L'eredità del generale Le Hoanh sulla terra di Cao Ngoc.

Nel 1418, dalla regione montuosa di Lam Son, Le Loi innalzò la bandiera della ribellione contro il dominio della dinastia Ming. Seguendo il suo appello, eroi provenienti da tutto il paese si radunarono lì, dando vita a una grande causa. Tra questi, i primi a sostenere e a rimanere fedeli al generale Le Loi furono il generale Tran Hoanh e suo figlio Tran Van. Entrambi divennero in seguito alti funzionari della dinastia dei Le posteriori.

Tempio Con - un luogo di culto dedicato al generale Le Hoanh nel comune di Cao Ngoc (distretto di Ngoc Lac).

Nei primi anni della ribellione, dal 1418 al 1424, i ribelli di Lam Son dovettero affrontare numerose difficoltà e avversità nella regione montuosa di Thanh Hoa . Circondati dal nemico, le loro provviste si esaurirono e più della metà delle loro truppe fu uccisa o ferita... a tratti, la ribellione sembrò sull'orlo del collasso. Durante questi momenti difficili, per evitare la cattura e preservare le proprie forze, Le Loi divise strategicamente l'esercito ribelle in molte unità più piccole. Sfruttando il terreno montuoso impervio e la protezione della popolazione locale, marciarono via acqua risalendo i fiumi Chu e Am, e via terra. Si riunirono poi alla base montuosa di Chi Linh (oggi nella comune di Giao An, distretto di Lang Chanh) per consolidare le forze e contrattaccare il nemico.

Il generale Tran Hoanh era all'epoca il suocero di Le Loi. Le Loi gli affidò il comando di una truppa che avrebbe marciato dalla base di Lam Son alla base di Chi Linh per unirsi all'esercito ribelle contro il nemico. Ovunque andasse l'esercito del generale Tran Hoanh, riceveva sostegno e protezione dalla popolazione, e mobilitò anche un gran numero di giovani per unirsi alle sue fila. Un giorno, il suo esercito raggiunse la zona della comune di Cao Ngoc (l'attuale distretto di Ngoc Lac), e l'intero esercito, insieme ai cavalli e agli elefanti, era stremato dalla fame e dalla sete. Il generale Tran Hoanh ordinò a tutto l'esercito di riposare e recuperare le forze. In quel momento, gli abitanti del villaggio, avendo saputo del passaggio dell'esercito ribelle di Lam Son, donarono spontaneamente cibo e provviste all'esercito ribelle. Durante la sosta, il generale Tran Hoanh ispezionò il territorio. Notò che la zona di Cao Ngoc era una regione a forma di bacino, circondata da colline con pendii scoscesi, fitte foreste e vegetazione rigogliosa. Decise che quest'area aveva una posizione geografica molto favorevole per organizzare l'addestramento militare e reclutare ulteriori forze per la campagna. Pertanto, decise di far accampare i soldati lì. Vivere, mangiare e stare insieme alla popolazione locale creò un forte legame emotivo tra l'esercito ribelle e la gente. Per riconoscere l'affetto della popolazione locale che aveva ospitato e sostenuto l'esercito ribelle durante i mesi di addestramento e accampamento, il generale Tran Hoanh diede un nome ai villaggi, alle frazioni e ai luoghi della zona attraversati dal suo esercito. I nomi dei villaggi, delle frazioni, dei pendii, delle rocce, dei campi di addestramento, ecc., che egli denominò, sono tutti portatori di significati e storie che sono stati tramandati attraverso il folklore fino ai giorni nostri.

Possiamo citare alcuni nomi, come il villaggio di Nghiện (precedentemente chiamato villaggio di Nghẹn). Questo è considerato la porta d'accesso al distretto di Cao Ngọc, dove si trova il Pendio dell'Elefante Inginocchiato, una leggenda tramandata di generazione in generazione sull'elefante del generale Trần Hoành che, dopo aver attraversato questo pendio, si esaurì e dovette inginocchiarsi per riposare prima di proseguire. Per questo motivo, egli chiamò questo pendio Pendio dell'Elefante Inginocchiato. Per quanto riguarda il villaggio di Nghẹn, il suo nome deriva dal suo terreno insidioso, che ripetutamente tendeva imboscate e respingeva le truppe nemiche insieme alla popolazione locale, impedendo loro di avanzare ulteriormente nel territorio nemico. Pertanto, Trần Hoành lo chiamò villaggio di Nghẹn (ora villaggio di Nghiện). Per i villaggi di Chù (Trù) e Lỏ (Lọ, Lúa), due villaggi adiacenti con condizioni favorevoli allo sviluppo del lavoro e della produzione, dotati di lunghe distese di risaie e comode fonti di irrigazione, che producevano riso in abbondanza, cibo delizioso e beni rari, il generale Trần Hoành li chiamò rispettivamente Lọ (in riferimento alla loro ricchezza di riso) e Trù (in riferimento alla loro prosperità). Quanto al villaggio di Cọn, quando il suo esercito arrivò, si chiamava Mọn. In lingua Kinh, significa "villaggio del popolo". Questo è il villaggio che l'esercito del generale Trần Hoành scelse come base di comando. Ricordando i primi tempi in cui gli abitanti del villaggio li avevano aiutati e sostenuti, lo chiamò Còn (oggi Cọn). Oltre ai nomi di villaggi e frazioni dati dal generale Trần Hoành e tramandati fino ai giorni nostri, nella zona di Cao Ngọc si trovano ancora alcuni toponimi e tracce legate alle attività dell'esercito.

Dopo la vittoria della rivolta di Lam Son, nel 1428 Le Loi salì al trono, assumendo il nome di regno di Thuan Thien e chiamando il paese Dai Viet. Conferì quindi titoli ai padri fondatori e ai generali che avevano dato un contributo significativo alla rivolta, e diede loro il cognome reale Le, seguendo la consuetudine di re Le Loi. Tra questi vi erano il generale Tran Hoanh e suo figlio Tran Van, che cambiarono i loro nomi in Le Hoanh e Le Van.

Per commemorare i meriti del generale Le Hoanh, dopo la sua morte, Le Loi ordinò la costruzione di un tempio in suo onore nel villaggio di Con (oggi comune di Cao Ngoc). Secondo il folklore e i racconti degli anziani, il tempio di Con fu costruito intorno al XV secolo, dopo la vittoria nella rivolta di Lam Son. Durante la festa del tempio di Con, che si tiene il settimo giorno del primo mese lunare di ogni anno, gli abitanti del luogo e i visitatori provenienti da ogni dove si recano a offrire incenso e a rendere omaggio al contributo del generale Le Hoanh alla rivolta contro gli invasori Ming.

Testo e foto: Khac Cong

Fonte: https://baothanhhoa.vn/dau-an-tuong-quan-le-hoanh-บน-dat-cao-ngoc-217387.htm