La nuora vietnamita viene viziata come una figlia dalla suocera coreana.

VnExpress•05/11/2023

Dopo tre anni di matrimonio e di vita come nuora in un paese straniero, Huyen è sempre grata alla vita per averle dato l'opportunità di essere la nuora della signora Bong Yul, una suocera che descrive come una persona che "ama la nuora come una figlia".

Le Thi Huyen (30 anni, della provincia di Nghe An) ha incontrato Jung Young Ho, un uomo sudcoreano, nel 2019, quando lui si trovava in Vietnam come turista . Tra loro è scattata subito la scintilla e hanno iniziato a chattare spesso, nonostante vivessero lontani. Dopo alcuni mesi di conoscenza, hanno ufficialmente iniziato una relazione a distanza.

In quel periodo, Jung Young Ho parlava spesso della sua fidanzata alla madre, Bong Yul, che viveva a Yangju. Sapendo che il figlio era innamorato di una ragazza vietnamita, inizialmente si preoccupò per la distanza geografica, ma dopo aver constatato la sincerità dei suoi figli, decise di sostenerli.

"Quando ho avuto una grave polmonite e ho avuto bisogno di cure a lungo termine, mia madre mi mandava spesso messaggi di incoraggiamento. Ogni giorno mi augurava una pronta guarigione in modo che potessi andare in Corea del Sud per celebrare il mio matrimonio", ha raccontato Huyen.

Vedendo quanto Bong Yul amasse sua figlia, la madre biologica di Huyen, che inizialmente si era opposta al matrimonio, cambiò idea e acconsentì, pensando: "Una brava madre avrà sicuramente un bravo figlio".

*Le Thi Huyen e sua suocera, Bong Yul, il giorno del loro matrimonio in Corea del Sud, 2020. Foto: fornita dalla stessa.*

Nell'agosto del 2020, Huyen e Jung Young Ho hanno registrato il loro matrimonio e, pochi mesi dopo, la donna vietnamita si è recata in Corea del Sud per celebrare la cerimonia nuziale. Essendo una nuora in un paese straniero, Huyen era inizialmente preoccupata che le differenze linguistiche e di stile di vita potessero causare tensioni nel rapporto suocera-nuora. Tuttavia, le sue preoccupazioni si sono dissipate fin dal primo giorno in cui ha messo piede nella casa del marito.

Il giorno in cui Huyen arrivò in Corea del Sud, la famiglia di suo marito la aspettava all'aeroporto dalle 5 del mattino per darle il benvenuto. Arrivata a casa, la prima impressione che ebbe la donna vietnamita fu che la suocera avesse preparato un set completo di articoli per l'igiene personale, dallo shampoo e bagnoschiuma agli asciugamani e agli assorbenti. "Un intero armadio pieno", ricordò.

All'epoca, la pandemia di Covid-19 era appena scoppiata, quindi Huyen dovette rimanere in quarantena per due settimane. Nei giorni in cui la nuora non poteva uscire, la signora Bong Yul preparava personalmente i pasti e li consegnava a domicilio, percorrendo 20 minuti in auto. Ogni pasto consisteva in un piatto diverso che Huyen poteva assaggiare. I piatti che le piacevano venivano annotati dalla suocera per essere preparati la volta successiva, mentre quelli che non le piacevano venivano eliminati dal menù.

"Ogni giorno, quando mi portava da mangiare, mia madre mi chiamava sul balcone per chiacchierare. Oltre a darmi consigli, osservava soprattutto il mio colorito per capire se sembravo stanca o non stavo bene, così da poter decidere come prendermi cura di me", ha raccontato Huyen.

Per aiutare la nuora a comunicare bene in coreano, Bong Yul accompagnava spesso Huyen in giro per visitare la città, fare shopping e sottoporsi a trattamenti di bellezza. Le ha fatto conoscere la cultura locale, insegnandole saluti e buone maniere. Il vocabolario di Huyen era limitato, quindi per esprimersi più chiaramente, le due dovevano usare un software di traduzione anche quando si trovavano una accanto all'altra. Se non riuscivano a capirsi completamente, usavano il linguaggio del corpo, ma non si sono mai fraintese.

Ma non mancarono comunque situazioni imbarazzanti e divertenti. Quando arrivò in Corea, Huyen vide in frigorifero molti barattoli di kimchi preparati dalla suocera. Aprendoli, li trovò acidi e pensò che fossero andati a male, così li buttò via tutti, ignara del fatto che quel tipo di kimchi fosse usato dalla signora Bong Yul per preparare la zuppa. Dopo che il marito le ebbe spiegato la situazione, Huyen si pentì del suo gesto e temette che la suocera si sarebbe arrabbiata.

"Quando Young Ho ha chiamato, mia madre non solo non lo ha rimproverato, ma gli ha anche detto di non urlare contro sua moglie perché temeva che mi sarei arrabbiata", ha raccontato Huyen.

Bong Yul si prende cura dei suoi due nipotini il primo giorno in cui la nuora viene dimessa dall'ospedale dopo aver dato alla luce il suo secondo figlio, nel settembre 2023. Foto: fornita dalla persona ritratta. — Bong Yul si prende cura dei suoi due nipotini il primo giorno in cui la nuora viene dimessa dall'ospedale dopo aver dato alla luce il suo secondo figlio, nel luglio 2023. Foto: fornita dalla persona ritratta.

