Una vista ravvicinata della più grande porta antica dell'ex cittadella imperiale di Thang Long.

All'interno dell'antico complesso della Cittadella Imperiale di Thang Long, l'Hau Lau, noto anche come Padiglione della Principessa o Tinh Bac Lau, era il padiglione più interno, situato vicino alla Porta Bac Mon, la porta posteriore della Cittadella Imperiale.

Báo Chính Phủ•14/02/2026

Il padiglione posteriore a 3 piani - Foto: Chinhphu.vn

Nomi diversi

Il Padiglione Posteriore è noto anche con altri nomi, come il Padiglione Nord Tranquillo, il Padiglione della Principessa o il Palazzo Posteriore. Ciascun nome è associato a interpretazioni diverse.

Poiché è l'ultimo edificio partendo dalla facciata sud, questo edificio viene chiamato Edificio Posteriore o Palazzo Posteriore (il palazzo sul retro).

Le fonti storiche affermano che la residenza dell'imperatrice, delle concubine e delle belle donne era generalmente chiamata Harem Imperiale. I termini Hậu Lâu o Hậu Điện hanno probabilmente un significato simile a Hậu Cung.

In altre parole, si può dedurre che il Padiglione Posteriore – che è stato restaurato e rinnovato più volte e la cui architettura ha subito numerose modifiche rispetto all'originale – sia stato la residenza di concubine, bellezze, imperatrici o principesse fin dalla sua costruzione. Forse è per questo che il Padiglione Posteriore è anche conosciuto come il Padiglione delle Principesse.

Per quanto riguarda il nome Tĩnh Bắc Lâu, alcuni ritengono che derivi dal significato che questa torre proteggeva la pace della parte settentrionale della cittadella di Thăng Long.

Tuttavia, è anche possibile che si trattasse del padiglione settentrionale, utilizzato come luogo di riposo e convalescenza per la famiglia reale, da cui il nome, Padiglione Jingbei.

Ogni nome attribuito al Padiglione Posteriore è associato a diverse interpretazioni. Forse sarebbe necessaria una ricerca specifica per chiarire l'origine di ciascun nome. Solo allora si potrà determinare il vero scopo di questo edificio.

Vista del tetto dal secondo piano - Foto: Chinhphu.vn

Fusione architettonica orientale-occidentale

Secondo i modelli costruttivi tradizionali vietnamiti, le case vengono solitamente costruite rivolte a sud. Questo orientamento aiuta a evitare il sole cocente proveniente da est e da ovest durante l'estate, e protegge anche dai freddi venti settentrionali in inverno.

Anche i palazzi all'interno dell'antica Cittadella Imperiale di Thang Long prestavano grande attenzione all'orientamento tradizionale. Pertanto, nel suo complesso, la Cittadella Imperiale di Thang Long era rivolta a sud. Le porte meridionali erano chiamate porte anteriori, mentre le porte settentrionali erano chiamate porte posteriori.

Durante i bombardamenti francesi di Hanoi , il vecchio edificio di Hau Lau fu distrutto. In seguito, i francesi lo ricostruirono per adibirlo a residenza e luogo di lavoro per le loro truppe. Pertanto, l'architettura attuale di Hau Lau è una fusione tra lo stile vietnamita e quello imperiale francese.

Complessivamente, il Padiglione Posteriore è un edificio a tre piani. Il piano terra ha una forma a parallelepipedo e ospita tre stanze separate. Le due stanze laterali sono accessibili tramite due ingressi frontali. Dietro queste due stanze si trova un corridoio chiuso che conduce alla stanza centrale. Quest'ultima non ha accesso dalla parte anteriore dell'edificio, risultando quindi la più interna. La luce naturale filtra da due finestre ad arco situate sul retro dell'edificio.

Proprio accanto ai due ingressi principali dell'edificio posteriore si trovano due scale a chiocciola ad arco che conducono al secondo piano.

Anche il secondo piano del Padiglione Posteriore è suddiviso in tre stanze, ma a differenza del primo piano, la stanza centrale è la più spaziosa, con ampie porte principali che si affacciano direttamente sulla facciata. Anche le due stanze laterali del secondo piano sono più ampie rispetto alle due stanze laterali del primo piano, grazie alle grandi porte che si aprono verso est e verso ovest.

Le stanze di questo secondo piano hanno tutte tetti in cemento che imitano l'architettura degli antichi palazzi imperiali. Le due stanze ai lati presentano due ordini di tetti a otto livelli e otto angoli decorati con teste di drago. Le tegole in cemento finto sono realizzate in modo da assomigliare esattamente alle tegole tubolari dei tetti dei palazzi. La stanza centrale ha quattro tetti costruiti in modo simile al livello inferiore delle due stanze laterali. Dietro questa stanza centrale si trova una piccola scala che conduce al terzo piano.

Il terzo piano ospita un'unica stanza, la più ariosa di tutte quelle del Padiglione Posteriore. Questa stanza all'ultimo piano si apre su tre lati (Est, Ovest e Sud), con tre grandi porte affiancate in ciascuna direzione. È il piano ideale per godersi il panorama sottostante, sentire la brezza fresca e ammirare la luna.

L'ultimo piano è coperto da due strati di otto tetti ciascuno. Anche i tetti di questo piano sono costruiti nello stile dei tetti dei palazzi imperiali, con tegole tubolari e angoli curvi decorati con teste di drago.

I due piani superiori del Padiglione Posteriore sono decorati con numerosi bassorilievi sulle pareti, raffiguranti strumenti musicali, bruciatori di incenso in bronzo, draghi, fenici e quattro tipi di alberi che rappresentano le quattro stagioni dell'anno.

La caratteristica più distintiva dell'architettura francese in questo edificio è lo spessore delle sue mura. Queste spesse mura mantengono gli ambienti freschi d'estate e caldi d'inverno.

È proprio questa fusione di architettura orientale e occidentale a conferire all'edificio Hau Lau il suo carattere unico. Pertanto, la presenza di questo edificio ha contribuito in modo significativo alla nostra proposta all'UNESCO di riconoscere l'area centrale della Cittadella Imperiale di Thang Long come sito Patrimonio dell'Umanità , evidenziando il valore globale di quest'area.

Nell'edificio Hậu Lâu gli archeologi hanno condotto scavi e scoperto numerosi reperti di grande valore. I manufatti rinvenuti in questo sito sono diventati materiali archeologici di inestimabile valore per lo studio della Cittadella Imperiale.

Fonte: https://baochinhphu.vn/toa-lau-nhieu-ten-trong-hoang-thanh-10237311.htm