Il villaggio Hon preserva il patrimonio del canto Then e della musica Tinh.

Per quasi 10 anni, i membri del Bản Hon Then Singing and Dan Tinh Club (comune di Banh Trach, distretto di Ba Be, provincia di Bac Kan) hanno attivamente, con perseveranza e fiducia, protetto, praticato e tramandato il loro patrimonio culturale. La loro storia di preservazione di questo patrimonio ha un significato più ampio in relazione alle politiche etniche, alla diversità culturale e a un futuro di sviluppo ricco di identità e sostenibile.

Il patrimonio culturale si tramanda di generazione in generazione.

Il canto Then e il liuto Tinh sono importanti forme d'arte spirituale nella vita culturale dei gruppi etnici Tay, Nung e Thai delle province montuose settentrionali. Le melodie del Then sono profonde, evocative e profondamente commoventi. Attraverso la loro lingua, i testi del Then racchiudono una ricchezza di significato culturale. Il suono melodioso del liuto Tinh crea una melodia distintiva. Con la loro tradizione orale e il loro stile esecutivo, i testi del Then, uniti al suono del liuto Tinh, formano un connubio meraviglioso, come "una coppia fatta in paradiso".

Suonare la cetra e cantare i canti Then è una forma di comunicazione che riflette profondamente l'identità culturale di questo popolo. I canti Then esprimono amore per la natura, amore romantico, affetto coniugale, valori morali e lode per i paesaggi del villaggio e della terra natale... Con i suoi valori artistici unici, il Then è parte integrante dell'anima, delle emozioni e delle aspirazioni a una vita prospera e felice, tramandate di generazione in generazione.

Per il popolo Tay del distretto di Ba Be (provincia di Bac Kan), Then incarna la loro psicologia, le loro emozioni, i loro pensieri, le loro abitudini e i loro costumi sociali. Rappresenta lo spirito di comunità, solidarietà e sostegno reciproco tra i membri della famiglia, i clan e i villaggi.

Il popolo Tay considera il suono della cetra e i canti Then come un ponte che collega i desideri umani al regno celeste. La cetra è lo strumento fondamentale della musica e della danza popolare Tay. I canti Then e la cetra si fondono, riflettendo e connettendo i pensieri e i sentimenti di chi suona e di chi ascolta.

Poi si è esibita al Then Singing and Dan Tinh Playing Festival del 2022.

Iniziando con una "spinta"

La storia è iniziata quasi 10 anni fa, nel luglio 2015, quando il Progetto per rafforzare la partecipazione e la voce delle donne appartenenti a minoranze etniche (finanziato dall'UE e attuato congiuntamente da CARE Vietnam e dall'Istituto per la ricerca socio-economica e ambientale (iSEE)) ha incoraggiato le persone appartenenti a minoranze etniche a sensibilizzarsi e a identificare i problemi esistenti nelle loro comunità, in modo da poter collaborare per risolverli.

Gruppi di ricerca composti da donne delle etnie Tay, Dao e Mong sono stati formati sui metodi di ricerca collaborativa e hanno imparato a usare le macchine fotografiche per raccontare le storie che vedevano e che volevano condividere nei loro villaggi. Hanno sollevato questioni che consideravano urgenti: l'inquinamento idrico; i rifiuti domestici; l'abbandono scolastico; la costruzione di sale riunioni nei villaggi; lo sviluppo dell'allevamento; e la preservazione delle culture etniche: il canto popolare tradizionale Tay e il suonare la cetra, la festa del raccolto Dao, ecc. Hanno inoltre acquisito sufficiente sicurezza per presentare i risultati delle loro ricerche in forum, a dirigenti e responsabili politici a livello macro.