La mattina del 26 novembre, l'Assemblea nazionale ha votato a favore di quattro leggi: la legge sull'estradizione, la legge sul trasferimento delle persone che scontano pene detentive, la legge sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia civile e la legge sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale.
Le quattro leggi recentemente approvate dall'Assemblea nazionale entreranno in vigore a partire dal 1° luglio 2026.
La legge sull'estradizione è stata approvata con la presenza di 426 deputati su 430 dell'Assemblea Nazionale (pari all'89,97% del totale). La legge si compone di 4 capitoli e 45 articoli, che stabiliscono i principi, l'autorità, le condizioni, le procedure e i processi per l'estradizione tra il Vietnam e i paesi stranieri, nonché le responsabilità delle agenzie statali vietnamite in materia di estradizione.
Percentuale di delegati dell'Assemblea nazionale che hanno votato a favore della legge sull'estradizione (Foto: Hong Phong).
Una delle nuove disposizioni prevede che la legge stabilisca chiaramente la detenzione degli individui in situazioni di emergenza prima che venga presentata una richiesta di estradizione.
Pertanto, il documento che richiede la detenzione di una persona in una situazione di emergenza deve indicare il motivo e lo scopo; informazioni sul reato e sulla fascia di pena prevista; e un impegno a risarcire i danni in caso di detenzione illegittima della persona in una situazione di emergenza prima che venga presentata una richiesta di estradizione.
Il Ministero della Pubblica Sicurezza verificherà la validità del documento di richiesta di fermo di una persona, conformemente alle normative vigenti. Qualora la richiesta risulti valida, il Ministero della Pubblica Sicurezza la trasmetterà all'organo di polizia competente, il quale deciderà in merito al fermo e al collocamento della persona in una struttura detentiva.
Il periodo di detenzione nei casi di emergenza è di 45 giorni a decorrere dalla data di ammissione alla struttura detentiva. Il Ministro della Pubblica Sicurezza specificherà i dettagli della detenzione nei casi di emergenza prima che venga presentata una richiesta di estradizione.
Per quanto riguarda l'estradizione condizionata, la nuova legge stabilisce che, qualora un Paese straniero richieda al Vietnam di soddisfare determinate condizioni per acconsentire all'estradizione, il Ministero della Pubblica Sicurezza, in coordinamento con le autorità vietnamite competenti, può accettare in tutto o in parte tali condizioni, conformemente ai principi di estradizione sanciti dalla presente legge.
Sessione dell'Assemblea Nazionale la mattina del 26 novembre (Foto: Hong Phong).
Nei casi in cui un Paese straniero debba soddisfare determinate condizioni affinché il Vietnam acconsenta all'estradizione, il Ministero della Pubblica Sicurezza, in coordinamento con le autorità vietnamite competenti, richiederà all'autorità straniera competente di accettare e impegnarsi a soddisfare tali condizioni.
La legge sul trasferimento dei detenuti è stata approvata dall'Assemblea nazionale con 429 voti favorevoli su 430 deputati presenti (il 90,51% del totale dei deputati), ed è composta da 4 capitoli e 48 articoli.
Un aspetto rilevante della legge riguarda la conversione delle pene detentive. Secondo la legge, se la pena detentiva inflitta dal tribunale del paese di provenienza a una persona che sta scontando una pena è incompatibile con le disposizioni del Codice penale e delle altre leggi del Vietnam, essa deve essere convertita di conseguenza.
La conversione delle pene detentive si basa sulle circostanze del caso, come indicato nella sentenza o nella decisione emessa dal tribunale del paese di trasferimento.
La pena detentiva convertibile non deve essere più severa, né per natura né per durata, rispetto alla pena detentiva inflitta dal tribunale del paese di provenienza. Il periodo di detenzione già scontato nel paese di provenienza verrà detratto dalla pena da scontare in Vietnam.
La legge stabilisce inoltre che le persone che scontano una pena detentiva e vengono rimpatriate in Vietnam non devono essere condannate una seconda volta per lo stesso reato indicato nella sentenza o nella decisione del tribunale del paese di provenienza.
Nella sua relazione esplicativa sulla questione, la Commissione permanente dell'Assemblea nazionale ha affermato che la conversione delle pene detentive è una questione complessa, che incide direttamente sui diritti di coloro che stanno scontando una pena detentiva, e che la politica penale del Vietnam differisce significativamente da quella di altri paesi.
Il presidente della Commissione per la Legge e la Giustizia presenta la relazione che illustra e integra i commenti ricevuti su 4 progetti di legge prima che l'Assemblea Nazionale voti per la loro approvazione (Foto: Hong Phong).
Pertanto, per garantire che le disposizioni di legge siano fattibili, stabili e di facile applicazione, la legge incarica il Ministro della Pubblica Sicurezza di presiedere e coordinarsi con il Presidente della Corte Suprema del Popolo e il Procuratore Generale della Procura Suprema del Popolo per fornire regolamenti dettagliati in materia.
La legge sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia civile ha ricevuto 429 voti favorevoli su 430 (il 90,51% del numero totale dei delegati), ed è composta da 4 capitoli e 38 articoli, che stabiliscono i principi, l'autorità, le procedure e i processi per l'attuazione dell'assistenza giudiziaria reciproca in materia civile tra il Vietnam e i paesi stranieri, nonché le responsabilità degli enti statali vietnamiti in materia di assistenza giudiziaria reciproca in materia civile.
La legge sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale è stata approvata con 426 voti favorevoli su 427 delegati (89,87% del totale). La legge si compone di 4 capitoli e 42 articoli, che stabiliscono i principi, le competenze, le procedure e i processi per l'attuazione dell'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale tra il Vietnam e i paesi stranieri, nonché le responsabilità degli enti statali vietnamiti in tale ambito.
Fonte: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm
![[Immagine] Quasi 125.000 studenti di Hanoi hanno sostenuto l'esame di letteratura per l'ammissione alla decima classe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Commento (0)