Intrecciando fili d'oro: "Abbiamo bisogno di libri e giornali più che di salsicce e girelle alla cannella"

Gli amanti dei libri li apprezzano tanto quanto il cibo o i vestiti. Pertanto, anche in prigione, il bisogno di libri non diminuisce, anzi può intensificarsi.

Per Huu, la vita è iniziata attraverso i libri e i giornali.

Attraverso le memorie di To Huu, "Ricordando un tempo ", i lettori scoprono che il poeta rivoluzionario, quando frequentava la prima elementare con il nome di Nguyen Kim Thanh, era piuttosto competente in francese e si era avvicinato alla letteratura francese attraverso opere come "I senzatetto" di Hector Malot e racconti di Alphonse Daudet. Il giovane Thanh trascorreva molto tempo nella biblioteca scolastica per costruire una solida base di conoscenze. "In ogni caso, conoscere il francese mi ha permesso di leggere opere francesi originali o libri stranieri occidentali tradotti in francese. La scuola aveva una biblioteca, quindi ho potuto leggere molti buoni libri, tranne quelli comunisti", ha scritto To Huu.

Il libro di John Reed, "Dieci giorni che sconvolsero il mondo" (edizione del 1960), è una delle opere che To Huu lesse da studente.

Dai libri che aveva incontrato a scuola, To Huu si avvicinò in seguito a molte altre opere teoriche e ideologiche presso la libreria Huong Giang di Hai Trieu e la libreria Thuan Hoa di Le Duan. Le sue memorie, " Ricordando un tempo", rivelano che grazie all'introduzione di Hai Trieu, Kim Thanh lesse opere della letteratura sovietica come "La madre" (M. Gorki), "Come venne temprato l'acciaio" (Ostrovski) e "Dieci giorni che sconvolsero il mondo" (John Reed, la cui versione vietnamita attuale è intitolata "Dieci giorni che sconvolsero il mondo "). Allo stesso tempo, opere come " Il Manifesto del Partito Comunista" e "Il Capitale " gli furono presentate da Le Duan, il proprietario della libreria Thuan Hoa. Leggendo libri e interagendo con rivoluzionari come Le Duan, Hai Trieu, Phan Dang Luu e Nguyen Chi Dieu, " gradualmente mi sono illuminato sul comunismo ", ha raccontato To Huu a proposito del suo percorso verso la rivoluzione.

Il compositore Do Nhuan, autore della canzone "Vietnam, la mia patria", ha praticato fin da giovane un'abilità rara: la rilegatura di libri. E per quanto riguarda la lettura? Do Nhuan "leggeva spesso le poesie di Xuan Dieu e The Lu. Mi piaceva molto leggere i romanzi avvincenti di The Lu, come 'Oro e sangue', 'Sulla strada delle mille miglia', 'Le Phong il reporter', e persino i racconti polizieschi commissionati dalla casa editrice Ly Ngoc Hung agli scrittori", secondo le sue memorie , "Suoni di vita ".

Memorie da Tien Giang (pubblicato nel 1986) di Nguyen Thi Thap e Nessun'altra via (pubblicato nel 1969) di Nguyen Thi Dinh

FOTO: TRAN DINH BA

In Con Dao, lettura e recensione di "L'anima della farfalla che sogna l'immortalità"

Per coloro che considerano i libri i propri confidenti, la compagnia è un desiderio profondo in ogni circostanza, persino in prigione, un desiderio di acquisire conoscenza non diverso da quello di una persona affamata che ha bisogno di cibo. Pertanto, in *Lettere da Con Lon* (pubblicato da Nguyen Duc Kinh nel 1937), il rivoluzionario Nguyen Duc Kinh, in numerose lettere al fratello minore e agli amici, chiese con insistenza che, oltre a denaro e lettere, gli venissero inviati anche libri e giornali. Ad esempio, in una lettera datata 13 aprile 1935, chiese a Nguyen Cong Hoan di inviargli romanzi appena pubblicati; in una lettera datata 28 dicembre 1935, chiese al fratello di mandargli acqua, cipolle e, naturalmente, libri e giornali. In particolare, la lettera datata 1 marzo 1936 esprimeva il fervido desiderio: "Qui abbiamo bisogno di libri e giornali più che di salsicce o girelle alla cannella. Andrò a raccogliere le scatole, e i fratelli a casa non vedono l'ora di riportarcele... cosa?... Libri idealisti o materialisti , o giornali come Tiến Bộ (Progresso) o Kiến Văn (Conoscenza )... Dite ad Anh Liệu [Trần Huy Liệu] di spedirceli da leggere."

Il romanzo "L' anima della farfalla che sogna l'immortalità " (edizione del 1933) fu criticato da Nguyen Duc Chinh.

FOTO: BIBLIOTECA NAZIONALE DI FRANCIA

Ma non si limitava alla lettura; essendo un uomo dotato di spiccate capacità di ragionamento e di un elevato spirito critico, Nguyen Duc Chinh si dedicò anche alla critica letteraria. *Il sogno della farfalla* di Khai Hung fu criticato per essere eccessivamente onirico; il racconto *Il profumo che evoca ricordi* fu considerato ancora opera di uno scrittore borghese (lettera a Nguyen Duc Kinh e Tran Huy Lieu del 27 maggio 1935). Nel frattempo, * Rottura* di Nhat Linh fu elogiato come "Abbastanza buono! Da un certo punto di vista artistico", ma incerto da una prospettiva sociale, offrendo una soluzione tiepida di resistenza e liberazione per il personaggio di Miss Loan (lettera del 28 agosto 1936).

Vi furono rivoluzionarie che mantennero un sincero amore per i libri fin dalla giovane età. La generale Nguyen Thi Dinh rivelò nelle sue memorie, "Non c'è altra via", che da bambina aveva ascoltato e letto la storia di Luc Van Tien , e per questo fin da piccola odiava le persone malvagie e amava le belle immagini di Luc Van Tien e Kieu Nguyet Nga. La rivoluzionaria Nguyen Thi Thap nutriva una passione sfrenata per i libri: "Ero molto appassionata di lettura. Ogni volta che portavo banane o noci di betel al mercato per venderle, non osavo mangiare nulla, risparmiando i soldi per comprare libri da leggere. Libri piccoli e sottili come Vo Dong So, Bach Thu Ha, Perché il fiore cade, La goccia di sangue dell'amore condiviso ... Li leggevo e rileggevo senza mai stancarmi", racconta nelle sue memorie, " Dalla terra di Tien Giang ".

Secondo le memorie "Dalla terra di Tien Giang ", oltre ai già citati libri letterari, in seguito, opere sulla vita e gli scritti patriottici di Phan Chau Trinh e Phan Boi Chau suscitarono nella giovane donna la consapevolezza delle questioni relative alla parità di genere, ai costumi e alle tradizioni obsolete... Inoltre, ella "cercò e lesse libri e giornali rivoluzionari clandestini" e, successivamente, con la guida di compagni rivoluzionari più anziani, la giovane Nguyen Thi Thap intraprese il cammino dell'attività rivoluzionaria per salvare il paese. ( continua )

Fonte: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm