Preservare l'immagine "urlante" nel cuore della capitale.

La sede del quotidiano Tiếng Dân, attualmente situata al numero 193 di via Huỳnh Thúc Kháng (quartiere Đông Ba, città di Huế), è stata riconosciuta come monumento storico provinciale nel 2018. Tuttavia, si trova in uno stato di grave degrado e non è stata adeguatamente preservata e valorizzata al massimo in una regione che è una delle culle del giornalismo vietnamita.

IL LUOGO IN CUI UN TEMPO IL POPOLO "GRIDAVA LA VOCE DEL POPOLO"

Tiếng Dân era un quotidiano di grande formato in lingua vietnamita, il primo organo di informazione indipendente nell'Annam (Vietnam centrale), fondato e diretto da Huỳnh Thúc Kháng (1876-1947).

La sede del quotidiano Tiếng Dân a Hue, pur essendo stata riconosciuta come sito storico a livello provinciale, rimane "chiusa e sprangata" a causa del suo stato di degrado.

FOTO: BUI NGOC LONG

Secondo il libro "Cronologia di Huynh Thuc Khang" (Casa editrice Cultura e Informazione - 2000), tradotto da Anh Minh, nel 1926 il governo francese propose la riforma del Consiglio dei Rappresentanti trasformandolo in Assemblea dei Rappresentanti del Popolo e l'organizzazione di elezioni generali a suffragio limitato. Huynh Thuc Khang si candidò alle elezioni nel distretto di Tam Ky e divenne Presidente dell'Assemblea dei Rappresentanti del Vietnam Centrale.

Dopo essere diventato direttore, l'8 ottobre 1926, il signor Huynh presentò una petizione al Governatore Generale dell'Indocina, P. Pasquier, chiedendo il permesso di pubblicare un giornale in caratteri vietnamiti Quốc ngữ , Tiếng Dân (La Voce del Popolo) , con sede a Da Nang , per diffondere idee patriottiche e riformiste moderate. Secondo il piano editoriale, Tiếng Dân sarebbe stato pubblicato due volte a settimana (mercoledì e sabato), con l'obiettivo di servire l'interesse nazionale, aiutare il governo a comprendere le aspirazioni del popolo e sostenere l'educazione morale, intellettuale, politica ed economica. Quasi cinque mesi dopo, il 12 febbraio 1927, il Governatore Generale Pasquier firmò finalmente il decreto che autorizzava la fondazione del giornale, con sede a Hue.

In quel periodo, il signor Huynh Thuc Khang incaricò il signor Tran Dinh Phien di recarsi a Hue per trovare e acquistare una casa che fungesse sia da sede che da tipografia del giornale. Dopo un periodo di ricerca, il signor Phien affittò una casa al numero 123 di Dong Ba Street, angolo Hang Be Street (ora 193 Huynh Thuc Khang Street). Sotto la direzione del signor Huynh, la tipografia e la redazione del giornale Tieng Dan presero rapidamente forma.

Il 10 agosto 1927, Tiếng Dân (La Voce del Popolo) pubblicò il suo primo numero. Da quel momento in poi, il signor Huỳnh Thúc Kháng, un eminente intellettuale della provincia di Quảng, divenne una figura di spicco a Huế, ricoprendo sia la carica di Presidente dell'Assemblea Rappresentativa del Popolo dell'Annam Centrale (1926-1928) che quella di direttore della Tipografia Huỳnh Thúc Kháng, nonché di caporedattore di un importante quotidiano. Il giornale Tiếng Dân esistette per 16 anni (1927-1943), pubblicando 1.766 numeri, prima di essere chiuso dal governo coloniale francese il 24 aprile 1943. Commentando Tiếng Dân alla Conferenza Culturale Nazionale del luglio 1948 nella zona di guerra del Việt Bắc, il Segretario Generale Trường Chinh lo definì "il grido della voce del popolo nella città imperiale di Huế".

" MUSEO DEL GIORNALISMO"

Grazie al suo ruolo di membro del parlamento, la lotta rivoluzionaria del signor Huynh Thuc Khang per il Paese e il suo popolo ha svolto un ruolo cruciale nella formazione del quotidiano Tieng Dan , che riveste un significativo valore storico e culturale a Hue, nel Vietnam centrale, all'inizio del XX secolo. Il 4 giugno 2018, il Comitato popolare della provincia di Thua Thien-Hue (ora Comitato popolare della città di Hue) ha classificato la redazione del quotidiano Tieng Dan come bene storico di livello provinciale.

La sede del quotidiano Tiếng Dân , fondato dal signor Huỳnh Thúc Kháng.

