Cóc Cọc preserva l'antica arte della tessitura.

BHG - Con il passare del tempo, molti aspetti culturali tradizionali delle minoranze etniche nel distretto di Hoang Su Phi stanno gradualmente scomparendo. Tuttavia, spinte dalla passione per la tessitura, molte donne del villaggio di Coc Coc, nella comune di San Sa Ho, continuano a lavorare diligentemente ai loro telai, tessendo tessuti tradizionali tinti con indaco.

BHG - Con il passare del tempo, molti aspetti culturali tradizionali delle minoranze etniche nel distretto di Hoang Su Phi stanno gradualmente scomparendo. Tuttavia, spinte dalla passione per la tessitura, molte donne del villaggio di Coc Coc, nella comune di San Sa Ho, continuano a lavorare diligentemente ai loro telai, tessendo tessuti tradizionali tinti con indaco.

Il villaggio di Cóc Cọc appare tranquillo, con le sue case su palafitte che riflettono l'identità culturale unica del popolo Tay. Il villaggio conta 63 famiglie e 234 abitanti, tutti di etnia Tay. In passato, la tessitura era un'attività tradizionale strettamente legata alla vita quotidiana e alla cultura della popolazione locale. Tuttavia, dal 2011, solo circa 35 famiglie continuano a praticare quest'arte, segno di un significativo declino di questa antica tradizione culturale.

La signora Lu Thi Truong tesse stoffe nel tempo libero tra una stagione agricola e l'altra.

Accanto al suo telaio logoro dal tempo, la signora Lu Thi Truong, di 53 anni, tesseva indaffarata la stoffa mentre chiacchierava con noi. A quei tempi, la stoffa era molto rara e difficile da reperire, quindi ogni famiglia Tay possedeva un telaio. Le ragazze Tay, anche di soli 15 o 16 anni, sapevano tessere, non solo per abiti, ma anche per coperte, cuscini e tende. Avendo imparato a tessere all'età di dieci anni, come molte ragazze Tay, la signora Truong indossava abiti tinti di indaco e portò con sé in dote, a casa del marito, coperte, cuscini e materassi ricamati e tessuti a mano. Nel tempo libero, tesseva e cuciva abiti per il marito e i figli. Ha raccontato: “Le donne Tay dimostrano la loro abilità, la loro diligenza e la loro dedizione attraverso i tessuti che tessono personalmente. Per questo motivo, tutte e tre le mie figlie hanno imparato a tessere fin da piccole. Sebbene il reddito derivante dalla vendita di prodotti tessili tradizionali non sia elevato, per evitare che l'arte della tessitura di mia nonna e di mia madre scompaia, continuerò ad apprenderla e a preservarla per tramandarla ai miei figli e nipoti.”

Per creare un prodotto tessile artigianale completo, sono necessari molti passaggi, come: sgranatura del cotone, sgranatura del cotone, avvolgimento del cotone, filatura del filato, apprettatura del filato, disposizione del filato, avvolgimento del filato, preparazione del telaio e tessitura del tessuto. Prima della tessitura, il filato deve essere disposto, un passaggio che richiede la partecipazione di molte persone. La quantità di filato da disporre dipende dalla larghezza del tessuto. La disposizione del filato viene effettuata sotto le assi del pavimento; il popolo Tay utilizza i pilastri delle case come supporto per disporre il filato. Fissano le bobine di filo al telaio di disposizione del filato e le estremità dei fili delle bobine vengono legate a un pilastro. Stimando la lunghezza del tessuto, scelgono da 3 a 5 pilastri; tengono le estremità del filato e le avvolgono attorno ai pilastri fino a ottenere una quantità sufficiente di fili di ordito per la larghezza desiderata del tessuto. Quindi, erigono un palo di bambù per premere saldamente i fili sul fuso. Le due estremità del filo vengono legate separatamente in due fasci per evitare che i fili si mescolino e si aggroviglino quando vengono infilati nel pettine pressore, dopodiché inizia la tessitura.

Partendo da strumenti rudimentali e autocostruiti, passando per processi manuali e mani esperte, il popolo Tay crea prodotti tessili intrisi di valore culturale, che riflettono in parte la storia del loro sviluppo. In passato, la maggior parte delle famiglie coltivava il cotone, filava il filato e tesseva i tessuti. Oggi, quest'arte non è più diffusa; il filato di cotone è stato sostituito dal filato industriale perché più facile da tessere, più economico e meno dispendioso in termini di tempo, rendendo il lavoro meno faticoso per le donne. In passato, i coloranti per filati venivano ricavati da piante con guscio duro, ma ora alcuni sono stati sostituiti da coloranti industriali o da filati di lana colorata disponibili in commercio.

Il compagno Hoang Van Toan, presidente del Comitato popolare del comune di San Sa Ho, ha dichiarato: “Attualmente, solo poche persone nei due villaggi di Coc Coc e Tra Thuong mantengono ancora i telai tradizionali. Il comune incoraggia e crea da sempre le condizioni affinché le persone preservino l'artigianato tradizionale, arricchendo così l'identità culturale del gruppo etnico Tay. Questo contribuisce anche allo sviluppo del turismo culturale locale. Il comune sta collaborando con il distretto per censire il numero di persone che sanno tessere, al fine di avviare corsi di formazione in alcuni villaggi in base alle esigenze della popolazione. Incoraggiamo gli artigiani a tramandare le loro competenze alle giovani generazioni, a rafforzare l'istruzione e a sensibilizzare sul prezioso valore culturale della tessitura tradizionale a mano.”

Testo e foto: Nguyen Yem

Fonte: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/coc-coc-gin-giu-nghe-det-vai-truyen-thong-d42661e/