Difficoltà e sfide
Il teatro di figura è una forma unica di arte popolare, profondamente radicata nell'identità e nello spirito vietnamita. Dal ritmo cadenzato dei tamburi in riva allo stagno del villaggio alle luci abbaglianti dei palcoscenici moderni, il teatro di figura è sempre stato un simbolo della creatività, dell'abilità e dello spirito ottimista del popolo vietnamita.
Intervenendo al seminario, la vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Hanoi, Le Thi Anh Mai, ha affermato che, avendo subito numerose trasformazioni nel corso del tempo, l'arte delle marionette non è più solo una forma di spettacolo popolare, ma è diventata un "linguaggio culturale" unico, preservato e creato attraverso molte generazioni di artigiani. Tuttavia, nel contesto della globalizzazione e del forte sviluppo di nuove forme di intrattenimento, avvicinare l'arte delle marionette al pubblico contemporaneo pone nuove esigenze che richiedono "un approccio più professionale, modelli organizzativi e metodi operativi più adeguati".
Nel suo discorso di apertura al workshop, l'artista di merito Thanh Hien, direttrice del Teatro delle marionette Thang Long, ha affermato: "L'arte delle marionette ha molte forme diverse, come il teatro delle marionette sull'acqua, il teatro delle ombre, il teatro delle marionette a bacchetta, il teatro delle marionette a mano, il teatro delle marionette a filo, il teatro delle marionette umane... che racchiudono valori estetici e umanistici, con un particolare significato storico, culturale e sociale. In particolare, il Vietnam è il paese che segna la nascita, la formazione e lo sviluppo del teatro delle marionette sull'acqua."
Tuttavia, l'artista emerito Thanh Hien ha anche sottolineato che, nell'attuale contesto di globalizzazione, le arti tradizionali in generale e il teatro di figura in particolare si trovano ad affrontare numerose opportunità e sfide: la concorrenza delle moderne forme di intrattenimento, il cambiamento dei gusti del pubblico e le difficoltà nel preservare gli artigiani, il pubblico e gli spazi per gli spettacoli tradizionali. L'urbanizzazione ha portato alla riduzione degli spazi per alcune compagnie di teatro di figura sull'acqua che ancora mantengono viva la loro arte ancestrale. Inoltre, il finanziamento per la realizzazione degli spettacoli rimane un problema persistente.
Parlando delle difficoltà e delle sfide legate alla conservazione e al mantenimento dell'arte dei burattini, il capo della compagnia di burattini Dao Thuc, Dang Minh Hung, ha affermato che la conservazione dei burattini acquatici si trova ad affrontare numerose difficoltà perché i burattini vengono spesso rappresentati sott'acqua, il che li rende facilmente danneggiabili e richiede frequenti sostituzioni. Inoltre, i fondi limitati a disposizione per il mantenimento della compagnia di burattini fanno sì che gli sforzi di conservazione e promozione non abbiano avuto il successo sperato.
Secondo i rappresentanti della compagnia di burattini tradizionale del villaggio di Yen (comune di Tay Phuong), l'integrazione di elementi contemporanei nell'arte locale dei burattini non è stata attuata per diverse ragioni. I finanziamenti per la conservazione e lo sviluppo dell'arte dei burattini provengono attualmente principalmente dal bilancio statale, stanziato secondo regolamenti. Gli spettacoli a scopo di lucro sono pressoché inesistenti a livello locale. Anche la formazione di risorse umane per la promozione dell'arte dei burattini presenta delle difficoltà.
Riconoscendo francamente le difficoltà, l'artista del popolo Hoang Tuan, ex direttore del Teatro delle marionette Thang Long, ha affermato: "In passato, Hanoi contava più di 20 compagnie di marionette, ma ora ne rimangono solo poche. Ciò dimostra il declino dell'arte tradizionale nelle aree rurali. Inoltre, la forza lavoro addetta alla ricerca e alla teoria/critica delle forme d'arte tradizionali è in una situazione critica; l'Università di Teatro e Cinema di Hanoi ha quasi interrotto la formazione in questi campi."
Dobbiamo creare il nostro spazio culturale.