FOTO: TL

Il signor Nguyen Duc Loc, direttore del Museo di Storia della città di Hue, ha affermato che la sede del giornale Tieng Dan era originariamente un edificio in affitto adibito a redazione e tipografia, attività che fu interrotta nel 1946. In seguito, il signor Huynh permise al Consiglio provinciale di Quang Nam di utilizzarlo come dormitorio per gli studenti di Quang Nam che studiavano a Hue. Dopo il 1975, l'edificio fu assegnato ad alcuni membri del personale dell'Università di Medicina di Hue (ora Università di Medicina e Farmacia di Hue) e divenne un complesso residenziale con 6 unità abitative. Gli abitanti ristrutturarono l'edificio, costruirono una scala su via Phan Dang Luu e realizzarono delle pareti divisorie per creare soggiorni e sale da pranzo separate per ogni famiglia. Durante il periodo di gestione, il Centro provinciale per lo sviluppo del territorio (ora Comune di Hue) riparò e ridipinse le case.

Dopo che il sito è stato classificato come monumento storico, nel 2021, il Museo di Storia Provinciale di Thua Thien-Hue (ora Museo Civico di Hue) ha presentato una proposta per l'approvazione del piano di investimenti per il restauro e la ristrutturazione del sito, in conformità con le direttive del Comitato Popolare Provinciale. "Tuttavia, ad oggi, il progetto non ha ricevuto i finanziamenti necessari per la sua realizzazione. Attualmente, il sito si trova in uno stato di grave degrado. Il degrado e i problemi di sicurezza del sito sono stati ispezionati dal Sottodipartimento di Ispezione (Dipartimento Edilizia) e segnalati al museo. Per garantire la sicurezza dei residenti e dei turisti, il sito è attualmente chiuso", ha dichiarato il signor Loc.

Il giornalista Duong Phuoc Thu, ex vicepresidente permanente dell'Associazione dei giornalisti della provincia di Thua Thien-Hue, ritiene che, data la sua particolare importanza storica, la sede del quotidiano Tieng Dan dovrebbe essere preservata e trasformata in un museo del giornalismo. "Con un budget di circa 2 miliardi di dong per ristrutturare l'edificio e trasformarlo in un museo, non sarebbe difficile per la città di Hue. A mio parere, se i leader della città di Hue prestassero attenzione, la creazione di questo museo sarebbe assolutamente possibile, perché attualmente le fonti di informazione sul signor Huynh Thuc Khang e sul quotidiano Tieng Dan non sono difficili da reperire", ha affermato Thu.

Il giornale Tiếng Dân, numero 1.086

FOTO: TL

Secondo il signor Thu, se si investisse in questo luogo, si potrebbe ripristinare lo spazio espositivo della redazione del quotidiano Tiếng Dân , esponendo immagini, documenti e pubblicazioni del giornale stesso , nonché opere pubblicate dalla tipografia Huỳnh Thúc Kháng... Con 16 anni di storia e 1.766 numeri pubblicati, il quotidiano Tiếng Dân rappresenta un patrimonio giornalistico storico di Hue che non si trova ovunque. "Se Hue riuscisse a realizzare questo museo, diventerebbe un punto di riferimento storico-culturale degno di una regione con una ricca storia di giornalismo vietnamita in generale e dell'antica capitale di Hue in particolare", ha suggerito il signor Thu.

La stele del dottorato presso il Tempio della Letteratura (noto anche come Tempio della Letteratura di Hue) riporta che il signor Huynh Thuc Khang nacque nell'anno del Topo (1876), superò l'esame di dottorato di terza classe nell'anno del Drago (1904) all'età di 29 anni, nella stessa lista del suo connazionale Tran Quy Cap di Quang Nam. Secondo il dottor Tran Dinh Hang, direttore della sezione del Vietnam centrale dell'Istituto di Cultura, Arte, Sport e Turismo, sebbene avesse superato l'esame, il signor Huynh non entrò in servizio ufficiale, ma rimase a casa per dedicarsi alla lettura, sostenere l'apprendimento della scrittura vietnamita Quốc ngữ e partecipare al movimento Duy Tan. Fu arrestato e condannato a morte nel 1908, ma la sua condanna fu commutata e fu esiliato sull'isola di Con Dao. Nel 1921 fu rilasciato e continuò la sua attività nel movimento patriottico. Nel 1926 fu eletto rappresentante e divenne Presidente dell'Assemblea Popolare del Vietnam Centrale. Dopo la Rivoluzione d'Agosto, Huynh fu invitato a ricoprire la carica di Ministro degli Interni; quando il Presidente Ho Chi Minh si recò in Francia per i negoziati, Huynh assunse il ruolo di Presidente facente funzioni.

Fonte: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm