Nomina dei nuovi vertici della Procura popolare provinciale di Lao Cai.

Questa mattina (27 giugno) si è tenuta a Yen Bai la cerimonia per annunciare e presentare la decisione del Procuratore Capo della Procura Popolare Suprema in materia di personale per la Procura Popolare della provincia di Lao Cai, a seguito della fusione.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Durante la cerimonia, il signor Nguyen Duc Hung, vice capo dell'Ufficio della Procura Popolare Suprema, ha annunciato le decisioni relative alla nomina dei nuovi capi della Procura Popolare Provinciale di Lao Cai e di 9 Procure Popolari Regionali. Foto: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Di conseguenza, il signor Nguyen Minh Tien, ex direttore della Procura popolare della provincia di Lao Cai, è stato nominato direttore della Procura popolare della provincia di Lao Cai a seguito della fusione. Foto: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Il Procuratore Capo della Procura Popolare Suprema ha nominato quattro Vice Procuratori Capi della Procura Popolare Provinciale di Lao Cai, nata dalla fusione delle precedenti: il signor Le Xuan Hung, il signor Tran Minh Tuan, il signor Luu Tuan Cuong e il signor Tran Quoc Tien. Foto: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

In questa occasione, la Procura Suprema del Popolo ha anche annunciato e presentato le decisioni di nomina per 9 Procuratori Capo e 37 Vice Procuratori Capo per le 9 Procure Popolari Regionali della provincia di Lao Cai, a seguito della fusione. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Intervenendo alla cerimonia, il signor Trinh Xuan Truong, Segretario del Comitato provinciale del Partito e Presidente del Comitato popolare della provincia di Lao Cai, ha osservato che, sin dalla separazione della provincia di Hoang Lien Son nel 1991, le Procure popolari delle province di Lao Cai e Yen Bai hanno costantemente ampliato i propri ruoli, funzioni e compiti, in particolare nell'esercizio del potere di perseguimento penale e nella supervisione dell'attività giudiziaria. Il Segretario del Comitato provinciale del Partito di Lao Cai si è congratulato con le Procure popolari delle due province per la loro unificazione e ha auspicato che, in futuro, la Procura popolare della provincia di Lao Cai, dopo la fusione, si impegni ancora di più per adempiere ai compiti assegnati. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Intervenendo alla cerimonia di passaggio di consegne, il signor Ho Duc Anh, Vice Procuratore Capo della Procura Suprema del Popolo, ha affermato che si tratta di un'importante pietra miliare nel processo di consolidamento della struttura organizzativa della Procura a due livelli della provincia di Lao Cai, a seguito della fusione. Il Vice Procuratore Capo della Procura Suprema del Popolo ha espresso la speranza che il signor Nguyen Minh Tien si adatti rapidamente, svolga un ruolo di leadership fondamentale e collabori con il Comitato del Partito, la dirigenza della Procura e l'intero settore della Procura di Lao Cai per portare a termine con successo i compiti assegnati. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Nel suo discorso di insediamento, il signor Nguyen Minh Tien, direttore della Procura popolare provinciale di Lao Cai, ha espresso la sua gratitudine per la fiducia riposta in lui dal Comitato permanente del Comitato del Partito, dalla dirigenza della Procura popolare suprema, nonché dai leader delle province di Lao Cai e Yen Bai. A nome di tutti i funzionari e il personale neo-nominati della Procura provinciale di Lao Cai, il signor Tien si è impegnato a seguire le direttive della Procura e della dirigenza provinciale e a fare tutto il possibile per portare a termine con successo tutti i compiti assegnati. (Foto: Nguyen Duc)