"Dien Bien Phu - Visto dalla Francia": Una nuova prospettiva sulla campagna.

Công Luận•01/05/2024

Estratto da una vasta raccolta di documenti.

" Dien Bien Phu - Vista dalla Francia" è un documentario speciale di VTV prodotto dal Dipartimento di Affari Esteri della Televisione Vietnamita. Con una durata di 50 minuti, il film "Dien Bien Phu - Vista dalla Francia" offre una nuova prospettiva sulla campagna di Dien Bien Phu attraverso preziose informazioni estratte da una vasta mole di materiale documentario sulla campagna stessa.

Gran parte delle informazioni contenute nel film sono conservate negli archivi del Ministero della Difesa francese e del Parlamento francese. Molti documenti sono stati declassificati. Molte informazioni su questo evento storico, precedentemente inaccessibili o disponibili solo in forma limitata, sono state rese pubbliche.

Lo svolgimento degli eventi visto dalla Francia: una nuova prospettiva sulla campagna (Figura 1) — Dietro le quinte delle riprese della ricostruzione storica in Francia. Foto: fornita dalla troupe.

Nonostante l'esperienza maturata nella realizzazione di film a tema storico, la troupe ha dovuto affrontare numerose sfide nella produzione di un film sulla battaglia di Dien Bien Phu. Tra queste, i tempi di produzione ristretti e il fatto che il tema di Dien Bien Phu fosse già stato ampiamente trattato. Pertanto, sviluppare nuove idee e scegliere una prospettiva originale da presentare al pubblico si è rivelato estremamente difficile.

A partire da metà febbraio 2024, a causa dei tempi ristretti, il team si è dovuto dividere in due gruppi. Una persona si è dedicata alle riprese, mentre l'altra ha dovuto leggere e raccogliere l'enorme quantità di documenti conservati presso il Ministero della Difesa francese. Poiché non c'era molto tempo per accedere alle informazioni negli archivi, il team ha avuto solo il tempo di leggere, fotografare e riportare rapidamente le informazioni in Vietnam per l'analisi, collaborando con il team di consulenti per individuare nuove prospettive.

Il materiale girato per il film è stato realizzato in Vietnam e in quattro città francesi: Parigi, Montpellier, Tolone e Marsiglia. Esaminando ogni pagina di girato, la troupe ha cercato di creare una rappresentazione visiva che permettesse agli spettatori di comprendere il contesto della storia e di esserne profondamente toccati.

Durante il loro lavoro in Francia, il team ha incontrato e intervistato importanti esperti di storia vietnamita e della vittoria di Dien Bien Phu. Nel corso della rievocazione storica in Francia, il team ha inoltre ricevuto un caloroso sostegno dai propri amici francesi.

Gli sviluppi nel Sud visti dalla Francia: una nuova prospettiva sulla campagna (Figura 2). — Dietro le quinte delle riprese della ricostruzione storica in Francia. Foto: fornita dalla troupe.

Il film "Dien Bien Phu - Vista dalla Francia" affronta le cause, gli errori e i fallimenti dell'esercito francese nella battaglia di Dien Bien Phu, attraverso l'analisi di archivi segreti e top secret dell'esercito francese e le valutazioni dei generali francesi che parteciparono direttamente alla battaglia. In questo modo, gli spettatori comprenderanno perché, nonostante la superiorità militare dell'esercito francese, quest'ultimo fallì contro l'Esercito Popolare Vietnamita.

Orgogliosi della loro incrollabile volontà, della loro brillantezza strategica e delle loro straordinarie capacità di combattimento.

Parlando con un giornalista della rivista "Giornali e Opinione Pubblica" , la giornalista Tran Thu Ha, vicedirettrice del dipartimento di affari esteri della televisione vietnamita, ha dichiarato: "Durante il processo di produzione, ci impegniamo sempre a dare risalto all'originalità nella ricerca degli argomenti, all'unicità nella presentazione e ai valori umanistici nei messaggi trasmessi, offrendo ai telespettatori informazioni e prospettive nuove e coinvolgenti".

Non sono molti i film che approfondiscono i conflitti interni alla politica e ai generali francesi... coloro che comandarono e attuarono direttamente la strategia militare francese a Dien Bien Phu. La troupe cinematografica ha condotto ricerche e scoperto che questo conflitto interno fu una delle cause della sconfitta dell'esercito francese a Dien Bien Phu. Inoltre, alcuni documenti d'archivio del Ministero della Difesa francese riportano ammissioni di diversi generali francesi riguardo alle cause del fallimento dell'esercito francese a Dien Bien Phu.

Attraverso interviste, il team ha analizzato e individuato i punti di convergenza nelle informazioni fornite. Alcune nuove informazioni, valutate anche da esperti, hanno richiesto un'accurata verifica da parte del team prima di essere estratte per ciascuna parte del film.

Questo film si avvale anche della collaborazione di numerosi esperti francesi, tra cui molti storici e studiosi francesi appassionati della campagna di Dien Bien Phu, selezionati dalla troupe di produzione. Sono inoltre presenti testimoni storici, tra cui veterani francesi e vietnamiti. Particolarmente preziose sono le informazioni estratte dai rapporti giornalieri dell'esercito francese prima, durante e dopo la campagna di Dien Bien Phu, attualmente conservati presso gli Archivi della Difesa Nazionale e del Parlamento francese. Questi documenti sono stati declassificati a partire dal 2015, con ulteriori declassificazioni a partire dal 2023. Alcuni documenti rimangono ancora inediti.

Gli sviluppi della campagna visti dalla Francia: una nuova prospettiva sulla campagna (Figura 3). — Da sinistra a destra: la giornalista Tran Thu Ha (vicedirettrice del dipartimento di affari esteri della televisione), il veterano Jacques Bouthier e la giornalista Khuong Quynh Lien. Foto: fornita dall'intervistato.

La giornalista Tran Thu Ha ha dichiarato: "Durante la realizzazione del film, avendo accesso a materiali d'archivio dettagliati sull'esercito francese a Dien Bien Phu e scambiandoci direttamente idee con esperti francesi, siamo stati davvero orgogliosi della volontà incrollabile, della brillantezza strategica e delle straordinarie capacità di combattimento del nostro esercito".

Il film offre una nuova prospettiva e informazioni e immagini affascinanti sul dispiegamento della potentissima forza militare francese in Vietnam, ma anche sulla sua sconfitta contro la forza e l'unità del popolo e dell'esercito vietnamita durante la campagna. Attraverso il film, gli spettatori percepiranno l'orgoglio del nostro esercito e della nostra nazione per la gloriosa vittoria contro una potente armata francese.

"Dien Bien Phu - Vista dalla Francia" è un documentario speciale di VTV prodotto dal dipartimento di affari esteri della televisione vietnamita, incentrato sull'evento speciale che commemora il 70° anniversario della vittoria di Dien Bien Phu.
Il film verrà trasmesso alle ore 20:00 del 6 maggio su VTV4 e alle ore 20:10 del 7 maggio su VTV1.

Fonte