Durante il workshop sono state condivise numerose opinioni e proposte di soluzioni per preservare e promuovere efficacemente il patrimonio del teatro di figura. La signora Le Thi Anh Mai, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Hanoi, ha affermato che riportare in vita il teatro di figura non significa solo ripristinare una forma d'arte tradizionale, ma anche costruire uno spazio culturale creativo, dove l'arte popolare venga onorata e sviluppata in modo adatto alla vita moderna.
“La cosa più importante è migliorare la professionalità delle compagnie e dei gruppi di burattinai: dall'organizzazione, alla messa in scena e alla formazione degli artisti, fino alle strategie promozionali e alla collaborazione con il turismo e l'istruzione . Quando le realtà artistiche avranno metodi operativi chiari, autonomi e creativi, il teatro di figura avrà la reale opportunità di tornare prepotentemente alla ribalta nella vita sociale”, ha affermato la signora Le Thi Anh Mai.
Valutando lo stato attuale della conservazione e della promozione dell'arte delle marionette, la signora Mai ha affermato che, sebbene l'arte tradizionale si trovi ad affrontare molte difficoltà, esistono anche realtà che si impegnano attivamente nella sua conservazione. Un esempio lampante è il Teatro delle Marionette di Thang Long, motivo di orgoglio per Hanoi, che ha dimostrato come, quando l'arte è organizzata e gestita in modo sistematico, possa essere sia preservata che sviluppata.
Nel 2023, il Teatro delle Marionette Thang Long ha messo in scena oltre 1.600 spettacoli, attirando centinaia di migliaia di spettatori e generando un fatturato di oltre 70 miliardi di VND. In media, si sono tenuti dai 6 agli 8 spettacoli al giorno, con oltre mille spettatori, la maggior parte dei quali turisti internazionali.
Questi dati dimostrano che il teatro di figura può assolutamente sopravvivere e prosperare se riceve i giusti investimenti, collegando l'arte ai bisogni sociali e combinando la creatività con il turismo culturale.
Nel corso del seminario, l'artista emerito Le Van Ngo, ex direttore del Teatro delle marionette di Thang Long, ha sostenuto che la conservazione e lo sviluppo dell'arte delle marionette sull'acqua non possono limitarsi alla sola preservazione delle 17 rappresentazioni tradizionali del teatro, poiché esistono centinaia di spettacoli di marionette sull'acqua nelle tradizioni popolari. "Preservare l'arte delle marionette non significa solo preservare gli spettacoli tradizionali, ma anche preservare gli spazi dedicati a tali rappresentazioni nei villaggi rurali", ha affermato.
Secondo l'artista del popolo Trinh Thuy Mui, vicepresidente dell'Unione vietnamita delle associazioni artistiche e culturali e presidente dell'Associazione vietnamita degli artisti teatrali, per preservare e promuovere il valore storico del teatro di figura è necessario introdurre questa forma d'arte nelle scuole. Le compagnie teatrali e i gruppi di burattinai dovrebbero organizzare spettacoli per gli studenti, in quanto questo è un modo per fidelizzare il pubblico.
Anche l'artista del popolo Hoang Tuan ritiene che, per preservare e promuovere l'arte del teatro di figura, la formazione rivesta un ruolo cruciale e sia necessario introdurre il teatro di figura nelle scuole in modo scientifico e sistematico.
È evidente che il teatro di figura – in particolare quello acquatico – non è solo un patrimonio culturale immateriale unico del Vietnam, ma anche un'arte performativa che arricchisce il patrimonio culturale di Hanoi e dell'intero Paese. Il teatro di figura acquatico è inoltre una delle forme di espressione culturale che contribuisce in modo significativo alla strategia di sviluppo dell'industria culturale della capitale. Tuttavia, affinché il teatro di figura possa prosperare nella vita quotidiana, è necessaria una strategia completa e sostenibile che preservi i valori tradizionali, incoraggi la creatività e ne promuova la diffusione a livello internazionale.
Fonte: https://hanoimoi.vn/de-nghe-thuat-roi-phat-trien-trong-doi-song-duong-dai-722802.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)