La sciarpa Piêu, ovvero il fascino e la bellezza dell'anima di questo gruppo etnico thailandese.

Tra i colori vibranti delle montagne e delle foreste del Nord-Ovest, se c'è qualcosa di familiare e al tempo stesso sacro, qualcosa che tocca sia gli occhi che l'anima, è il foulard Piêu del popolo thailandese. Più che un semplice pezzo di broccato, un accessorio di moda per proteggersi dal freddo o un ornamento per gli abiti, il foulard Piêu è il culmine dell'abilità manuale, dell'amore per la bellezza e delle tacite aspirazioni di felicità e amore delle donne thailandesi.

Durante le feste, le donne thailandesi integrano il foulard Piêu nel loro abbigliamento tradizionale.

Colori dal telaio

Nel pieno dell'autunno, una sottile nebbiolina aleggia come fumo sulle case su palafitte. In un angolo della casa, accanto al telaio, le ragazze thailandesi delle province nord-occidentali come Dien Bien , Lai Chau e Son La sono ancora intente al loro lavoro di ricamo. Il cigolio della navetta si fonde con il mormorio del ruscello all'esterno, creando una melodia ritmica, come il pacifico ritmo della vita nel villaggio. La sciarpa Piêu nasce da fili di puro cotone bianco, che vengono filati, tinti, tessuti in una striscia di tessuto liscia e poi ricamati con motivi vivaci.

In ogni villaggio, a seconda della regione e dell'etnia (Thai Neri o Bianchi), la sciarpa Piêu viene ricamata e piegata in modo diverso. Ma ovunque venga realizzata, condivide una bellezza comune, pura e vibrante, come l'anima della ragazza di montagna. Per i thailandesi, saper ricamare una sciarpa Piêu è una tappa importante nella vita di una ragazza. Dall'età di 13 o 14 anni, le madri e le sorelle maggiori insegnano loro a scegliere il filo, a tendere il tessuto e a ricamare i motivi. Inizialmente si tratta solo di linee semplici, ma gradualmente le loro mani diventano abili, i punti morbidi e i disegni equilibrati e delicati. La sciarpa Piêu ha solitamente uno sfondo nero o indaco, simbolo di fedeltà e amore eterno. Su questo sfondo, i thailandesi ricamano motivi di uccelli, fiori di bauhinia, fiori di pesco e fiori di pruno... Ogni punto racconta una storia. Il motivo dell'uccello rappresenta il desiderio di libertà, il fiore bianco di bauhinia è una promessa di primavera e il fiore di pruno simboleggia prosperità e abbondanza. Anche i colori del filo da ricamo sono sottilmente coordinati: rosso vibrante come amore passionale, verde chiaro come nuova vita, giallo oro come sole autunnale...

Ricamare le sciarpe Piêu non significa solo imparare un'arte, ma anche acquisire pazienza, meticolosità e attenzione, qualità che i thailandesi apprezzano molto nelle donne. Per realizzare una sciarpa Piêu completa, se fatta a mano, una donna thailandese impiega dalle 3 alle 4 settimane di lavoro. Il ricamo è molto elaborato e si concentra esclusivamente sulla decorazione delle due estremità della sciarpa. Quando ricamano i diversi motivi sulle due estremità, seguono lo schema, ma non lo copiano meccanicamente; durante il processo di ricamo, la ricamatrice può creare motivi a suo piacimento. Mentre ricamano, le ragazze ascoltano anche le nonne e le madri raccontare fiabe, canti popolari thailandesi e dare consigli morali. In alcune sere, alla debole luce della lampada a olio, il suono delle loro madri che ricamavano sulla stoffa si fondeva con il dolce canto delle canzoni popolari thailandesi: "Ricamo fiori bianchi di bauhinia / Da mandare a chi è lontano tra le montagne / Il filo da ricamo non è ancora stato riposto / Ma il mio cuore è già tornato a casa...". Quelle semplici canzoni penetravano nei cuori delle giovani donne ad ogni punto, così che, in seguito, quando realizzavano sciarpe Piêu da inviare ai loro cari, mandavano anche un intero regno di caldi ricordi.

Sciarpe di Piêu e amore tra le coppie

Nella cultura thailandese, il foulard Piêu è associato a bellissime storie d'amore. Ai mercati primaverili o alle feste di paese, i giovani spesso osservano il foulard Piêu di una ragazza per valutarne l'abilità, il gusto e persino i sentimenti. Un foulard Piêu finemente ricamato con colori armoniosi attirerà sicuramente l'attenzione.

