Insegnare il vietnamita al popolo Cham

Lo sviluppo dell'istruzione per le minoranze etniche nelle zone di confine non solo contribuisce ad elevare il livello intellettuale e a garantire il benessere sociale, ma contribuisce anche all'efficace attuazione delle direttive del Partito e delle politiche e leggi dello Stato. Negli ultimi anni, oltre agli sforzi per preservare la lingua parlata e scritta del popolo Cham, la provincia di An Giang in generale, e il comune di Vinh Hau in particolare, hanno prestato attenzione e creato le condizioni affinché il popolo Cham potesse apprendere il vietnamita.

Tran Van Hien, preside della scuola primaria Vinh Truong B nel comune di Vinh Hau, ha dichiarato: “Con l'approvazione del Ministero dell'Istruzione e della Formazione, questa è la prima lezione organizzata nella scuola del comune, con la partecipazione di circa 30 persone di etnia Cham. L'obiettivo è comprendere le differenze tra la lingua Cham e il vietnamita, dalla struttura fonetica alla grammatica e ai sistemi di scrittura… La maggior parte dei partecipanti sono anziani e l'ambiente prevalentemente di lingua Cham nella comunità limita le loro opportunità di usare e praticare il vietnamita, con conseguente vocabolario limitato e difficoltà nello scrivere e nell'esprimersi… La direzione scolastica interagisce regolarmente con le persone e le incoraggia; allo stesso tempo, gli insegnanti sono incaricati di aiutarli con pazienza a superare la barriera linguistica per un apprendimento efficace.”

Il popolo Cham è felicissimo di poter leggere e scrivere in vietnamita. "Dopo più di quattro settimane di studio, capisco circa l'80% della lingua e ne sono molto contento. Non solo io, ma anche tutto il villaggio e il personale docente. Sono felice e grato per l'attenzione che il Partito e lo Stato dedicano al popolo Cham, insegnando loro a leggere e scrivere. Spero che gli studenti studino con impegno e assimilino al meglio ciò che hanno imparato", ha dichiarato il signor Mach Ta Res, residente del villaggio di La Ma.

La signora Phan Thi Ngoc Dung, che insegna vietnamita al popolo Cham nella comune di Vinh Hau.

Dal 16 giugno, data di inizio, le lezioni si tengono regolarmente dal lunedì al venerdì, dalle 14:00 alle 16:00. Nonostante i suoi numerosi impegni lavorativi, la signora Rori Giá, residente nella frazione di La Ma, trova il tempo per frequentare ogni lezione. Racconta che questo è un sogno che coltiva da anni e, nonostante le tante responsabilità familiari, fa del suo meglio per partecipare a tutte le lezioni. La signora Rori Giá ha affermato: "Attualmente studio da quattro settimane. Anche se non ho un'alfabetizzazione elevata come alcuni, riuscire a leggere qualche frase e parola dalla lavagna mi rende molto felice".

Secondo la signora Phan Thi Ngoc Dung, l'insegnante, durante le lezioni, adulti e bambini devono abituarsi a una lingua completamente diversa dalla loro lingua madre, il che influisce sul loro processo di apprendimento. Le loro limitate competenze linguistiche in vietnamita fanno sì che imparino lentamente. Quando l'insegnante spiega, non capiscono il significato delle parole e le dimenticano rapidamente. Pertanto, l'insegnante crea sempre un'atmosfera rilassata, evita di mettere pressione e fornisce incoraggiamenti e motivazioni tempestivi per aiutarli a comunicare con sicurezza. "In classe, chiedo spesso agli studenti la loro opinione sul ritmo di insegnamento, se è troppo veloce o se l'insegnante parla vietnamita abbastanza velocemente da potersi adattare di conseguenza, in modo che sia l'insegnante che gli studenti possano stare al passo con il programma", ha affermato la signora Dung.

Il signor Tran Van Hien ha dichiarato: "La direzione della scuola si impegna sempre a creare le migliori condizioni possibili in termini di strutture per consentire alle persone di venire ad apprendere; allo stesso tempo, collabora con il governo locale per promuovere e incoraggiare le persone Cham analfabete a organizzare il proprio tempo per frequentare le lezioni a tempo pieno". Secondo il programma, il corso di lingua vietnamita per la popolazione Cham del comune di Vinh Hau durerà 3 mesi, concludendosi alla fine di settembre 2025.

Per il popolo Cham, la conoscenza del vietnamita non è solo una condizione per una migliore integrazione nella vita sociale, facilitando la comunicazione, il lavoro e la vita quotidiana con la comunità Kinh e altri gruppi etnici, ma anche un'opportunità per accedere ai servizi pubblici, alle conoscenze scientifiche e tecniche, alle informazioni di mercato, alle politiche di sostegno allo sviluppo economico , alla formazione professionale e all'occupazione... contribuendo così ad elevare il livello intellettuale, ad alleviare la povertà e a promuovere lo sviluppo socio-economico locale.

Testo e foto: DANG SON

Fonte: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html