Come calcolare le aliquote delle imposte di importazione a partire dal 15 luglio.

L'articolo 10 del Decreto 26/2023/ND-CP stabilisce l'elenco dei beni e le aliquote delle imposte di importazione per gli articoli soggetti a contingenti tariffari a partire dal 15 luglio.

Sáu tháng đầu năm 2022, hoạt động ngoại thương có sự gia tăng mãnh liệt, với xuất khẩu đạt 185,94 tỷ USD, tăng 17,3% và nhập khẩu đạt 185,23 tỷ USD, tăng 15,5%. (Nguồn: TTXVN)

Aliquote dell'imposta di importazione per le merci soggette a contingenti tariffari in vigore dal 15 luglio. (Fonte: VNA)

1. Aliquote dell'imposta di importazione per le merci soggette a contingenti tariffari in vigore dal 15 luglio.

Ai sensi dell'articolo 10 del Decreto 26/2023/ND-CP, l'elenco dei beni e delle aliquote dei dazi doganali per gli articoli soggetti a contingenti tariffari a partire dal 15 luglio è il seguente:

- L'elenco dei beni soggetti a contingenti tariffari comprende gli articoli appartenenti ai gruppi specificati nell'Allegato IV emanato con il Decreto 26/2023/ND-CP e gli articoli soggetti a contingenti tariffari come stabilito nei trattati internazionali di cui la Repubblica Socialista del Vietnam è parte (trattati internazionali).

- Il contingente tariffario annuale di importazione viene applicato secondo le normative del Ministero dell'Industria e del Commercio .

- L'aliquota della tassa di importazione applicabile alla quantità di merci importate entro il contingente tariffario:

Le merci le cui quantità importate rientrano nella quota tariffaria annua di importazione stabilita dal Ministero dell'Industria e del Commercio sono soggette alle aliquote preferenziali di imposta all'importazione specificate nella Sezione I, Allegato II del Decreto 26/2023/ND-CP, oppure alle aliquote preferenziali speciali di imposta all'importazione previste dalle Tabelle Speciali di Importazione Preferenziale (qualora soddisfino i requisiti per beneficiare di tali aliquote) emanate con Decreti del Governo sulla promulgazione delle Tabelle Speciali di Importazione Preferenziale per l'attuazione dei trattati internazionali.

Nei casi in cui i decreti governativi sulla promulgazione di tariffe preferenziali speciali per l'attuazione dei trattati internazionali stabiliscano le condizioni per l'applicazione di tariffe di importazione preferenziali speciali nell'ambito delle quote tariffarie, si applicano le disposizioni di tali decreti.

- L'aliquota della tassa di importazione applicabile alla quantità di merci importate al di fuori del contingente tariffario:

+ I beni menzionati al comma 1, articolo 10 del Decreto 26/2023/ND-CP, le cui quantità di importazione superano la quota di importazione annuale stabilita dal Ministero dell'Industria e del Commercio, saranno soggetti all'aliquota d'imposta all'importazione al di fuori della quota tariffaria, come previsto nell'Allegato IV del Decreto 26/2023/ND-CP.

+ Nei casi in cui i trattati internazionali prevedano quote di importazione e/o aliquote doganali al di fuori della quota per le merci menzionate al comma 1, articolo 10 del Decreto 26/2023/ND-CP, si applicano le disposizioni dei decreti governativi che promulgano la Tariffa doganale preferenziale speciale per l'importazione al fine di dare attuazione a tali trattati internazionali.

Nei casi in cui l'aliquota tariffaria per le importazioni al di fuori delle quote prevista da un trattato internazionale sia superiore all'aliquota tariffaria per le importazioni al di fuori delle quote stabilita nell'Allegato IV del presente Decreto, si applica l'aliquota tariffaria per le importazioni al di fuori delle quote stabilita nell'Allegato IV del Decreto 26/2023/ND-CP.

2. Soggetti ammissibili al rilascio di licenze di importazione nell'ambito di contingenti tariffari.

Le entità considerate per il rilascio delle licenze di importazione nell'ambito delle quote tariffarie previste dall'articolo 14 della Circolare 12/2018/TT-BCT sono le seguenti:

- Per i prodotti a base di tabacco grezzo: commercianti in possesso di una licenza di produzione di sigarette rilasciata dal Ministero dell'Industria e del Commercio e che necessitano di tabacco grezzo importato per la produzione di sigarette.

- Per i prodotti a base di sale: i commercianti che necessitano di sale per la produzione devono far confermare le proprie esigenze dall'ente di gestione specializzato competente.

- Per le uova di pollame: commercianti che necessitano di importare uova di pollame.

- Per lo zucchero raffinato e lo zucchero grezzo: attenersi alle linee guida annuali del Ministero dell'Industria e del Commercio, elaborate sulla base di consultazioni con il Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale e il Ministero delle Finanze .

- Il Ministero dell'Industria e del Commercio stabilisce le tempistiche per l'assegnazione delle quote tariffarie per i prodotti del tabacco grezzo.

Per le voci rimanenti, il Ministero dell'Industria e del Commercio si consulterà con il Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale e con il Ministero delle Finanze per stabilire le tempistiche di assegnazione delle quote tariffarie.

Fonte