifico. La pagoda Bo Da, con le sue spesse mura di terra e l'ampio giardino di stupa, è il luogo di riposo di migliaia di eminenti monaci nel corso della storia, creando uno spazio spirituale sacro e tranquillo.

Dopo aver visitato la pagoda di Vinh Nghiem, Carmen Cano De Lasala, ambasciatrice spagnola in Vietnam, ha dichiarato: “Ho visitato molte pagode in tutto il mondo, ma sono rimasta particolarmente colpita dall'antica bellezza e dalle caratteristiche uniche della pagoda di Vinh Nghiem. Non è solo il luogo di nascita della setta Zen Truc Lam – una tradizione Zen profondamente radicata nello spirito nazionale vietnamita – ma anche uno spazio in cui cultura, natura e fede si intrecciano, trasmettendo uno spirito vietnamita unico, intriso di spiritualità e vita quotidiana.”

Turisti in visita alla Pagoda di Vinh Nghiem.

Secondo gli esperti, la caratteristica distintiva di questo complesso storico è il suo spazio sacro, una convergenza dell'essenza del buddismo Truc Lam: un'ideologia progressista e umanitaria che unisce religione e vita, accompagnando la nazione attraverso molteplici periodi storici. Questa ideologia è profondamente radicata nella vita comunitaria, generando la forza spirituale necessaria per costruire una società prospera e proteggere l'indipendenza nazionale. Si tratta di una vivida testimonianza dell'armoniosa interazione tra uomo e natura, tra architettura antica e vita sociale, che crea valori destinati a perdurare nel tempo.

Di recente, quattro siti storici della provincia sono stati inclusi nella Lista Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo: il Festival di Lim; la forma d'arte popolare Soọng cô del popolo Sán Dìu; il teatro Chèo; e il villaggio di Thổ Hà, famoso per la produzione di carta di riso. Tra questi, il Festival di Lim, che si tiene ogni anno il tredicesimo giorno del primo mese lunare, non solo prevede solenni processioni, offerte di incenso e rituali, oltre ad attività di aggregazione comunitaria, ma funge anche da palcoscenico per le esibizioni di canti popolari Quan Họ, un patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità. Nell'atmosfera del festival, cantanti e cantanti interpretano dolci e melodiose melodie Quan Họ, che si fondono con l'aria primaverile creando un ricco e lirico arazzo culturale della regione di Kinh Bắc.

"Nei prossimi mesi, il Dipartimento della Cultura attuerà un programma per la conservazione e la promozione del patrimonio delle pagode di Vinh Nghiem e Bo Da, in conformità con le normative vigenti e in collaborazione con i siti storici della provincia di Quang Ninh e della città di Hai Phong. L'attenzione si concentrerà sull'attuazione del progetto "Ripristino del percorso di propagazione buddista dei Patriarchi buddisti di Truc Lam Yen Tu" e sul coordinamento dello sviluppo di tour turistici nella terra sacra di Yen Tu. Continueremo a promuovere e organizzare attività ed eventi per diffondere il valore del complesso di siti storici e paesaggistici di Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac. Investiremo nel miglioramento delle infrastrutture per soddisfare le esigenze dei turisti in termini di alloggio, ristorazione, esperienze e intrattenimento", ha dichiarato il signor Do Tuan Khoa, vicedirettore del Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo della provincia di Bac Ninh.

Nonostante innumerevoli alti e bassi, gli artigiani di Tho Ha (quartiere di Van Ha) continuano a seguire diligentemente ogni passaggio e ogni segreto di famiglia per creare il loro rinomato prodotto. L'artigiano Nguyen Duc Tao, di 70 anni, ha raccontato: "Ho ereditato quest'arte dai miei antenati e l'ho imparata fin da giovane, dedicandomene oltre mezzo secolo. Ogni passaggio è importante, soprattutto la corretta miscelazione del sale e le tecniche di essiccazione per garantire che la carta di riso sia morbida, croccante, profumata e resistente". Attualmente, nell'area residenziale di Tho Ha, oltre 300 famiglie si dedicano a quest'arte, impiegando circa 1.000 lavoratori. In media, ogni famiglia produce dalle 7.000 alle 10.000 fogli di carta di riso al giorno. Il prodotto non solo viene consumato a livello nazionale, ma viene anche esportato in Corea del Sud, Giappone ed Europa. Nei mesi che precedono il Tet (Capodanno lunare), l'atmosfera legata a quest'arte diventa ancora più vibrante, lasciando un'impressione indimenticabile sui visitatori.

Preservare l'identità, diffondere il patrimonio

Bac Ninh è conosciuta come culla della cultura, una terra che ha preservato e tramandato innumerevoli tesori culturali, permettendo a questi valori di continuare a brillare ancora oggi, onorati da tutto il paese e dal mondo intero. La provincia vanta attualmente 33 siti del patrimonio culturale immateriale nazionale, 7 siti riconosciuti dall'UNESCO e 24 tesori nazionali. Nel corso degli anni, la provincia di Bac Ninh ha implementato numerose soluzioni innovative per garantire che il patrimonio non sia solo "preservato" e protetto, ma anche realmente integrato nella vita contemporanea. Le autorità a tutti i livelli e gli enti competenti hanno mobilitato risorse per restaurare e rinnovare reperti storici e culturali e luoghi di interesse paesaggistico in conformità con la Legge sul Patrimonio Culturale, preservando il maggior numero possibile di elementi originali. Allo stesso tempo, viene fornito un sostegno finanziario mensile per incoraggiare e motivare gli artigiani a mantenere viva la passione per il patrimonio. Vengono organizzate feste tradizionali e vengono ripristinati rituali e giochi popolari unici. Molti patrimoni culturali immateriali, come canti popolari e arti performative, vengono preservati e tramandati attraverso corsi e associazioni. Per molti anni, le vibranti melodie dei canti Soọng cô del popolo San Diu hanno risuonato sulle colline e sui pendii delle montagne grazie alla dedizione di artigiani e funzionari culturali.

L'artigiana An Ngoc Luong, vicepresidente dell'Associazione per la conservazione e lo sviluppo della cultura etnica di San Diu, ha affermato con orgoglio: "Il Soong Co è una forma unica di canto popolare lirico, strettamente legata alla vita spirituale del popolo. Ogni testo e melodia non solo esprime amore e gioia del lavoro, ma unisce anche la comunità, preservando la lingua e la scrittura delle minoranze etniche nella vita moderna. Con passione e dedizione, gli artigiani continuano a insegnare, registrare canti e comporre introduzioni, affinché ogni canzone Soong Co non sia solo musica, ma anche una forma di conservazione di costumi, lingua e identità etnica."

L'arte di preparare gli involtini primavera di Tho Ha è stata tramandata dalla popolazione locale per generazioni.

Le autorità locali e i singoli artigiani sono consapevoli che onorare il patrimonio è solo il primo passo; l'importante è continuare a promuoverlo e a diffonderne il valore. Il signor Nguyen Dai Luong, segretario del Comitato del Partito del distretto di Van Ha, ha dichiarato: "L'amministrazione locale si è adoperata per creare condizioni favorevoli allo sviluppo sostenibile degli abitanti del villaggio di Tho Ha, specializzato nella produzione di carta di riso, concentrandosi sulla promozione del marchio e sull'espansione dei mercati sia a livello nazionale che internazionale. La carta di riso non è più solo un prodotto culinario tradizionale, ma anche una parte importante della filiera turistica culturale di Tho Ha". La località sta implementando un progetto di sviluppo del turismo comunitario, valorizzando il patrimonio culturale a beneficio dei turisti. In futuro, oltre a visitare i siti storici e partecipare alle feste, i turisti avranno anche l'opportunità di produrre, essiccare o confezionare la carta di riso da portare a casa come souvenir.

Secondo il signor Do Tuan Khoa, vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo, nei prossimi anni Bac Ninh rafforzerà la conservazione e la promozione del patrimonio culturale legato allo sviluppo turistico. Il dipartimento promuoverà la digitalizzazione dei siti storici, creerà un sistema di segnaletica bilingue e mappe interattive online per aiutare i turisti a esplorare e comprendere facilmente il valore di ogni sito. Si coordinerà con agenzie di viaggio e imprese per sviluppare tour turistici ecologici, culturali e spirituali che si connettano direttamente con le comunità e i villaggi artigianali in modo amichevole e sostenibile. Allo stesso tempo, collaborerà con enti e scuole per organizzare attività extracurriculari come: l'apprendimento del canto popolare Quan Ho, il canto popolare Soong Co, rappresentazioni dell'opera Cheo, la scoperta dell'artigianato tradizionale, la visita di siti storici, contribuendo così a educare le giovani generazioni all'amore per la patria e alla consapevolezza della conservazione del patrimonio. Parallelamente, collaborerà con le regioni per organizzare festival culturali e spazi per spettacoli artistici, ampliando gli scambi culturali e contribuendo a valorizzare ulteriormente l'essenza culturale di Bac Ninh.

Testo e foto: Vi Le Thanh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-gin-di-san-trao-truyen-cho-mai-sau-postid422485.bbg