'Modificare il testo della poesia "Nam Quoc Son Ha" è un atto di blasfemia.'

La canzone "Nam Quoc Son Ha" (Fiumi e montagne del Paese del Sud) è stata parodiata con testi offensivi e utilizzata da alcuni giovani come coro durante le feste, suscitando indignazione diffusa sui social media.

Insultare la storia della nazione.

Di recente, un video diventato virale sui social media ha mostrato un gruppo di giovani che intonavano slogan durante una festa a base di alcol. Non ci sarebbe nulla di strano se i potenti versi della poesia "Nam Quoc Son Ha" non fossero stati alterati. Nello specifico, nel video, il gruppo ha aggiunto e modificato alcuni versi, trasformando "Nam Quoc Son Ha" in una parodia di una poesia usata durante le bevute.

La poesia "Nam Quoc Son Ha" è stata parodiata con testi offensivi, suscitando indignazione.

Secondo alcuni storici, il poema "Nam Quoc Son Ha" (Montagne e fiumi del Paese del Sud) servì a risollevare il morale dei soldati, aiutando Le Hoan a combattere contro l'esercito Song nel 981 e Ly Thuong Kiet a combattere contro l'esercito Song nel 1077. È anche considerato la prima dichiarazione di indipendenza del Vietnam, che affermava la sovranità dello stato Dai Viet sui suoi territori.

Pertanto, l'atto di adattare la poesia in uno slogan da gridare a feste e raduni, o addirittura di pubblicarlo sui social media come una nuova tendenza, ha suscitato l'ira di molte persone e una forte condanna.

La maggior parte degli utenti di internet ritiene che distorcere o alterare opere letterarie sia irrispettoso e addirittura una violazione della storia.

"Scorrendo TikTok, vedo molti giovani che usano citazioni della Dichiarazione d'Indipendenza per suscitare entusiasmo, e lo trovo davvero fastidioso. Sembra che in questa società moderna, per un po' di divertimento, le persone dimentichino involontariamente i bellissimi valori della nazione..." - ha commentato l'utente di Facebook Vi Ánh.

La maggior parte degli utenti di internet ritiene che parodiare la letteratura e distorcere la storia sia un insulto: "Non mancano certo i versi in rima per divertirsi. Ma le poesie e le proclamazioni sono patrimonio nazionale, i versi immortali non dovrebbero essere parodiati!"; "Perché parodiare cose sacre quando ci sono così tante altre cose che si possono parodiare? So che la musica parodiata è popolare ora, e so che la parodia è principalmente per divertimento, ma le cose legate alla cultura spirituale della nazione dovrebbero almeno essere rispettate!"...

Intenzionalmente sbagliato

Commentando la questione, l'esperto di social media Nguyen Ngoc Long ha affermato che i giovani non dovrebbero usare la poesia nazionale per creare parodie. Ha sostenuto che ciò equivale a una "blasfemia" contro la storia nazionale: "In precedenza, la parodia della poesia 'Lượm' è stata duramente condannata. Credo che questa storia sia simile alla precedente storia di 'Lượm', ma più instabile, con dettagli più seri, poiché tocca temi che appartengono all'anima e all'essenza nazionale."

"Se la storia di Lượm può essere considerata un errore involontario, questa è decisamente deliberata. Molte persone stanno trasformando cose anormali in cose normali. Questo è estremamente pericoloso, rappresenta persino una forma di decadenza morale e culturale", ha sottolineato l'esperto di media.

L'esperto di social media Nguyen Ngoc Long ritiene che sia inappropriato per i giovani deridere e distorcere la poesia tradizionale vietnamita.

Nel mezzo dell'ondata di indignazione per la trasformazione della prima dichiarazione d'indipendenza del Vietnam in una canzone da osteria, alcuni sostengono che la poesia sia stata composta molto tempo fa e che ora venga semplicemente riproposta. Suggeriscono inoltre che la parodia sia solo un modo per alleviare lo stress e portare allegria alle feste, quindi non c'è bisogno di essere eccessivamente critici.

Tuttavia, secondo l'esperto Nguyen Ngoc Long, ogni evento ha sia aspetti positivi che negativi. Gli utenti non possono equiparare il male al bene. L'unico aspetto positivo di questa vicenda è la reazione del pubblico all'offesa: "Non si può affermare che l'atto di deridere una poesia considerata la prima dichiarazione di indipendenza del Vietnam sia stato compiuto solo per divertimento. Questa è una falsità, e io non la accetto."

Secondo l'esperto di social media Nguyen Ngoc Long, i video che parodiano la poesia tradizionale vietnamita, quando vengono pubblicati sui social media e successivamente diventano virali e apprezzati dai giovani, sono molto dannosi: "L'attuale sistema dei social media si basa sul monitoraggio successivo, il che significa che controlliamo e rimuoviamo i contenuti solo quando si presenta un problema. Tuttavia, la rimozione a quel punto è inefficace una volta che il contenuto dannoso si è diffuso. Pertanto, è necessaria una stretta combinazione di monitoraggio preventivo e post-pubblicazione. Dal punto di vista legale, ritengo che siano necessarie misure più rigorose per impedire la diffusione sui social media di video con contenuti dannosi."

Link alla fonte: https://baolaocai.vn/che-loi-bai-tho-nam-quoc-son-ha-la-mot-hanh-dong-phi-bang-post368511.html