Il suo stile di canto tradizionale vietnamita non è ancora scomparso a Trung Than.

Nel villaggio di Trung Than (comune di Dong Hy), le tradizionali canzoni popolari di San Diu risuonano ancora ogni fine settimana. Tra le luci artificiali e i suoni degli smartphone, gli anziani insegnano pazientemente ai figli e ai nipoti ogni antica melodia. Per loro, preservare le canzoni popolari significa preservare una melodia tradizionale e, ancor più, è un modo per mantenere viva la lingua e l'identità dei loro antenati.

I membri più anziani del gruppo corale hanno partecipato ad attività di scambio culturale.

Il villaggio di Trung Than conta attualmente quasi 200 famiglie, il 98% delle quali appartiene all'etnia San Diu. Secondo la signora Truong Thanh Tam, responsabile del Club per la conservazione e la promozione della cultura etnica San Diu nel villaggio di Trung Than, la sua maggiore preoccupazione oggi non è la mancanza di interesse per la cultura etnica, bensì il fatto che le giovani generazioni parlino sempre meno la lingua San Diu. Non solo la lingua, ma anche lo spazio di vita culturale della comunità San Diu è cambiato significativamente nel tempo.

Il signor Truong Van Khanh, di 82 anni, ha ricordato: "Ai vecchi tempi, i giovani del villaggio uscivano ogni sera a cantare canzoni d'amore. Cantavano da un borgo all'altro, dal tramonto all'alba, a volte per diverse notti di seguito prima di tornare a casa. A quei tempi, il soong co (canti popolari tradizionali vietnamiti) era una parte imprescindibile della vita. Ma ora, pochi giovani hanno la pazienza di imparare a cantare queste antiche canzoni."

I cambiamenti portati dalla vita moderna stanno mettendo a rischio di estinzione il canto popolare tradizionale Soọng Cô del villaggio. I giovani del villaggio, alcuni impegnati con gli studi o con il lavoro lontano da casa, ed esposti ai social media e alle nuove forme di intrattenimento, prestano meno attenzione ai canti popolari tradizionali. Molti di coloro che sanno cantare nel villaggio sono ormai anziani. Alcuni ricordano ancora i vecchi testi, ma sono troppo fragili per esibirsi o partecipare agli scambi culturali.

La cosa ancora più preoccupante è che molti giovani di San Diu oggi riescono a comprendere la propria lingua etnica solo ascoltandola, ma non sono in grado di parlarla fluentemente. Alcuni vorrebbero imparare a cantare, ma devono imparare a parlare da zero.

Spinti da questa preoccupazione, nel 2023 gli abitanti di Trung Than hanno fondato un club per preservare e promuovere i valori culturali del gruppo etnico San Diu. Inizialmente vi parteciparono solo 20 persone, ma ora il club conta più di 80 membri di diverse generazioni. Circa 30 persone sanno cantare il Soong Co, e tra loro ci sono anche bambini di appena 8-9 anni.

La signora Truong Thanh Tam ha affermato che alcuni bambini piccoli ora sanno cantare la canzone "soong co" nella lingua di San Diu. La signora Tam ha dichiarato con sicurezza: "I bambini si divertiranno ad imparare solo se lo troveranno interessante. Ma per preservarla, i nonni devono parlare la lingua etnica in casa e cantarla ai bambini".

Non avendo una sala prove dedicata, i membri del club si dividono in piccoli gruppi per esercitarsi a cantare nelle case altrui. Il signor Minh, un membro del club, arriva persino a fotocopiare quaderni di canti per gli anziani, affinché li portino a casa e li studino. Le prove si svolgono senza strumenti musicali moderni, affidandosi unicamente a un piccolo altoparlante fornito in precedenza dal distretto durante un corso di formazione culturale nel 2023.

La signora Truong Thanh Tam ha dichiarato: "Fin dalla sua fondazione, il club non ha quasi mai ricevuto finanziamenti per sostenere le sue attività. Ma la sfida più grande per il club ora non è solo il finanziamento, bensì come far sì che i giovani amino veramente la propria cultura etnica e desiderino esserne legati. Perché preservare il canto significa anche preservare la lingua, i ricordi e la storia della comunità di San Diu in una vita moderna che cambia ogni giorno."

Negli ultimi anni, il club è stato spesso invitato a partecipare a scambi culturali in diverse località. Costumi tradizionali e canti antichi, un tempo ascoltati solo nel villaggio, ora hanno viaggiato con la gente in molti altri luoghi. Ma per coloro che mantengono viva la "fiamma" di Soọng Cô a Trung Thần, la speranza più grande è che arrivi il giorno in cui i bambini del villaggio parleranno la lingua Sán Dìu con la stessa naturalezza del vietnamita standard...

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/