Alla ricerca del villaggio di Rẫy ne "La storia d'amore del venditore di stuoie"

Le zone di Nga Bay e Phung Hiep a Can Tho erano un tempo conosciute come la "Capitale delle Vie Navigabili" perché vantavano la più estesa rete di corsi d'acqua del Vietnam sudoccidentale. Da qui, la cultura del commercio fluviale fiorì gradualmente, in particolare l'arte della musica popolare tradizionale del Vietnam meridionale (Don Ca Tai Tu). Questa zona è anche famosa per la canzone Vong Co "L'amore del venditore di stuoie" del compositore Vien Chau. La canzone è profondamente radicata nella coscienza e nell'anima dei suoi estimatori. Tuttavia, non tutti conoscono i dettagli del luogo chiamato Xom Ray, dove un giovane con in mano due stuoie appena tessute si recò alla ricerca della sua amata lungo il canale di Nga Bay. Aggiungendo una nuova storia agli aneddoti che circondano questo classico della canzone, oggi ci siamo messi alla ricerca di Xom Ray…

Il vicolo di Xóm Rẫy ​​oggi. Foto: Lý Lộc

Il testo originale della composizione del 1959 del compianto compositore Viễn Châu recita: "Ho portato due stuoie di cotone dalla barca fino al villaggio di Rẫy, la mia camicia sporca di fango e intrisa di sudore. La casa della ragazza era deserta e, nel freddo vento invernale, qualcuno improvvisamente suonò il liuto lunare, seminando una profonda tristezza nel mio cuore...". Quindi, dove si trova il villaggio di Rẫy in questa storia d'amore unilaterale e struggente del venditore di stuoie? È un vero toponimo o solo un nome nato dalle intense emozioni e dall'immaginazione del talentuoso compositore? Spinti da questo desiderio, abbiamo attraversato il fiume per trovare il villaggio di Rẫy.

La signora Nguyen Thi Nga, di 60 anni, che rema sul fiume Nga Bay fin da quando era bambina, racconta che nel punto in cui si incontrano i sette rami del fiume, sporgono numerose lingue di sabbia. Tra queste, ce n'è una formata interamente di sabbia, per questo gli abitanti del luogo la chiamano "la lingua di sabbia". In passato, qui sorgeva un villaggio di diverse decine di famiglie specializzate nell'agricoltura, che coltivavano ortaggi, zucche e altri prodotti da vendere alle barche mercantili sul mercato galleggiante. Nel 2002, il vivace mercato galleggiante situato al centro dei sette rami del fiume è stato trasferito al canale di Ba Ngan, a circa 3 km dalla sua posizione originale, per diverse ragioni, tra cui la necessità di garantire la sicurezza della navigazione. Gradualmente, il villaggio agricolo si è spopolato...

Il signor Tang Thanh Trung (in piedi) racconta ai turisti la tradizionale canzone popolare vietnamita "L'amore del venditore di stuoie" durante un'escursione in barca nella baia di Nga. Foto: Ly Loc

Sulla duna di sabbia, esiste ancora un piccolo vicolo chiamato "Il villaggio che si erge". Il signor La Van Sang, di 61 anni, è la terza generazione cresciuta in questo villaggio. "Un tempo, la gente di Ca Mau veniva qui a raccogliere frutta e verdura, le pesava e le vendeva alle persone delle zone costiere più a valle. Chi coltivava qui si guadagnava bene da vivere. Ma gradualmente, il trasporto delle merci si è spostato principalmente via terra, il mercato galleggiante è scomparso e nessuno ha più coltivato la terra!" - ha raccontato il signor Sang.

Pertanto, gli abitanti di Xóm Rẫy ​​hanno ciascuno il proprio modo di guadagnarsi da vivere. Ad esempio, il signor e la signora La Văn Sang, dopo aver lavorato in una fabbrica lontano da casa per un decennio, sono tornati nel loro paese natale per avviare un'attività, dedicandosi all'artigianato tradizionale. I suoi quattro fratelli vivono nello stesso villaggio, nella stessa zona della casa dei genitori, e insieme producono dolci tradizionali. Ogni giorno, la loro famiglia da sola lavora circa 30 chilogrammi di riso glutinoso, producendo diverse centinaia di bánh tét, bánh ú e bánh lá dừa (dolcetti di riso avvolti in foglie di cocco)... da vendere ai piccoli commercianti. Il signor e la signora La Văn Sang hanno lavorato insieme dalla giovinezza fino all'età adulta, mantenendo per generazioni l'incrollabile lealtà e lo spirito generoso e ottimista della gente della regione fluviale... Raccontava con umorismo: "Quando lavoravo lontano da casa, la gente spesso mi chiedeva da dove venissi, e io rispondevo dal fiume Ngã Bảy. Qualcuno conosce la canzone 'L'amore del venditore di stuoie'? Avete mai sentito parlare di Xóm Rẫy? Quella è casa mia, quella è la mia città natale!"

L'amore e l'orgoglio per i nomi della terra e dei fiumi rimangono vivi nei cuori degli abitanti di questa regione, non importa quanti anni passino. Come l'acqua che ritorna alla sua sorgente, come il signor e la signora La Van Sang, che si allontanarono per un lungo periodo ma alla fine tornarono al villaggio di Ray, come i fiumi che, ovunque scorrano ogni giorno, ricordano con affetto le loro antiche sponde e vi ritornano.

Il signor Tang Thanh Trung, guida turistica e gestore del ristorante Que Xua Nga Bay, ha affermato che il villaggio di Rach è diventato una delle mete più popolari per i turisti che visitano la zona di Nga Bay. Molte persone arrivano con curiosità e se ne vanno con un bagaglio di emozioni. Ricordano i vecchi tempi con un pizzico di malinconia, ma il sentimento che rimane è quello di un amore genuino, semplice e sincero per la terra e la sua gente.

Elegante

Fonte: https://baocantho.com.vn/di-tim-xom-ray-trong-tinh-anh-ban-chieu-a196443.html