Da dove ha origine il mitico simbolo dell'uccello del lago?

Si ritiene che l'immagine del mitico uccello Lac, presente su tamburi di bronzo risalenti a migliaia di anni fa, sia un totem sacro che incarna le nobili aspirazioni del popolo vietnamita.

La sera del 28 maggio, Son Tung ha pubblicato il videoclip di "Come My Way ", ricco di simboli della cultura vietnamita che ha attirato l'attenzione della comunità online. In particolare, nei primi secondi, l'immagine dell'uccello Lac – simbolo associato ai tamburi di bronzo Dong Son – che appare a Los Angeles ha suscitato un ampio dibattito sul significato che l'artista intendeva trasmettere.

Secondo gli studi archeologici, l'immagine dell'uccello Lac, presente sulla superficie e sul corpo dei tamburi di bronzo Lac Viet risalenti a migliaia di anni fa, è considerata un totem sacro.

Su molti tamburi di bronzo di Dong Son si trovano immagini del mitico uccello Lac. L'immagine raffigura un uccello dal becco lungo, dal collo lungo e dal corpo allungato, che orbita attorno al sole.

Lo studioso Dao Duy Anh e diversi ricercatori ritengono che l'uccello Lac sia un simbolo ispirato agli uccelli acquatici (gru, aironi, garzette, ecc.), che sono uccelli comuni nel delta del Fiume Rosso.

Innanzitutto, partiamo dal nome "uccello Lạc". Nello studio "L'immagine dell'uccello Lạc sugli antichi tamburi di bronzo di Đông Sơn" del professore associato Dr. Hỏa Diệu Thúy, lo studioso presenta diverse teorie che suggeriscono che la parola "Lạc" in "uccello Lạc" derivi dalla parola "Lạc điền" (risaia).

La caratteristica delle risaie è "coltivare secondo le maree", "coltivare secondo l'alternarsi delle maree". Pertanto, Lac Dien si riferisce alle risaie, le persone che le coltivano sono il popolo Lac, i re Lac li governano e i generali Lac li assistono. Gli antichi usavano ampiamente la parola "Lac" in molti contesti: Lac Viet, re Lac, marchese Lac, generale Lac, popolo Lac, Lac Dien.

Tuttavia, la domanda continua a sorgere: perché usare la parola "lạc" invece di "nước" (acqua/canna)? Lo studioso Hỏa Diệu Thúy sostiene che la regione di Cửu Chân durante l'era Hùng Vương comprendeva Thanh Hóa e Nghệ An , situati lungo grandi fiumi. Nel dialetto Thanh-Nghệ, le risaie erano chiamate "đồng sác" (Thanh Hóa) e "đồng sặc" (Nghệ An). Nel dialetto Thanh-Nghệ dell'epoca, i suoni S e L erano spesso usati in modo intercambiabile, con alcuni che lo chiamavano "ruồng sác" e altri "ruồng lác".

Pertanto, "lạc điền" significa "risaia" e "lạc bird" si riferisce all'"uccello sác", una specie di uccello che visita frequentemente le risaie in cerca di cibo.

Ma nello specifico, quale tra i vari uccelli che si nutrono nelle risaie è l'"uccello Lạc"? Si tratta di una cicogna, una gru, un pellicano, un airone, una garzetta, ecc., oppure di un misto di diverse specie? Alcuni studi suggeriscono che l'"uccello Lạc" si riferisca alla cicogna, poiché le cicogne vivevano in maggiore armonia con il popolo Lạc Việt rispetto ad altre specie, e sono considerate docili e laboriose. Lo stretto legame tra le cicogne e il popolo Lạc Việt è evidente nei canti e nelle ballate popolari, dove il numero di immagini di cicogne è significativamente superiore a quello di altri uccelli.

Secondo alcuni ricercatori, gli uccelli acquatici servirono da modello per l'"uccello di Lac" raffigurato sui tamburi di bronzo di Dong Son. Grazie alla loro vicinanza e all'affetto che nutrivano per questo uccello, gli abitanti di Lac Viet stilizzarono la cicogna in una creatura mitica, che si libra in volo intorno al sole con le ali spiegate. Questa venerazione per la cicogna dimostra anche che gli abitanti di Lac Viet apprezzavano la gentilezza, la diligenza e la semplicità nel loro carattere e nel loro spirito.

Secondo le ricerche di Dao Duy Anh sulle origini del popolo vietnamita, l'uccello del lago veniva definito un "uccello migratore", ovvero una specie di uccello che volava verso una nuova terra. Le persone seguirono questo uccello per stabilirsi nella terra che in seguito sarebbe diventata il lago Viet.

Nel videoclip, Son Tung indossa una camicia ricamata con il simbolo dell'uccello Lac.

Di recente, sono emerse diverse interpretazioni dell'immagine dell'uccello Lac. Il professor Le Huy Bac, capo del Dipartimento di Studi Vietnamiti presso l'Università Pedagogica di Hanoi , ha dichiarato al quotidiano Tuoi Tre che l'uccello Lac è il totem del popolo vietnamita. Questa immagine incarna le qualità di tutti gli uccelli maestosi secondo l'immaginario degli antenati vietnamiti.

Il professor Le Huy Bac sostiene che l'uccello Lac non sia una creatura mitologica, come comunemente si crede. Secondo il pensiero degli antichi vietnamiti, l'uccello Lac era un uccello leggendario dotato di forza straordinaria, maestosa bellezza e valori morali. Si credeva che fosse in grado di assistere e guidare i vietnamiti nei loro insediamenti, nell'allevamento del bestiame, nell'agricoltura e nel superamento di tutte le sfide e gli ostacoli, sia in natura che nel confronto con i nemici invasori, per proteggere la loro sovranità .

Sebbene esistano diverse spiegazioni sull'origine dell'uccello Lac, questo simbolo incarna da sempre uno spirito di libertà e dignità. Il gentile uccello Lac annunciava la gioiosa stagione della semina per gli antichi contadini vietnamiti. L'immagine di questo uccello che domina il cielo è da sempre il sogno del popolo Lac Viet.

Un numero sempre maggiore di artisti vietnamiti sta integrando in modo creativo i simboli della cultura vietnamita nelle proprie opere, soprattutto in progetti internazionali. Questa tendenza riflette l'apprezzamento degli artisti per la propria cultura nazionale e la loro aspirazione ad affermare l'identità vietnamita a livello globale.

Fonte: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html