È certo che lo spirito di Nguyen Du risieda in Nghi Xuan?
Continuò a seguire Thuy Kieu durante la sua vita errabonda.
Si trovava al di fuori di 3.254 versi.
Ma ogni parola mi fa ancora versare una lacrima.
Nhu non ebbe mai un momento di svago.
La voluttuosa signora dietro un velo di trucco.
Sở Khanh si fece beffe del crudele scherzo del destino.
Il risentimento ingiustificato di Tu Hai non si è mai dissipato.
L'era digitale porta ansie a coloro che hanno un destino sfortunato.
Hoan Thu ha finto di inscenare un attacco dettato dalla gelosia.
Il venerabile Giac Duyen suona la campana di legno nel freddo cortile del tempio.
La stagione delle canne e dei giunchi lungo il fiume Tien Duong evoca un senso di nostalgia.
Accendendo bastoncini d'incenso, rendiamo omaggio al passato.
Che nessuno tiri mai più fuori quei momenti strazianti.
Trecento anni sono svaniti nella polvere lontana.
Lo spirito di Nguyen Du è inquieto in questo mondo.

ILLUSTRAZIONE: VAN NGUYEN
Fonte: https://thanhnien.vn/bai-vong-tac-gia-truyen-kieu-tho-cua-le-thieu-nhon-185260202011723809.htm
Commento (0)