Lo spirito di Tang Bat Ho in "Aspirazione per la nazione"

(GLO) - Dopo quasi tre mesi di prove, la compagnia di opera tradizionale Dao Tan (thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theater) ha recentemente tenuto una prova generale per l'opera "Aspirazione per la Nazione", che narra la vita e la carriera dello studioso patriottico Tang Bat Ho.

L'opera teatrale "Aspirazione per la Patria" (sceneggiatura di Van Trong Hung; adattamento di Doan Thanh Tam; regia di Hoai Hue, artista del popolo) ritrae la figura di Tang Bat Ho (1858-1906), illustre figlio della provincia di Binh Dinh, protagonista del movimento di resistenza antifrancese tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.

Epopea del patriota

Fin dalla scena iniziale, il pubblico è rimasto affascinato dalla rappresentazione, che raffigurava Tang Bat Ho intento a leggere l'Editto Reale di Resistenza tra i monti Kim Son, esortando i combattenti della resistenza patriottica a insorgere contro i francesi.

Tutte le forze ribelli sotto la sua guida si prepararono ad attaccare la prefettura di Hoai Nhon: questo fu l'inizio dell'"Aspirazione per la Nazione" e dello spirito eroico della lotta per l'indipendenza e il rinnovamento nazionale.

La scena iniziale dello spettacolo "Aspirazione per la nazione" ha catturato l'attenzione del pubblico fin dal momento in cui si è alzato il sipario. Foto: Ngoc Nhuan

Lo spettacolo ricrea l'arduo ma straordinariamente avvincente viaggio di Tang Bat Ho, un'avventura di quasi 30 anni dal Vietnam centrale al Nord, poi in Thailandia, Cina, Russia e Giappone, animato da una fervida fede nel giorno in cui il suo paese avrebbe ottenuto l'indipendenza. La narrazione, con i suoi molteplici livelli drammatici e le transizioni di scena, cattura e commuove il pubblico.

L'opera teatrale ritrae la figura dello studioso patriottico Tang Bat Ho. Foto: Ngoc Nhuan

Secondo il regista Hoai Hue, con "Aspirazione per la nazione" voleva trasmettere non solo la storia di un intellettuale patriota, ma anche l'aspirazione a vivere e a dare il proprio contributo da parte del popolo vietnamita di tutte le età.

Durante le prove generali, il pubblico è stato ripetutamente commosso fino al silenzio, seguendo con attenzione il tragico viaggio dell'eroe patriottico proveniente dalla terra delle arti marziali. L'attore Thai Phien, che ha interpretato il ruolo di Tang Bat Ho, ha dato vita al personaggio attraverso una vasta gamma di emozioni.

“Con il ruolo di Tang Bat Ho, ho cercato di rappresentare i suoi sentimenti interiori in modo da far emergere lo spirito di un eroe che non era solo uno spadaccino che combatteva il nemico, ma anche un rivoluzionario con una visione in anticipo sui tempi. Volevo mostrarlo come un uomo forte e profondo, che amava il suo paese con intelletto e compassione”, ha affermato l'artista Thai Phien.

Oltre ai protagonisti, anche i dialoghi e le interpretazioni degli antagonisti — Nguyen Than (interpretato dall'artista Thai Anh), Phan Thanh (interpretato dall'artista di merito Duc Khanh), Phan Tung (interpretato dall'artista di merito Duc Thanh), ecc. — contribuiscono al fascino dello spettacolo, aumentando la tensione drammatica intessuta nelle situazioni e lasciando un'impressione duratura sul pubblico.

Colori creativi

L'artista del popolo Hoai Hue ha affermato: "L'arte dell'opera tradizionale vietnamita è intrinsecamente erudita e la scenografia è altamente convenzionale, ma io utilizzo la tecnica del 'man duong' – un metodo tradizionale del palcoscenico dell'opera, al contempo convenzionale e realistico – e impiego luci e musica come 'ponte' per collegare le scene tra i diversi spazi scenici, rendendo gli spettacoli più coinvolgenti e accattivanti per il pubblico."

La combinazione del linguaggio tradizionale dell'opera vietnamita e delle sequenze di danza moderna conferisce allo spettacolo un carattere unico. Le scenografie cambiano con disinvoltura, raffigurando a volte i monti e le foreste di Kim Son, dove si radunò l'esercito ribelle; a volte il palazzo imperiale giapponese; e altre volte ancora il nebbioso Fiume dei Profumi, dove il patriota studioso Tang Bat Ho esalò l'ultimo respiro.

I personaggi malvagi, interpretati dagli attori, contribuiscono alla drammaticità della storia e lasciano un'impressione duratura sul pubblico. Foto: Ngoc Nhuan

Come ha affermato l'artista Kim Tien, coreografa dello spettacolo "Aspirazione per la Patria": "Non solo preservo lo stile di danza tradizionale dell'opera vietnamita, ma incorporo anche molti movimenti di danza giapponese per rappresentare le scene in cui Tang Bat Ho si reca in Giappone e dà inizio al movimento Dong Du. Alcune scene non richiedono parole; bastano pochi movimenti di danza per esprimere i sentimenti interiori del personaggio sul palcoscenico."

Anche la musica gioca un ruolo cruciale nella riuscita dello spettacolo; molte scene raggiungono il loro culmine grazie al discreto supporto dell'orchestra; le canzoni cantate da dietro le quinte arricchiscono ulteriormente la performance.

Il compositore e direttore d'orchestra, l'artista emerito Dao Trung Nghia, ha dichiarato: "Ho dedicato molto impegno alla ricerca e alla fusione di elementi musicali tratti dalle opere tradizionali di Binh Dinh con melodie di nuova composizione che riflettono la psicologia dei personaggi, incluse canzoni cantate in uno stile nostalgico".

Quando Tang Bat Ho se ne andò, il suono dei tamburi di guerra si fuse con il ritmo dei gong, suscitando forti emozioni nella gente. Quando viaggiò all'estero, la melodia si fece più sommessa, con un accenno di musica giapponese, permettendo al pubblico di percepire chiaramente il viaggio di un uomo vietnamita che attraversa i confini culturali…”.

Fonte: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html