Sei mesi dopo il matrimonio, venuta a sapere che Huyen era incinta, la signora Bong Yul scelse, acquistò e preparò personalmente ogni capo di abbigliamento, giocattolo e pannolino per il nipotino. Preparò inoltre da sola tutto il necessario per le donne in gravidanza e le neomamme per la nuora. Ogni volta che il figlio era impegnato, si offriva di accompagnare la nuora alle visite prenatali.

Durante la sua prima gravidanza, Huyen soffrì di forti nausee mattutine. Sapendo che desiderava ardentemente il cibo vietnamita, sua suocera le insegnò a preparare piatti come uova al vapore o cavolo saltato in padella, osservando la nuora e imparando da lei.

Quando la nuora e la nipotina tornarono a casa, Bong Yul si trasferì a vivere con loro per potersi prendere cura di loro più facilmente. La madre cucinava, puliva la casa e restava sveglia di notte ad allattare la nipotina, così che la nuora potesse dormire e riprendersi velocemente dal parto cesareo. Ogni volta che aveva del tempo libero, insegnava a Huyen come cambiare i pannolini, preparare il latte artificiale e fare il bagnetto alla bambina.

La sposa vietnamita ha raccontato che, dopo il parto, la suocera non le ha praticamente permesso di muovere un dito. Lei e suo figlio hanno cercato e acquistato personalmente tutto il necessario per il bambino. Ciononostante, mandavano sempre gli articoli alla nuora per farglieli vedere prima e chiedere il suo parere. Ogni volta che i nipotini si ammalavano, lei rimaneva da sola in ospedale ad accudirli, temendo che il coreano di Huyen non fosse abbastanza buono e che non avrebbe compreso appieno le istruzioni dei medici.

Commossa dall'affetto della suocera, Huyen una volta le chiese perché si sobbarcasse da sola tutte quelle fatiche. La madre coreana sorrise e rispose: "Partorire è già abbastanza faticoso, ora devo concentrarmi sulla mia salute per poter aiutare mio marito a prendersi cura dei bambini".

Quando Huyen è stata ricoverata in ospedale per Covid, sua suocera ha portato la nipotina a casa loro per prendersi cura di lei, inviandole ogni giorno foto della bambina per incoraggiare la nuora a guarire presto e a non preoccuparsi troppo. Esattamente un anno dopo il loro matrimonio, le ha mandato un messaggio: "Huyen, sono stata così impegnata che mi sono dimenticata del tuo anniversario di matrimonio. La prossima volta ti comprerò qualcosa di buono da mangiare. Ti voglio bene."

Ricevuto il messaggio, Huyen scoppiò in lacrime di felicità.

*Il quaderno di Bong Yul registra tutte le informazioni sui pasti e sul sonno del bambino, in modo che tutti i membri della famiglia possano facilmente tenerne traccia. Foto: fornita dal soggetto.*

Vivendo con la suocera, la nuora vietnamita ha imparato da lei anche come prendersi cura dei bambini con meticolosità e attenzione.

Quando si prende cura del nipotino, Bong Yul tiene sempre un piccolo quaderno dove annota tutte le informazioni relative ai pasti e alle attività quotidiane del bambino. Registra gli orari dei pasti, la quantità di cibo che mangia, il peso, le date delle vaccinazioni, quando apre il latte artificiale e la quantità di latte che beve ogni giorno, tutto per comodità della famiglia.

Si prendeva sempre cura anche della salute dei suoi nipoti, evitando di baciarli sulle guance o sulle labbra, e quando aveva il raffreddore indossava una mascherina o aspettava di essere completamente guarita prima di osare prenderli in braccio. Se i libri per bambini che comprava avevano un cattivo odore, li puliva uno per uno con un panno umido.

"Vivendo con lei, i bambini sono accuditi al meglio, la casa è sempre pulita e i pasti sono deliziosi. Scherzo spesso dicendo che mia suocera è come Cenerentola in una fiaba vietnamita", ha raccontato Huyen.

Colma dell'amore della suocera, durante la Festa di Metà Autunno del 2023, Huyen, usando tutte le sue competenze linguistiche in coreano, scrisse una lettera a mano alla signora Bong Yul. Nella lettera, la ringraziava per la sua comprensione, generosità e amore nei confronti della nuora straniera, che, come lei, aveva ancora molte imperfezioni. Dopo aver letto la lettera, la suocera disse a Huyen che, finché si fossero amate e sostenute a vicenda, quella sarebbe stata la sua felicità.

Oggi, con il suo secondo figlio che sta crescendo, Huyen desidera imparare alcune ricette coreane dalla suocera per poterle cucinare per la famiglia. Ogni sera, dopo che i due bambini si sono addormentati, la suocera e la nuora si riuniscono ai fornelli, preparando e cucinando insieme.

"Vivendo con mia madre, mi sento come se non avessi mai dovuto fare la nuora. Dico a tutti quelli che incontro che lei è la mia seconda madre", ha affermato Huyen.

Hai Hien

Vnexpress.net