Secondo la tradizione thailandese, se una ragazza non sa ricamare una sciarpa Piêu, è considerata pigra e meno propensa ad attirare l'attenzione dei ragazzi. Per questo motivo, in molti villaggi thailandesi ancora oggi, dopo la scuola, le madri insegnano alle bambine a ricamare, punto per punto, o a eseguire danze tradizionali.

Le donne di etnia thailandese sono da sempre strettamente associate al foulard Piêu. Foto: Thủy Lê

Oltre a ciò, i thailandesi hanno la tradizione di regalare sciarpe Piêu ai propri cari. Quando l'amore matura, la ragazza tesse e ricama personalmente una nuova sciarpa Piêu e la invia al ragazzo come promessa. Questa sciarpa non è solo un dono, ma anche una "lettera d'amore" ricamata, dove ogni punto è una dichiarazione d'amore e ogni motivo un ricordo. La leggenda narra che a Muong Then vivesse una ragazza di nome Xom, la ricamatrice più bella e abile della regione. Xom amava Lo Van Pinh, un ragazzo del villaggio esperto di caccia e canto. Quando Pinh andò a caccia per molti giorni, Xom rimase a casa e tessé una sciarpa Piêu, ricamando una coppia di uccelli con le ali intrecciate. Al ritorno di Pinh, lei gli diede la sciarpa sussurrandogli: "La sciarpa terrà al caldo la tua testa e il mio cuore ti riscalderà". Quella sciarpa accompagnò Pinh in ogni viaggio e, il giorno delle loro nozze, lui la indossò sulla testa come testimonianza del loro amore fedele.

Il foulard Piêu è strettamente legato alla vita del popolo thailandese attraverso numerosi rituali. Ai matrimoni, le spose thailandesi lo indossano spesso, sia come parte del loro abito tradizionale sia come simbolo di diligenza e abilità. Ai funerali, le donne usano il foulard Piêu anche per dare l'ultimo saluto ai propri cari, inviando il loro amore e il loro affetto nell'aldilà . Durante il Tet (Capodanno lunare) e le festività di Xên bản e Xên mường, il foulard Piêu compare accanto a vivaci abiti di broccato. L'immagine delle timide ragazze thailandesi che danzano la danza Xòe, con i foulard Piêu sulla testa e in mano giare di vino di riso da offrire agli ospiti, è diventata una bellezza indimenticabile nella memoria di chiunque abbia mai visitato questa terra.

Oggi, in mezzo all'ondata di modernizzazione, il foulard Piêu conserva ancora un posto speciale. In molte zone, i thailandesi hanno portato il foulard Piêu oltre i confini dei loro villaggi, esibendolo in fiere del turismo e concorsi di costumi tradizionali. Alcuni stilisti hanno sapientemente incorporato i motivi del foulard Piêu in moderni ao dai (abiti tradizionali vietnamiti), gonne, borse, foulard e altro ancora, permettendogli di entrare nella vita urbana pur conservandone l'essenza tradizionale. In molti villaggi, sono stati riaperti corsi di tessitura di broccato e ricamo di foulard Piêu, che attraggono non solo giovani donne ma anche turisti desiderosi di conoscere quest'arte. Gli anziani gioiscono per la rinascita di questo antico mestiere, mentre le giovani generazioni sono ancora più orgogliose di aver compreso il valore culturale del foulard che un tempo consideravano un "oggetto familiare". Oggi, i foulard Piêu non sono solo ornamenti, ma anche prodotti turistici e souvenir molto apprezzati dai visitatori provenienti da lontano. Ma in qualunque forma, rimane un filo invisibile che collega il presente al passato, unendo coloro che sono lontani da casa ai loro amati villaggi.

La sciarpa Piêu del popolo Thai non è solo un manufatto artigianale, ma anche un simbolo culturale, un tesoro spirituale. Custodisce la storia di mani abili, di amore e fede, del villaggio attraverso le generazioni. Nelle danze in cerchio durante le feste notturne, nei sorrisi timidi delle giovani donne, nello sguardo affettuoso dei giovani uomini, nelle benedizioni dei genitori..., la sciarpa Piêu rimane lì, come un filo persistente che collega passato, presente e futuro. E non importa come cambierà la vita in futuro, i colori dei fili e i ricami di quella sciarpa racconteranno per sempre la storia di un popolo che ama la bellezza, ama la vita e preserva l'anima delle montagne e delle foreste del Nord-Ovest.

bienphong.com

Fonte: https://baolaocai.vn/chiec-khan-pieu-hay-net-duyen-va-ve-dep-tam-hon-dan-toc-thai-post880656.html