Parallelamente alle attività del festival, la mostra "100 libri illustrati vietnamiti da amare e ricordare", che ripercorre il ventennale percorso di sviluppo (2006-2026) dei libri illustrati nazionali, ha reso omaggio a numerosi autori e artisti di talento. Tra questi, Truong My Dung e Thai My Phuong, due autrici e artiste di Da Nang che si sono distinte per i loro risultati eccezionali.
Maturità sotto ogni aspetto
Gli organizzatori hanno dichiarato che tutte le 100 opere selezionate per questa mostra hanno superato i criteri di valutazione, raggiungendo la maturità sotto diversi aspetti. In termini di immagini e linguaggio visivo, gli organizzatori hanno sottolineato la qualità dell'illustrazione, la padronanza del colore e della composizione, e la concezione complessiva del design del libro, volta a guidare lo sguardo del lettore.
In termini di testo e linguaggio, sono necessari ortografia e grammatica corrette, una struttura chiara, uno stile ritmico ed evocativo e la capacità di trasmettere immagini ed emozioni. In particolare, dovrebbe esserci una sinergia tra parole e immagini, dove linguaggio e disegni si fondono per ampliare il significato della storia. Per quanto riguarda contenuti e temi, i libri illustrati devono avere idee profonde e coerenti, che riflettano esperienze, spazi o prospettive legate al popolo e alla cultura vietnamita (da quella tradizionale a quella contemporanea).
Pertanto, a differenza della comune percezione di un libro tradizionale tra la maggior parte dei vietnamiti, i libri illustrati sono un genere che enfatizza sia la forma che il contenuto. Le illustrazioni stesse raccontano storie e il linguaggio si fonde armoniosamente con colori e linee. Molte di queste opere contengono pochissime parole, concentrandosi invece sulla narrazione attraverso le immagini, stimolando e ispirando l'immaginazione dei bambini.
Utilizzate il disegno per stimolare la creatività dei bambini.
Nella lista dei 100 libri illustrati da amare e ricordare, l'artista Thai My Phuong (nota anche come Tamypu) contribuisce con la sua opera "Il chicco di riso scomparso", di cui è sia autrice che illustratrice. Quest'opera è stata creata per l'organizzazione non governativa Room to Read e pubblicata dalla casa editrice Literature Publishing House. My Phuong l'ha realizzata durante il suo periodo di studi all'estero. L'artista Thai My Phuong vanta una vasta produzione artistica con 17 libri per bambini, oltre 250 copertine e molti altri progetti di illustrazione di grande rilievo.
"Il chicco di riso scomparso" racconta la storia di un chicco di riso glutinoso nella casa di una bambina. Il riso glutinoso parla con il riso normale e impara le differenze tra i due tipi di riso, nonché i loro usi e ruoli. Poi, il riso glutinoso scompare misteriosamente... Il viaggio alla ricerca del riso glutinoso scomparso offre ai bambini l'opportunità di scoprire l'incredibile varietà di piatti vietnamiti preparati sia con riso glutinoso che con riso normale.
Questa è una storia dai "concetti semplici", caratterizzata da idee dirette. Ogni storia spiega informazioni e conoscenze essenziali per la vita ai bambini piccoli attraverso narrazioni e illustrazioni vivaci. Grazie a questo approccio, l'apprendimento si sviluppa in modo naturale durante la lettura, senza pressioni e con grande piacere, mantenendo i bambini coinvolti e favorendo la memorizzazione delle informazioni.
Figlia del musicista Thai Nghia, Thai My Phuong porta avanti lo spirito di una vera artista: le persone muoiono, ma ciò che creano vive per sempre. Per questo, My Phuong si concentra sulla creazione di opere che abbiano un vero significato e che apportino valore alla comunità. Con le sue creazioni per bambini, pone l'accento sull'importanza di realizzare qualcosa di unico per ispirare la loro creatività.
Semplici storie di campagna
In questa lista di 100 libri illustrati vietnamiti da amare e ricordare, l'autore Truong My Dung (pseudonimo Nguyen Trang) ha contribuito con 4 libri, tra cui 2 opere indipendenti create con l'ONG Room to Read: "Il gallo vuole dormire fino a tardi" e "Mattina presto", e due libri , "Formiche nere in cerca di semi di sesamo" e "Gli anacardi dello scoiattolo", della serie "Dai semi" pubblicata dalla casa editrice Kim Dong.
Tra questi, "Early Morning" (Room to Read, Literature Publishing House, 2017) è stato premiato nella categoria Corvi Bianchi della Biblioteca Internazionale per Ragazzi nel 2020 per la sua versione in lingua birmana. Questo albo illustrato è il secondo progetto collaborativo tra l'illustratrice Nguyen Thi Ngoc Bich e l'autrice Truong My Dung.
Questi delicati acquerelli, incorniciati da testi semplici ma poetici, raffigurano una scena di un mattino presto in campagna. Il vento è il primo a risvegliarsi, seguito dalle foglie, dai bruchi e dagli uccelli sugli alberi che ombreggiano la casa. Il giardino si risveglia, e poi tutta la famiglia si risveglia in un mattino dolce e vibrante. Infine, tutti possono gustare la colazione per iniziare bene la giornata.
Nata e cresciuta nella campagna di Hoa Vang, a Da Nang, l'autrice Truong My Dung scrive libri ambientati in semplici contesti rurali, con storie semplici e familiari ai lettori vietnamiti.
Si può quindi constatare che un materiale locale ricco e appropriato può dare vita a storie in grado di conquistare sia il mercato interno che gli esperti stranieri.
Fonte: https://baodanang.vn/dau-an-da-nang-voi-sach-tranh-thieu-nhi-viet-nam-3338879.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam e il Presidente delle Filippine tengono dei colloqui.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780286997787_anh-man-hinh-2026-06-01-luc-11-09-43.png)
Commento (0)