Gli artisti hanno eseguito la canzone popolare "Tò Vò" nello spettacolo "Súy Vân" dell'artista popolare Hoàng Kiều.
Hoang Kieu (1925-2017), il cui vero nome era Ta Khac Ke, insegnante del popolo, musicista e artista del popolo, nacque a Hung Yen. Fu un amministratore eccezionale, compositore , sceneggiatore e ricercatore scientifico.
Ha apportato numerosi e significativi contributi e ha lasciato un'impronta profonda sulla trasmissione e lo sviluppo della musica popolare vietnamita e delle arti teatrali tradizionali nella seconda metà del XX e all'inizio del XXI secolo.
In particolare, la sua attività e il suo contributo al teatro Cheo sono evidenti in molti aspetti, dalla composizione musicale alla scrittura di sceneggiature, dalla regia alla ricerca scientifica e alla formazione degli artisti Cheo.
Tra questi, i tre ambiti più significativi sono il suo contributo alla musica Cheo, alla ricerca scientifica su Cheo e alla formazione di artisti Cheo per il teatro Cheo moderno.
L'artista del popolo Hoang Kieu ha dedicato oltre mezzo secolo alle arti teatrali tradizionali, ha insegnato per oltre 30 anni ed è una delle figure chiave nella formazione della maggior parte dei musicisti, direttori d'orchestra e compositori di musica Cheo.
Insignito del Premio di Stato per la Letteratura e le Arti, insieme a numerose medaglie e onorificenze prestigiose del Partito e dello Stato, l'insegnante e artista del popolo Hoang Kieu ha lasciato un segno profondo nei cuori dei suoi colleghi, studenti e di tutti coloro che amano l'arte teatrale Cheo.
Dai programmi di studio e dalle ricerche meticolose alle opere teatrali di Cheo ispirate al folklore e alle melodie cariche di emozione, tutto è il culmine di una vita dedicata e impegnata nel lavoro artistico.
Oltre a preservare i valori tradizionali, Hoang Kieu, Maestro e Artista del Popolo, ha contribuito a rinnovare, diffondere ed elevare l'arte Cheo nel contesto della vita sociale contemporanea. È stato lui ad accendere la fiamma, ispirare e sostenere molte generazioni successive.
La regista, dottoressa e artista del popolo Thanh Ngoan (direttrice del Centro per la conservazione delle arti performative tradizionali vietnamite) è stata una delle allieve dell'artista del popolo Hoang Kieu. Afferma che l'artista del popolo Hoang Kieu non solo ha contribuito alla conservazione dei valori tradizionali, ma ha anche apportato innovazioni eccezionali al Cheo (l'opera tradizionale vietnamita).
L'artista del popolo Thanh Ngoan ritiene di essere, nell'ambito del Cheo moderno (l'opera tradizionale vietnamita), uno dei pionieri che hanno gettato le basi per uno stile esemplare e creativo di composizione di musica teatrale, pur conservando l'identità tradizionale.
Citando un'esecuzione dal vivo del canto popolare "Tò Vò" tratto dall'opera teatrale "Súy Vân" dell'Artista del Popolo Hoàng Kiều, l'Artista del Popolo Thanh Ngoan ha dimostrato che la musica di questo canto popolare ha diverse tonalità, facendola suonare come un coro moderno, un'opera da lui creata negli anni '60.
Incorporando idee così moderne nell'opera teatrale "Suy Van", l'abile adattamento della musica tradizionale da parte dell'Artista del Popolo Hoang Kieu ha indotto molti a credere erroneamente che si tratti di un'antica cheo (opera tradizionale vietnamita). Persino l'Artista del Popolo Thanh Ngoan ha commesso lo stesso errore.
“La sua musica in quest'opera non era un semplice accessorio, ma diventava parte integrante dell'anima dello spettacolo, contribuendo al clamoroso successo di Suy Van e confermando il suo talento creativo al suo apice. In seguito, quando ho avuto l'opportunità di studiarla più a fondo, ho capito che Suy Van rappresentava il culmine di un team artistico di prim'ordine di quell'epoca: una vera rivoluzione nell'arte Cheo”, ha sottolineato l'Artista del Popolo Thanh Ngoan.
Gli artisti hanno eseguito brani tratti dall'opera tradizionale vietnamita "Súy Vân".
L'artista del popolo Thúy Ngần (ex attrice del Teatro Cheo del Vietnam) è associata all'iconico ruolo di Súy Vân da oltre 40 anni. Condividendo la stessa opinione dell'artista del popolo Thanh Ngoan, l'artista Thúy Ngần ha affermato che la musica dell'opera Súy Vân è così bella che ogni volta che viene rappresentata, il solo ascoltarla le provoca la pelle d'oca. Ha memorizzato l'intera opera, dalle sfumature musicali associate a ogni movimento, a ogni nota, a ogni passo, e a come i conflitti drammatici del personaggio siano vividamente rappresentati dalla musica. Tutto ciò guida l'attore a immergersi profondamente nel personaggio, elevando il suo spirito mentre incarna il ruolo.
Il regista, il dottor Le Tuan Cuong, Artista del Popolo, ha ulteriormente analizzato l'unicità della musica di sottofondo per lo spettacolo "Suy Van", composta dall'Artista del Popolo Hoang Kieu, affermando: "Si tratta di una svolta, un fenomeno della musica Cheo del XX secolo. In seguito, molti compositori si sono ispirati ad essa per creare opere teatrali Cheo con temi storici, popolari e moderni, incorporando musica di sottofondo, armonie, orchestrazioni, armonie vocali, aggiustamenti di intonazione e potenziamenti vocali, arricchendo il tesoro della musica popolare vietnamita. Si può affermare che il compositore, Maestro del Popolo, Artista del Popolo Hoang Kieu ha composto la musica per la straordinaria rappresentazione di 'Suy Van', consolidando il prestigio del Teatro Cheo vietnamita tra i professionisti di tutto il paese."
Il dottor Tran Dinh Ngon ha affermato: "Il compositore Hoang Kieu è stato uno dei pionieri nella registrazione e raccolta di antiche melodie Cheo dagli artigiani, per poi studiarle e compilarle in libri. È stato anche il primo a comporre musiche di sottofondo per opere teatrali Cheo antiche rivisitate e adattate, nonché per alcune opere teatrali Cheo con nuove tematiche."
La passione per la ricerca musicale del compositore e Artista del Popolo Hoang Kieu ha lasciato un segno profondo in molte generazioni a venire, soprattutto nella sua talentuosa figlia, la compositrice Giang Son.
Dal punto di vista di una musicista, la compositrice Giáng Son ha affermato che più approfondiva la conoscenza della carriera di suo padre, più lo ammirava per essere stato un maestro nell'arte del Chèo in particolare, e dell'arte tradizionale del Vietnam settentrionale in generale. Fu il primo arrangiatore di spicco per orchestre di Chèo e per esecuzioni tradizionali.
Come l'artista del popolo Thanh Ngoan, anche la musicista Giáng Son inizialmente pensava che le opere teatrali scritte da suo padre fossero opere liriche tradizionali vietnamite (chèo), ma non lo erano. "Mio padre era in anticipo sui tempi quando combinò la musica tradizionale vietnamita con le tecniche di composizione e orchestrazione della musica classica. Sono orgogliosa di essere cresciuta e di aver avuto successo in una famiglia con una ricca tradizione artistica."
Fonte: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html
![[Immagine] Quasi 125.000 studenti di Hanoi hanno sostenuto l'esame di letteratura per l'ammissione alla decima classe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Commento (0)